Kushtet e Shërbimit

Rregullat për përdorimin e Listub

Përditësuar së fundi: 27 korrik 2026

1. Pranimi i këtyre Kushteve

Këto Kushte të Shërbimit ("Kushtet") rregullojnë përdorimin tënd të aplikacioneve mobile të Listub, aplikacionit web të Listub, aplikacioneve desktop të Listub dhe faqes së Listub (së bashku, "Shërbimi"), të operuara nga Galveo GmbH, Aachener Str. 37, 50674 Këln, Gjermani ("Listub", "ne", "neve"). Duke krijuar një llogari ose duke përdorur Shërbimin, ti i pranon këto Kushte dhe konfirmon se e plotëson kërkesën e moshës në seksionin 3. Nëse nuk je dakord, të lutemi mos e përdor Shërbimin.

2. Shërbimi

Listub është një aplikacion organizimi që bashkon lista, plane dhe dokumente në një vend. Ai ofron një koleksion në rritje modulesh (si lista blerjesh, detyra, plane udhëtimi, dokumente, gjurmues dhe më shumë) të organizuara në dhoma, që mund të mbahen private ose të ndahen me përdorues të tjerë për bashkëpunim në kohë reale, plus funksione opsionale komuniteti. Shërbimi është i disponueshëm në iOS, Android, në web dhe si aplikacione desktop. Ne e zhvillojmë vazhdimisht Shërbimin dhe mund të shtojmë, ndryshojmë ose heqim funksione, module ose kufij të veçantë në çdo kohë. Kur një ndryshim do ta zvogëlonte ndjeshëm funksionalitetin për të cilin ke paguar, do të të japim njoftim paraprak të arsyeshëm.

3. Llogaria jote

Duhet të jesh të paktën 16 vjeç (ose në moshën minimale të pëlqimit digjital në vendin tënd, nëse është më e lartë) për të krijuar një llogari dhe për të përdorur Shërbimin. Duke përdorur Shërbimin, ti deklaron se e plotëson këtë moshë minimale dhe ke zotësinë ligjore për t'i lidhur këto Kushte. Ti pranon të japësh informacione të sakta gjatë regjistrimit, t'i mbash konfidenciale kredencialet e tua të hyrjes dhe të na njoftosh menjëherë nëse dyshon për qasje të paautorizuar në llogarinë tënde. Ti je përgjegjës për të gjithë aktivitetin që ndodh nën llogarinë tënde. Çdo llogari është personale për ty; ndarja e llogarisë është e ndaluar. Mund të identifikohesh nga disa pajisje, brenda kufirit të pajisjeve të planit tënd. Mbrojtje opsionale, si autentifikimi me dy faktorë përmes emailit dhe passkeys, janë të disponueshme falas në cilësimet e llogarisë sate; ti je përgjegjës për ta mbajtur të sigurt qasjen në llogarinë tënde të emailit.

4. Planet, abonimet dhe faturimi

Listub ofron një plan falas Basic dhe plane me pagesë Premium dhe Family. Funksionet dhe kufijtë e saktë të çdo plani (si numri i dhomave, zërave, pajisjeve, hapësira e ruajtjes dhe përdorimi i AI) shfaqen në aplikacion dhe në faqen tonë, mund të ndryshojnë sipas rajonit dhe mund të ndryshojnë për të ardhmen; kufijtë e zbatueshëm për ty në momentin e blerjes mbeten në fuqi për periudhën me pagesë që ke blerë tashmë. Planet me pagesë rinovohen automatikisht në fund të çdo periudhe faturimi (mujore ose vjetore), derisa të anulohen. Mund të anulosh në çdo kohë përmes cilësimeve të abonimit të platformës ku ke blerë; funksionet me pagesë i mban deri në fund të periudhës aktuale të faturimit. Anulimi hyn në fuqi në fund të periudhës tashmë të paguar; shumat e paguara tashmë nuk rimbursohen, përveç kur ligji ose politika e rimbursimit e dyqanit përkatës parashikon ndryshe. Çmimet mund të ndryshojnë për periudhat e ardhshme të faturimit. Nëse një rritje çmimi prek abonimin tënd ekzistues, do të të informojmë paraprakisht dhe mund të anulosh para se të hyjë në fuqi. Provat falas ose çmimet promocionale, aty ku ofrohen, kalojnë automatikisht në çmimin e rregullt në fund të periudhës së provës ose promocionale, nëse nuk anulon para asaj kohe. Ofertat promocionale mund të jenë të kufizuara në kohë dhe disponueshmëri dhe mund të ndryshohen ose tërhiqen për të ardhmen në çdo kohë. Shërbimi mund të ofrojë gjithashtu blerje një-herëshe (për shembull dhoma shtesë ose shtesa përdorimi AI). Këto aplikohen në llogarinë tënde pas pagesës dhe nuk rimbursohen, përveç kur kërkohet me ligj.

5. Blerjet në dyqane (Apple dhe Google)

Blerjet në iOS faturohen nga Apple përmes Apple Account tënd dhe blerjet në Android faturohen nga Google përmes Google Play. Pagesa tarifohet në konfirmimin e blerjes; abonimet rinovohen automatikisht, nëse nuk anulohen të paktën 24 orë para fundit të periudhës aktuale. Abonimet e dyqaneve mund t'i menaxhosh dhe anulosh në cilësimet e abonimeve të pajisjes sate (App Store ose Google Play). Rimbursimet për blerjet në dyqane ndjekin politikën e rimbursimit të dyqanit përkatës dhe duhet t'i kërkohen dyqanit. Blerjet në web dhe desktop përpunohen nga Paddle si Merchant of Record i ynë; për ato blerje zbatohen kushtet e arkës së Paddle dhe ne nuk i marrim e nuk i ruajmë të dhënat e plota të kartës sate të pagesës në asnjë platformë. Nëse e ke shkarkuar aplikacionin nga Apple App Store, zbatohet sa vijon: këto Kushte janë një marrëveshje vetëm midis teje dhe Galveo GmbH, jo me Apple. Apple nuk është përgjegjëse për Shërbimin ose përmbajtjen e tij dhe nuk ka asnjë detyrim të ofrojë mirëmbajtje ose mbështetje për të. Në rast se aplikacioni nuk përputhet me një garanci të zbatueshme, mund ta njoftosh Apple dhe Apple do të rimbursojë çmimin e blerjes së aplikacionit (nëse ka); në masën maksimale të lejuar nga ligji, Apple nuk ka asnjë detyrim tjetër garancie lidhur me aplikacionin. Apple nuk është përgjegjëse për trajtimin e asnjë pretendimi lidhur me aplikacionin ose me përdorimin tënd të tij, përfshirë pretendimet e përgjegjësisë së produktit, pretendimet ligjore ose rregullatore dhe pretendimet e mbrojtjes së konsumatorit. Apple dhe filialet e saj janë përfituese palë të treta të këtyre Kushteve dhe mund t'i zbatojnë ato ndaj teje. Ti deklaron se nuk ndodhesh në një vend që i nënshtrohet embargos së qeverisë amerikane dhe nuk je në asnjë listë të qeverisë amerikane të palëve të ndaluara ose të kufizuara.

6. Uljet e planit, arkivimi dhe fshirja e të dhënave

Nëse plani yt me pagesë përfundon (me anulim, skadim ose largim nga një plan Family), llogaria jote kalon në planin falas Basic. Përmbajtja në server përtej kufijve të planit falas arkivohet, nuk fshihet. Për rreth 180 ditë mund të riabonohesh dhe të rimarrësh gjithçka siç ishte, ose të vazhdosh me planin falas brenda kufijve të tij dhe t'i rikthesh dhomat e arkivuara një nga një, deri në kufirin falas. Pas kësaj periudhe, përmbajtja e arkivuar dhe skedarët e saj të ngarkuar fshihen përgjithmonë dhe në mënyrë të pakthyeshme. Ne nuk do të mund ta rikuperojmë përmbajtjen pas kësaj fshirjeje dhe nuk mbajmë përgjegjësi për përmbajtjen e fshirë pasi periudha e arkivimit ka skaduar. Një dhomë që e çon në kosh fshihet përgjithmonë rreth 30 ditë më vonë, nëse nuk e rikthen. Ti je përgjegjës për eksportimin ose kopjimin rezervë të çdo përmbajtjeje që dëshiron ta mbash, para se ajo të fshihet; aplikacioni ofron funksione eksporti dhe kopjimi rezervë për këtë.

7. Përmbajtja jote

Gjithçka që ruan në Listub (lista, shënime, dokumente, imazhe dhe përmbajtje tjetër) mbetet e jotja. Ti na jep licencën teknike jo-ekskluzive, mbarëbotërore dhe pa pagesë, të nevojshme për ta hostuar, ruajtur, përpunuar, kopjuar rezervë, riprodhuar dhe shfaqur përmbajtjen tënde, vetëm për qëllimet e operimit, ofrimit, sigurimit dhe përmirësimit të Shërbimit për ty dhe për personat me të cilët zgjedh ta ndash. Për përmbajtjen që e bën publike (seksioni 8), kjo licencë përfshin shfaqjen e saj publikisht, për aq kohë sa e mban publike. Ne nuk e shesim përmbajtjen tënde dhe nuk e përdorim për reklama. Ti je i vetmi përgjegjës për përmbajtjen që ruan dhe ndan, dhe konfirmon se i ke të drejtat e nevojshme mbi të. Ne nuk e monitorojmë përmbajtjen e përdoruesve, por mund të heqim ose bllokojmë përmbajtje që i shkel këto Kushte ose ligjin e zbatueshëm, sapo të vihemi në dijeni, dhe mund ta pezullojmë llogarinë përgjegjëse.

8. Ndarja, komuniteti dhe përmbajtja publike

Kur ndan një dhomë, anëtarët e saj mund ta shohin dhe, sipas lejeve të tyre, ta redaktojnë përmbajtjen e asaj dhome në kohë reale. Ti vendos kë fton dhe çfarë ndan; si pronar dhome mund të menaxhosh anëtarët dhe lejet. Aktiviteti në dhomat e ndara regjistrohet në regjistrin e aktivitetit të dhomës, i dukshëm për anëtarët e saj. Anëtarët janë përgjegjës për kontributet e tyre. Disa funksione janë opsionalisht publike: një profil publik, postimet e komunitetit dhe lidhjet e ndarjes (për shembull për lista dëshirash ose lista gjurmuesish). Çdo gjë që e bën publike mund të shihet nga kushdo, përfshirë persona pa llogari Listub, dhe mund të ruhet në cache nga infrastruktura jonë. Ndarjen publike mund ta çaktivizosh ose lidhjet e ndarjes mund t'i revokosh në çdo kohë në aplikacion. Ne mund ta veçojmë, renditim ose grupojmë përmbajtjen publike brenda zonave të komunitetit të Shërbimit dhe mund ta heqim përmbajtjen publike sipas gjykimit tonë, veçanërisht kur i shkel këto Kushte.

9. Përdorimi i pranueshëm

Ti pranon të mos e keqpërdorësh Shërbimin. Në veçanti, nuk mund: të ruash, ndash ose publikosh përmbajtje që është e paligjshme, shkel të drejtat e të tjerëve (përfshirë të drejtat e pronësisë intelektuale) ose është abuzive, ngacmuese, urrejtëse, pornografike ose ndryshe e papërshtatshme; të ngacmosh, kërcënosh ose t'u dërgosh të tjerëve mesazhe apo ftesa të padëshiruara; ta përdorësh Shërbimin për të dërguar spam ose për praktika mashtruese a çorientuese; të përpiqesh të fitosh qasje të paautorizuar në Shërbim, në llogaritë e përdoruesve të tjerë ose në sistemet tona; të ndërhysh në Shërbim ose ta çrregullosh atë, ta provosh ose testosh sigurinë e tij pa lejen tonë me shkrim, ose t'i anashkalosh kufijtë e përdorimit, kufijtë e planit ose kufizimet teknike; të hysh në Shërbim me mjete të automatizuara (si scraping ose kërkesa masive) jashtë ndërfaqeve të synuara të aplikacionit; ose ta zbërthesh (reverse engineering), kopjosh, rishesësh ose shfrytëzosh komercialisht Shërbimin ose ndonjë pjesë të tij, përveç kur ligji e lejon këtë pavarësisht kësaj klauzole. Ne mund të pezullojmë ose mbyllim llogari, të heqim përmbajtje dhe të revokojmë qasjen në funksione të veçanta në rast shkeljesh të rënda ose të përsëritura të këtij seksioni. Në raste të tilla, tarifat e paguara tashmë rimbursohen vetëm kur kërkohet me ligj.

10. Asistenti Lumi AI

Shërbimi përfshin një asistent AI ("Lumi") që mund të krijojë dhe modifikojë zëra dhe t'u përgjigjet pyetjeve bazuar në kërkesat e tua. Përmbajtja e gjeneruar nga AI mund të jetë e pasaktë ose e paplotë; ajo ofrohet vetëm për lehtësi dhe nuk përbën këshillë të asnjë lloji. Të lutemi shqyrtoji rezultatet e rëndësishme para se të mbështetesh në to - ti je përgjegjës për mënyrën si e përdor rezultatin e AI. Përdorimi i AI u nënshtrohet kufijve të përdorimit të drejtë sipas planit tënd dhe ne mund t'i rregullojmë këta kufij ose modelet themelore të AI në çdo kohë. Nuk mund t'i përdorësh funksionet e AI për të gjeneruar përmbajtje të paligjshme ose të dëmshme.

11. Programet e referimit dhe affiliate

Ne mund të ofrojmë shpërblime referimi dhe një program affiliate. Shpërblimet e referimit (si zbritje ose zhbllokime funksionesh) nuk kanë vlerë monetare, nuk mund të kombinohen me promocione të tjera, nëse nuk thuhet ndryshe, dhe skadojnë me llogarinë tënde. Pjesëmarrja në programin affiliate kërkon miratim dhe respektim të ligjeve të zbatueshme dhe të standardeve të reklamimit; kushtet e komisioneve përshkruhen në panelin affiliate dhe rimbursimet ose kthimet e pagesave (chargebacks) nga përdoruesit e referuar i zvogëlojnë përkatësisht komisionet e lidhura. Abuzimi me secilin nga programet (përfshirë vetëreferimet, llogaritë e rreme ose promovimin çorientues) sjell humbjen e shpërblimeve ose të komisioneve dhe mund të çojë në mbylljen e llogarisë. Ne mund t'i modifikojmë, pezullojmë ose ndërpresim këto programe për të ardhmen në çdo kohë.

12. Shërbimet dhe përmbajtja e palëve të treta

Shërbimi mbështetet në ofrues palë të treta (si procesorë pagesash, dyqane aplikacionesh, hostim dhe ruajtje cloud, shërbime njoftimesh push dhe infrastrukturë AI) dhe shfaq të dhëna katalogësh të licencuara nga palë të treta në disa module (për shembull informacione për filma, seriale dhe libra; të dhënat e filmave dhe të serialeve ofrohen nga TMDB dhe ky produkt përdor API-n e TMDB, por nuk miratohet dhe as certifikohet nga TMDB). Shërbimi mund të përmbajë gjithashtu lidhje drejt faqeve të jashtme, përfshirë lidhje brenda përmbajtjes që përdorues të tjerë ndajnë me ty. Ne nuk jemi përgjegjës për përmbajtjen, disponueshmërinë ose praktikat e palëve të treta; përdorimi yt i shërbimeve të palëve të treta u nënshtrohet kushteve dhe politikave të tyre.

13. Disponueshmëria

Ne punojmë shumë që Shërbimi të mbetet i disponueshëm dhe Shërbimi krijon rregullisht kopje rezervë në cloud. Megjithatë, nuk mund të garantojmë funksionim të pandërprerë dhe pa gabime; mund të ndodhin dritare mirëmbajtjeje, përditësime dhe ndërprerje, dhe Shërbimi mund të jetë përkohësisht i padisponueshëm për arsye jashtë kontrollit tonë të arsyeshëm (si dështime të infrastrukturës së palëve të treta, të rrjeteve ose të dyqaneve të aplikacioneve, ose ngjarje force madhore). Plani falas ofrohet siç është, si një shërbim vullnetar dhe i revokueshëm, në masën e lejuar nga ligji.

14. Përfundimi

Mund të ndalosh së përdoruri Shërbimin dhe ta fshish llogarinë tënde në çdo kohë në aplikacion. Fshirja e llogarisë anulon për të ardhmen çdo abonim aktiv të faturuar nga ne dhe nis një dritare rikuperimi 30-ditore, pas së cilës llogaria dhe të dhënat e tua fshihen përgjithmonë (shih Politikën tonë të Privatësisë për detaje). Fshirja e aplikacionit nga pajisja jote nuk e anulon një abonim dyqani - anuloje në App Store ose Google Play. Ne mund ta pezullojmë ose ta ndërpresim qasjen tënde me efekt të menjëhershëm, nëse i shkel rëndë këto Kushte, nëse na kërkohet me ligj ose në rast abuzimi të rëndë me Shërbimin. Ne gjithashtu mund ta ndërpresim Shërbimin ose pjesë të tij; në atë rast do të të japim njoftim paraprak të arsyeshëm, që të mund t'i eksportosh të dhënat e tua, dhe do të rimbursojmë në mënyrë proporcionale çdo tarifë të parapaguar për periudhën pas ndërprerjes.

15. Garancia dhe kufizimi i përgjegjësisë

Shërbimi ofrohet me kujdesin e një tregtari të matur. Në masën e lejuar nga ligji, ne mbajmë përgjegjësi pa kufizim vetëm për dashje dhe pakujdesi të rëndë, për dëmtim të jetës, të trupit ose të shëndetit dhe sipas përgjegjësisë së detyrueshme ligjore (përfshirë Ligjin Gjerman për Përgjegjësinë e Produktit). Për pakujdesi të lehtë mbajmë përgjegjësi vetëm për shkelje të detyrimeve thelbësore kontraktuale (detyrime, përmbushja e të cilave e bën të mundur në radhë të parë zbatimin e rregullt të kontratës dhe në përmbushjen e të cilave ti mbështetesh rregullisht), dhe në atë rast përgjegjësia jonë kufizohet në dëmin e parashikueshëm dhe tipik për këtë lloj kontrate. Me përjashtim të rasteve të përgjegjësisë së pakufizuar më sipër, përgjegjësia jonë totale për të gjitha pretendimet që lindin nga këto Kushte ose lidhen me to kufizohet në shumat që na ke paguar në dymbëdhjetë (12) muajt para ngjarjes që shkaktoi pretendimin. Ne nuk mbajmë përgjegjësi për dëme të tërthorta ose pasojore, fitime të humbura ose humbje të dhënash, në masën që humbja mund të ishte shmangur duke përdorur funksionet e eksportit dhe të kopjimit rezervë që ofron Shërbimi. Këto kufizime zbatohen edhe në favor të përfaqësuesve tanë ligjorë dhe të agjentëve tanë.

16. Dëmshpërblimi

Nëse një palë e tretë ngre pretendime kundër nesh për shkak të përmbajtjes që ke ruajtur, ndarë ose publikuar, ose për shkak të përdorimit tënd të Shërbimit në shkelje të këtyre Kushteve ose të ligjit të zbatueshëm, ti do të na dëmshpërblesh ndaj këtyre pretendimeve dhe do të na rimbursosh kostot e arsyeshme të mbrojtjes sonë ligjore, përveç kur nuk je përgjegjës për shkeljen. Kjo nuk zbatohet për konsumatorët, kur ligji i detyrueshëm parashikon ndryshe.

17. Komentet

Nëse na dërgon sugjerime, ide ose komente për Shërbimin, ne mund t'i përdorim ato për ta përmirësuar dhe zhvilluar Shërbimin pa kufizim dhe pa detyrim ndaj teje. Kjo nuk zbatohet për përmbajtjen tënde (seksioni 7), e cila mbetet e jotja.

18. Ndryshimet e këtyre Kushteve

Ne mund t'i përditësojmë këto Kushte herë pas here, për shembull kur prezantojmë funksione të reja, ndryshojmë ofertën tonë ose duhet të pasqyrojmë ndryshime ligjore. Për ndryshime thelbësore do të të njoftojmë paraprakisht (për shembull me email ose me njoftim në aplikacion), të paktën 14 ditë para se ato të hyjnë në fuqi. Nëse nuk je dakord me një ndryshim, mund të ndalosh së përdoruri Shërbimin dhe ta fshish llogarinë tënde para se ndryshimi të hyjë në fuqi; nëse vazhdon ta përdorësh Shërbimin pasi ndryshimet hyjnë në fuqi, zbatohen Kushtet e përditësuara. Ndryshimet nuk i prekin tarifat e paguara tashmë për periudhën aktuale të faturimit.

19. Ligji i zbatueshëm dhe juridiksioni

Këto Kushte rregullohen nga ligjet e Republikës Federale të Gjermanisë, duke përjashtuar Konventën e OKB-së për Kontratat e Shitjes Ndërkombëtare të Mallrave. Nëse je konsumator, rregullat e detyrueshme të mbrojtjes së konsumatorit të vendit të vendbanimit tënd të zakonshëm mbeten të paprekura. Nëse je tregtar, person juridik i së drejtës publike ose fond i posaçëm i së drejtës publike, vendi ekskluziv i juridiksionit është Këln, Gjermani.

20. Gjuha

Këto Kushte ofrohen në disa gjuhë për lehtësi. Në rast mospërputhjeje midis versioneve gjuhësore, mbizotëron versioni në anglisht.

21. Të ndryshme

Këto Kushte përbëjnë marrëveshjen e plotë midis teje dhe nesh lidhur me përdorimin e Shërbimit. Nëse ndonjë dispozitë e këtyre Kushteve rezulton e pavlefshme ose e pazbatueshme, dispozitat e mbetura mbeten plotësisht në fuqi. Nuk mund t'i kalosh ose transferosh të drejtat e tua sipas këtyre Kushteve pa pëlqimin tonë paraprak me shkrim; ne mund t'ia kalojmë këto Kushte një shoqërie të lidhur ose në lidhje me një bashkim, blerje ose shitje asetesh, rast në të cilin do të të njoftojmë. Moszbatimi i një dispozite nuk përbën heqje dorë nga e drejta jonë për ta zbatuar atë më vonë. Ti pranon t'i respektosh të gjitha ligjet dhe rregulloret e zbatueshme kur përdor Shërbimin.

22. Kontakti

Galveo GmbH Aachener Str. 37 50674 Këln, Gjermani Email: [email protected] Formulari i kontaktit: listub.com/contact Për detajet e kompanisë dhe ato ligjore, shih faqen tonë Njoftimi Ligjor (Imprint).