Conditions d'utilisation
Les règles d'utilisation de Listub
Dernière mise à jour : 27 juillet 2026
1. Acceptation des présentes conditions
Les présentes conditions d'utilisation ("Conditions") régissent ton utilisation des applications mobiles Listub, de l'application web Listub, des applications de bureau Listub et du site web Listub (ensemble, le "Service"), exploités par Galveo GmbH, Aachener Str. 37, 50674 Cologne, Allemagne ("Listub", "nous", "notre"). En créant un compte ou en utilisant le Service, tu acceptes ces Conditions et tu confirmes que tu remplis la condition d'âge de la section 3. Si tu n'es pas d'accord, merci de ne pas utiliser le Service.
2. Le Service
Listub est une application d'organisation qui réunit listes, plans et documents en un seul endroit. Elle propose une collection croissante de modules (comme des listes de courses, des tâches, des plans de voyage, des documents, des trackers et plus encore) organisés en espaces qui peuvent rester privés ou être partagés avec d'autres utilisateurs pour collaborer en temps réel, ainsi que des fonctionnalités communautaires en option. Le Service est disponible sur iOS, Android, sur le web et sous forme d'applications de bureau. Nous développons le Service en continu et pouvons à tout moment ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités, des modules ou des limites. Si un changement devait réduire de manière significative des fonctionnalités pour lesquelles tu as payé, nous t'en informerons avec un préavis raisonnable.
3. Ton compte
Tu dois avoir au moins 16 ans (ou l'âge minimum du consentement numérique dans ton pays, s'il est plus élevé) pour créer un compte et utiliser le Service. En utilisant le Service, tu déclares que tu atteins cet âge minimum et que tu as la capacité juridique de conclure ces Conditions. Tu t'engages à fournir des informations exactes lors de l'inscription, à garder tes identifiants de connexion confidentiels et à nous informer rapidement si tu soupçonnes un accès non autorisé à ton compte. Tu es responsable de toute activité effectuée via ton compte. Chaque compte t'est personnel ; le partage de compte est interdit. Tu peux te connecter depuis plusieurs appareils dans la limite d'appareils de ton forfait. Des protections optionnelles comme l'authentification à deux facteurs par e-mail et les passkeys sont disponibles gratuitement dans les paramètres de ton compte ; il t'incombe de sécuriser l'accès à ton compte de messagerie.
4. Forfaits, abonnements et facturation
Listub propose un forfait Basic gratuit et des forfaits payants Premium et Family. Les fonctionnalités et limites exactes de chaque forfait (comme le nombre d'espaces, d'entrées, d'appareils, le stockage et l'utilisation de l'IA) sont indiquées dans l'application et sur notre site web, peuvent varier selon la région et peuvent évoluer pour l'avenir ; les limites qui te sont applicables au moment de l'achat restent en vigueur pour la période payante que tu as déjà achetée. Les forfaits payants se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation (mensuelle ou annuelle) jusqu'à leur résiliation. Tu peux résilier à tout moment dans les paramètres d'abonnement de la plateforme où tu as effectué ton achat ; tu conserves tes fonctionnalités payantes jusqu'à la fin de la période de facturation en cours. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée ; les montants déjà payés ne sont pas remboursables, sauf si la loi ou la politique de remboursement de la boutique concernée en dispose autrement. Les prix peuvent changer pour les périodes de facturation futures. Si une augmentation de prix concerne ton abonnement existant, nous t'en informerons à l'avance et tu pourras résilier avant son entrée en vigueur. Les essais gratuits ou les prix promotionnels, lorsqu'ils sont proposés, se convertissent automatiquement au prix normal à la fin de la période d'essai ou de promotion, sauf si tu résilies avant. Les offres promotionnelles peuvent être limitées dans le temps et en disponibilité et peuvent être modifiées ou retirées pour l'avenir à tout moment. Le Service peut aussi proposer des achats ponctuels (par exemple des espaces supplémentaires ou des boosts d'utilisation de l'IA). Ils sont appliqués à ton compte dès le paiement et ne sont pas remboursables, sauf lorsque la loi l'exige.
5. Achats via les boutiques (Apple et Google)
Les achats sur iOS sont facturés par Apple via ton compte Apple, et les achats sur Android sont facturés par Google via Google Play. Le paiement est débité à la confirmation de l'achat ; les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Tu peux gérer et résilier les abonnements des boutiques dans les paramètres d'abonnement de ton appareil (App Store ou Google Play). Les remboursements des achats en boutique suivent la politique de remboursement de la boutique concernée et doivent être demandés auprès de celle-ci. Les achats sur le web et sur les applications de bureau sont traités par Paddle en tant que Merchant of Record ; les conditions de paiement de Paddle s'appliquent à ces achats, et nous ne recevons ni ne stockons les données complètes de ta carte bancaire, sur aucune plateforme. Si tu as téléchargé l'application depuis l'App Store d'Apple, ce qui suit s'applique : ces Conditions constituent un accord entre toi et Galveo GmbH uniquement, et non avec Apple. Apple n'est pas responsable du Service ni de son contenu et n'a aucune obligation d'en assurer la maintenance ou le support. En cas de non-conformité de l'application à une garantie applicable, tu peux en informer Apple, et Apple te remboursera le prix d'achat de l'application (le cas échéant) ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'application. Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations relatives à l'application ou à ton utilisation de celle-ci, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations légales ou réglementaires et les réclamations relevant de la protection des consommateurs. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et peuvent les faire valoir à ton encontre. Tu déclares que tu ne te trouves pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et que tu ne figures sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions.
6. Rétrogradations, archivage et suppression des données
Si ton forfait payant prend fin (par résiliation, expiration ou départ d'un forfait Family), ton compte bascule sur le forfait Basic gratuit. Le contenu côté serveur au-delà des limites du forfait gratuit est archivé, pas supprimé. Pendant environ 180 jours, tu peux te réabonner et tout retrouver comme avant, ou continuer sur le forfait gratuit dans la limite de ses quotas et restaurer les espaces archivés un par un jusqu'à la limite gratuite. Après cette période, le contenu archivé et ses fichiers téléversés sont supprimés définitivement et irréversiblement. Nous ne pourrons pas récupérer le contenu après cette suppression, et nous ne sommes pas responsables du contenu supprimé après l'expiration de la période d'archivage. Un espace que tu déplaces dans la corbeille est supprimé définitivement environ 30 jours plus tard, sauf si tu le restaures. Il t'appartient d'exporter ou de sauvegarder tout contenu que tu veux conserver avant sa suppression ; l'application fournit des fonctions d'export et de sauvegarde à cet effet.
7. Ton contenu
Tout ce que tu stockes dans Listub (listes, notes, documents, images et autres contenus) reste ta propriété. Tu nous accordes la licence technique non exclusive, mondiale et libre de redevance nécessaire pour héberger, stocker, traiter, sauvegarder, reproduire et afficher ton contenu, aux seules fins d'exploiter, de fournir, de sécuriser et d'améliorer le Service pour toi et les personnes avec lesquelles tu choisis de le partager. Pour le contenu que tu rends public (section 8), cette licence inclut son affichage public tant que tu le laisses public. Nous ne vendons pas ton contenu et ne l'utilisons pas à des fins publicitaires. Tu es seul responsable du contenu que tu stockes et partages, et tu confirmes que tu disposes des droits nécessaires sur celui-ci. Nous ne surveillons pas le contenu des utilisateurs, mais nous pouvons retirer ou bloquer un contenu qui enfreint ces Conditions ou la loi applicable dès que nous en avons connaissance, et nous pouvons suspendre le compte responsable.
8. Partage, communauté et contenu public
Lorsque tu partages un espace, ses membres peuvent voir et, selon leurs permissions, modifier le contenu de cet espace en temps réel. Tu décides qui tu invites et ce que tu partages ; en tant que propriétaire d'un espace, tu peux gérer les membres et les permissions. L'activité dans les espaces partagés est enregistrée dans le journal d'activité de l'espace, visible par ses membres. Chaque membre est responsable de ses propres contributions. Certaines fonctionnalités sont publiques en option : un profil public, des publications communautaires et des liens de partage (par exemple pour des listes de souhaits ou des listes de trackers). Tout ce que tu rends public peut être vu par n'importe qui, y compris des personnes sans compte Listub, et peut être mis en cache par notre infrastructure. Tu peux désactiver le partage public ou révoquer les liens de partage à tout moment dans l'application. Nous pouvons mettre en avant, classer ou regrouper le contenu public dans les zones communautaires du Service, et nous pouvons retirer du contenu public à notre discrétion, en particulier lorsqu'il enfreint ces Conditions.
9. Utilisation acceptable
Tu t'engages à ne pas faire un usage abusif du Service. En particulier, tu ne dois pas : stocker, partager ou publier du contenu illégal, portant atteinte aux droits d'autrui (y compris les droits de propriété intellectuelle), ou abusif, harcelant, haineux, pornographique ou autrement inapproprié ; harceler, menacer ou envoyer des messages ou invitations non sollicités à d'autres personnes ; utiliser le Service pour envoyer du spam ou te livrer à des pratiques frauduleuses ou trompeuses ; tenter d'obtenir un accès non autorisé au Service, aux comptes d'autres utilisateurs ou à nos systèmes ; perturber ou interrompre le Service, sonder ou tester sa sécurité sans notre autorisation écrite, ou contourner les limites d'utilisation, les limites de forfait ou les restrictions techniques ; accéder au Service par des moyens automatisés (comme le scraping ou les requêtes en masse) en dehors des interfaces prévues de l'application ; ou faire de l'ingénierie inverse, copier, revendre ou exploiter commercialement le Service ou toute partie de celui-ci, sauf lorsque la loi le permet malgré cette clause. Nous pouvons suspendre ou résilier des comptes, retirer du contenu et révoquer l'accès à certaines fonctionnalités en cas de violations graves ou répétées de cette section. Dans ce cas, les frais déjà payés ne sont remboursés que lorsque la loi l'exige.
10. Assistant IA Lumi
Le Service inclut un assistant IA ("Lumi") qui peut créer et modifier des entrées et répondre à des questions selon tes demandes. Le contenu généré par l'IA peut être inexact ou incomplet ; il est fourni uniquement pour ta commodité et ne constitue en aucun cas un conseil. Vérifie les résultats importants avant de t'y fier - tu es responsable de l'usage que tu fais des résultats de l'IA. L'utilisation de l'IA est soumise à des limites d'usage raisonnable selon ton forfait, et nous pouvons ajuster ces limites ou les modèles d'IA sous-jacents à tout moment. Tu ne dois pas utiliser les fonctionnalités IA pour générer du contenu illégal ou nuisible.
11. Programmes de parrainage et d'affiliation
Nous pouvons proposer des récompenses de parrainage et un programme d'affiliation. Les récompenses de parrainage (comme des réductions ou des déblocages de fonctionnalités) n'ont aucune valeur monétaire, ne peuvent pas être cumulées avec d'autres promotions sauf indication contraire et expirent avec ton compte. La participation au programme d'affiliation nécessite une approbation ainsi que le respect des lois applicables et des normes publicitaires ; les conditions de commission sont décrites dans le tableau de bord d'affiliation, et les remboursements ou rétrofacturations des utilisateurs parrainés réduisent d'autant les commissions correspondantes. L'abus de l'un ou l'autre de ces programmes (y compris l'auto-parrainage, les faux comptes ou la promotion trompeuse) entraîne la perte des récompenses ou commissions et peut conduire à la résiliation du compte. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter ces programmes pour l'avenir à tout moment.
12. Services et contenus tiers
Le Service s'appuie sur des prestataires tiers (comme des processeurs de paiement, des boutiques d'applications, l'hébergement et le stockage cloud, des services de notifications push et une infrastructure IA) et affiche dans certains modules des données de catalogue tierces sous licence (par exemple des informations sur les films, les séries et les livres ; les données sur les films et les séries sont fournies par TMDB, et ce produit utilise l'API TMDB mais n'est ni approuvé ni certifié par TMDB). Le Service peut aussi contenir des liens vers des sites web externes, y compris des liens dans du contenu que d'autres utilisateurs partagent avec toi. Nous ne sommes pas responsables du contenu, de la disponibilité ou des pratiques des tiers ; ton utilisation des services tiers est soumise à leurs propres conditions et politiques.
13. Disponibilité
Nous faisons tout notre possible pour maintenir le Service disponible, et le Service crée régulièrement des sauvegardes cloud. Cependant, nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement ininterrompu et sans erreur ; des fenêtres de maintenance, des mises à jour et des pannes peuvent survenir, et le Service peut être temporairement indisponible pour des raisons échappant à notre contrôle raisonnable (comme des défaillances d'infrastructures tierces, de réseaux ou de boutiques d'applications, ou des cas de force majeure). Le forfait gratuit est fourni en l'état, en tant que service volontaire et révocable, dans la mesure permise par la loi.
14. Résiliation
Tu peux arrêter d'utiliser le Service et supprimer ton compte à tout moment dans l'application. La suppression de ton compte annule pour l'avenir tout abonnement actif facturé par nous et déclenche une fenêtre de récupération de 30 jours, après laquelle ton compte et tes données sont définitivement supprimés (voir notre politique de confidentialité pour les détails). Supprimer l'application de ton appareil n'annule pas un abonnement souscrit via une boutique - résilie-le dans l'App Store ou Google Play. Nous pouvons suspendre ou résilier ton accès avec effet immédiat si tu enfreins gravement ces Conditions, si la loi nous l'impose ou en cas d'abus grave du Service. Nous pouvons aussi arrêter le Service ou certaines de ses parties ; dans ce cas, nous t'en informerons avec un préavis raisonnable pour que tu puisses exporter tes données, et nous te rembourserons au prorata les frais prépayés pour la période postérieure à l'arrêt.
15. Garantie et limitation de responsabilité
Le Service est fourni avec la diligence d'un professionnel avisé. Dans la mesure permise par la loi, nous ne répondons sans limitation qu'en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, et au titre des régimes de responsabilité légale impératifs (y compris la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits). En cas de négligence légère, nous ne répondons que de la violation d'obligations contractuelles essentielles (des obligations dont l'exécution rend possible la bonne exécution du contrat et sur le respect desquelles tu peux régulièrement compter), et dans ce cas notre responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique pour ce type de contrat. Sauf dans les cas de responsabilité illimitée ci-dessus, notre responsabilité totale pour l'ensemble des réclamations découlant de ces Conditions ou en lien avec elles est limitée aux montants que tu nous as payés au cours des douze (12) mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, des pertes de profits ou des pertes de données dans la mesure où la perte aurait pu être évitée en utilisant les fonctions d'export et de sauvegarde fournies par le Service. Ces limitations s'appliquent également en faveur de nos représentants légaux et auxiliaires d'exécution.
16. Indemnisation
Si un tiers fait valoir des réclamations contre nous en raison d'un contenu que tu as stocké, partagé ou publié, ou en raison de ton utilisation du Service en violation de ces Conditions ou de la loi applicable, tu nous garantiras contre ces réclamations et rembourseras les coûts raisonnables de notre défense juridique, sauf si tu n'es pas responsable de la violation. Ceci ne s'applique pas aux consommateurs lorsque le droit impératif en dispose autrement.
17. Retours et suggestions
Si tu nous envoies des suggestions, des idées ou des retours sur le Service, nous pouvons les utiliser pour améliorer et développer le Service sans restriction ni obligation envers toi. Ceci ne s'applique pas à ton contenu (section 7), qui reste ta propriété.
18. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre, par exemple lorsque nous introduisons de nouvelles fonctionnalités, modifions notre offre ou devons refléter des évolutions juridiques. Pour les changements importants, nous t'informerons à l'avance (par exemple par e-mail ou par un avis dans l'application) au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur. Si tu n'es pas d'accord avec un changement, tu peux arrêter d'utiliser le Service et supprimer ton compte avant l'entrée en vigueur du changement ; si tu continues d'utiliser le Service après l'entrée en vigueur des changements, les Conditions mises à jour s'appliquent. Les changements n'affectent pas les frais déjà payés pour la période de facturation en cours.
19. Droit applicable et juridiction
Ces Conditions sont régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si tu es consommateur, les règles impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence habituelle restent inchangées. Si tu es commerçant, une personne morale de droit public ou un patrimoine spécial de droit public, le for exclusif est Cologne, en Allemagne.
20. Langue
Ces Conditions sont proposées en plusieurs langues pour plus de commodité. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version anglaise prévaut.
21. Dispositions diverses
Ces Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre toi et nous concernant l'utilisation du Service. Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions restent pleinement en vigueur. Tu ne peux pas céder ni transférer tes droits au titre de ces Conditions sans notre accord écrit préalable ; nous pouvons céder ces Conditions à une société affiliée ou dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente d'actifs, auquel cas nous t'en informerons. Le fait de ne pas faire appliquer une disposition ne vaut pas renonciation à notre droit de la faire appliquer ultérieurement. Tu t'engages à respecter toutes les lois et réglementations applicables lorsque tu utilises le Service.
22. Contact
Galveo GmbH Aachener Str. 37 50674 Cologne, Allemagne E-mail : [email protected] Formulaire de contact : listub.com/contact Pour les informations légales et relatives à la société, consulte notre page Mentions légales.