Paslaugų teikimo sąlygos
Listub naudojimo taisyklės
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. liepos 27 d.
1. Šių sąlygų priėmimas
Šios paslaugų teikimo sąlygos ("Sąlygos") reglamentuoja tavo naudojimąsi Listub mobiliosiomis programėlėmis, Listub žiniatinklio programa, Listub darbalaukio programomis ir Listub svetaine (kartu - "Paslauga"), kurias valdo Galveo GmbH, Aachener Str. 37, 50674 Kelnas, Vokietija ("Listub", "mes", "mums"). Sukurdamas paskyrą arba naudodamasis Paslauga, sutinki su šiomis Sąlygomis ir patvirtini, kad atitinki 3 skyriuje nurodytą amžiaus reikalavimą. Jei nesutinki, prašome Paslauga nesinaudoti.
2. Paslauga
Listub yra organizavimo programėlė, kuri sujungia sąrašus, planus ir dokumentus vienoje vietoje. Ji siūlo augančią modulių kolekciją (tokių kaip pirkinių sąrašai, užduotys, kelionių planai, dokumentai, sekikliai ir kt.), sutvarkytą kambariuose, kuriuos galima laikyti privačius arba bendrinti su kitais naudotojais bendradarbiavimui realiuoju laiku, taip pat neprivalomas bendruomenės funkcijas. Paslauga pasiekiama iOS, Android, žiniatinklyje ir kaip darbalaukio programos. Nuolat tobuliname Paslaugą ir bet kada galime pridėti, pakeisti ar pašalinti atskiras funkcijas, modulius ar ribas. Jei pakeitimas iš esmės sumažintų funkcijas, už kurias sumokėjai, apie tai pranešime tinkamai iš anksto.
3. Tavo paskyra
Kad sukurtum paskyrą ir naudotumeisi Paslauga, tau turi būti bent 16 metų (arba tiek, kiek tavo šalyje yra nustatytas minimalus amžius sutikimui dėl skaitmeninių paslaugų, jei jis didesnis). Naudodamasis Paslauga patvirtini, kad atitinki šį minimalų amžių ir turi teisinį veiksnumą sudaryti šias Sąlygas. Sutinki registracijos metu pateikti tikslią informaciją, laikyti prisijungimo duomenis konfidencialius ir nedelsdamas mus informuoti, jei įtari neteisėtą prieigą prie tavo paskyros. Esi atsakingas už visą veiklą, vykstančią tavo paskyroje. Kiekviena paskyra yra asmeninė; dalytis paskyra draudžiama. Gali prisijungti iš kelių įrenginių, atsižvelgdamas į tavo planui taikomą įrenginių ribą. Neprivalomos apsaugos priemonės, tokios kaip dviejų veiksnių tapatybės nustatymas el. paštu ir slaptaraktai (passkeys), paskyros nustatymuose prieinamos nemokamai; esi atsakingas už tai, kad prieiga prie tavo el. pašto paskyros liktų saugi.
4. Planai, prenumeratos ir atsiskaitymas
Listub siūlo nemokamą Basic planą ir mokamus Premium bei Family planus. Tikslios kiekvieno plano funkcijos ir ribos (pavyzdžiui, kambarių, įrašų, įrenginių skaičius, saugyklos dydis ir dirbtinio intelekto naudojimas) nurodytos programėlėje ir mūsų svetainėje, gali skirtis priklausomai nuo regiono ir ateityje gali keistis; ribos, kurios tau taikytos pirkimo metu, lieka galioti visą jau įsigytą mokamą laikotarpį. Mokami planai automatiškai atsinaujina kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje (kas mėnesį arba kas metus), kol jų neatšauki. Atšaukti gali bet kada per platformos, kurioje pirkai, prenumeratos nustatymus; mokamos funkcijos tau lieka iki einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigos. Atšaukimas įsigalioja pasibaigus jau apmokėtam laikotarpiui; jau sumokėtos sumos negrąžinamos, išskyrus atvejus, kai įstatymai ar atitinkamos parduotuvės pinigų grąžinimo politika numato kitaip. Kainos būsimiems atsiskaitymo laikotarpiams gali keistis. Jei kainos padidėjimas paveiks tavo esamą prenumeratą, informuosime iš anksto ir galėsi ją atšaukti prieš įsigaliojant pakeitimui. Nemokami bandomieji laikotarpiai ar akcijų kainos, jei jos siūlomos, pasibaigus bandomajam ar akcijos laikotarpiui automatiškai pereina į įprastą kainą, nebent iki tol atšauki. Akcijų pasiūlymai gali būti riboti laiko ir prieinamumo atžvilgiu ir bet kada gali būti pakeisti ar ateityje panaikinti. Paslauga taip pat gali siūlyti vienkartinius pirkinius (pavyzdžiui, papildomus kambarius ar dirbtinio intelekto naudojimo papildymus). Jie pritaikomi tavo paskyrai atlikus mokėjimą ir negrąžinami, išskyrus atvejus, kai to reikalauja įstatymai.
5. Pirkiniai parduotuvėse (Apple ir Google)
Pirkinius iOS platformoje apmokestina Apple per tavo Apple Account, o pirkinius Android platformoje - Google per Google Play. Mokestis nuskaitomas patvirtinus pirkimą; prenumeratos atsinaujina automatiškai, jei jos neatšaukiamos likus bent 24 valandoms iki einamojo laikotarpio pabaigos. Parduotuvių prenumeratas gali valdyti ir atšaukti savo įrenginio prenumeratų nustatymuose (App Store arba Google Play). Pinigų už pirkinius parduotuvėse grąžinimui taikoma atitinkamos parduotuvės grąžinimo politika ir jo reikia prašyti tos parduotuvės. Pirkinius žiniatinklyje ir darbalaukyje tvarko Paddle kaip mūsų Merchant of Record; tiems pirkiniams taikomos Paddle atsiskaitymo sąlygos, o visų tavo mokėjimo kortelės duomenų negauname ir nesaugome jokioje platformoje. Jei programėlę atsisiuntei iš Apple App Store, taikoma tai: šios Sąlygos yra susitarimas tik tarp tavęs ir Galveo GmbH, o ne su Apple. Apple neatsako už Paslaugą ar jos turinį ir neprivalo teikti jokios techninės priežiūros ar pagalbos. Jei programėlė neatitiktų taikomos garantijos, gali apie tai pranešti Apple, ir Apple grąžins programėlės pirkimo kainą (jei tokia buvo); kiek tai leidžia įstatymai, jokių kitų garantinių įsipareigojimų dėl programėlės Apple neturi. Apple neatsako už jokių su programėle ar tavo naudojimusi ja susijusių pretenzijų nagrinėjimą, įskaitant pretenzijas dėl atsakomybės už produktą, teisines ar reguliavimo pretenzijas ir vartotojų apsaugos pretenzijas. Apple ir jos patronuojamosios bendrovės yra šių Sąlygų trečiosios šalys naudos gavėjos ir gali jas tau taikyti. Patvirtini, kad nesi šalyje, kuriai taikomas JAV vyriausybės embargas, ir nesi įtrauktas į jokį JAV vyriausybės draudžiamų ar ribojamų subjektų sąrašą.
6. Plano mažinimas, archyvavimas ir duomenų ištrynimas
Jei tavo mokamas planas baigiasi (jį atšaukus, pasibaigus jo galiojimui ar palikus Family planą), tavo paskyra pereina į nemokamą Basic planą. Serveryje esantis turinys, viršijantis nemokamo plano ribas, yra archyvuojamas, o ne ištrinamas. Maždaug 180 dienų gali vėl užsiprenumeruoti ir viską atgauti tokį, koks buvo, arba tęsti su nemokamu planu neviršydamas jo ribų ir po vieną atkurti archyvuotus kambarius iki nemokamo plano ribos. Pasibaigus šiam laikotarpiui, archyvuotas turinys ir jame įkelti failai visam laikui ir negrįžtamai ištrinami. Po tokio ištrynimo turinio atkurti nebegalėsime ir neatsakome už turinį, ištrintą pasibaigus archyvavimo laikotarpiui. Į šiukšlinę perkeltas kambarys visam laikui ištrinamas maždaug po 30 dienų, nebent jį atkuri. Esi atsakingas už tai, kad prieš ištrynimą eksportuotum ar pasidarytum atsargines kopijas turinio, kurį nori išsaugoti; programėlėje tam yra eksportavimo ir atsarginių kopijų funkcijos.
7. Tavo turinys
Viskas, ką laikai Listub (sąrašai, užrašai, dokumentai, paveikslėliai ir kitas turinys), lieka tavo. Suteiki mums neišimtinę, pasaulinę, neatlygintinę techninę licenciją, reikalingą tavo turiniui talpinti, saugoti, tvarkyti, kurti jo atsargines kopijas, atgaminti ir rodyti vien tam, kad galėtume valdyti, teikti, apsaugoti ir tobulinti Paslaugą tau ir žmonėms, su kuriais pasirenki juo dalytis. Turiniui, kurį padarai viešą (8 skyrius), ši licencija apima jo viešą rodymą tol, kol jis lieka viešas. Tavo turinio neparduodame ir nenaudojame jo reklamai. Esi vienintelis atsakingas už turinį, kurį laikai ir bendrini, ir patvirtini, kad turi tam reikalingas teises. Naudotojų turinio nestebime, tačiau apie jį sužinoję galime pašalinti ar blokuoti turinį, pažeidžiantį šias Sąlygas ar taikomus teisės aktus, ir sustabdyti atsakingos paskyros veikimą.
8. Bendrinimas, bendruomenė ir viešas turinys
Kai bendrini kambarį, jo nariai gali matyti ir, priklausomai nuo turimų teisių, redaguoti to kambario turinį realiuoju laiku. Tu sprendi, ką pakvieti ir kuo dalijiesi; kaip kambario savininkas gali valdyti narius ir jų teises. Veikla bendrinamuose kambariuose fiksuojama kambario veiklos žurnale, matomame jo nariams. Nariai patys atsako už savo indėlį. Kai kurios funkcijos yra pasirinktinai viešos: viešas profilis, bendruomenės įrašai ir bendrinimo nuorodos (pavyzdžiui, norų sąrašams ar sekiklių sąrašams). Viską, ką padarai vieša, gali matyti bet kas, įskaitant žmones, neturinčius Listub paskyros, ir tai gali būti laikoma mūsų infrastruktūros talpykloje. Viešą bendrinimą gali išjungti arba bendrinimo nuorodas panaikinti bet kada programėlėje. Viešą turinį galime pateikti, reitinguoti ar grupuoti Paslaugos bendruomenės srityse ir savo nuožiūra galime jį pašalinti, ypač kai jis pažeidžia šias Sąlygas.
9. Priimtinas naudojimas
Sutinki nepiktnaudžiauti Paslauga. Visų pirma negali: laikyti, bendrinti ar skelbti turinio, kuris yra neteisėtas, pažeidžia kitų teises (įskaitant intelektinės nuosavybės teises), yra įžeidžiantis, priekabiaujantis, neapykantą kurstantis, pornografinis ar kitaip netinkamas; priekabiauti, grasinti ar siųsti kitiems nepageidaujamų žinučių ar kvietimų; naudoti Paslaugą brukalui siųsti arba užsiimti apgaulinga ar klaidinančia veikla; bandyti neteisėtai prisijungti prie Paslaugos, kitų naudotojų paskyrų ar mūsų sistemų; trikdyti Paslaugos veikimą, tikrinti ar bandyti jos saugumą be mūsų rašytinio leidimo arba apeiti naudojimo, plano ar technines ribas; naudotis Paslauga automatinėmis priemonėmis (pavyzdžiui, duomenų rinkimu ar masinėmis užklausomis) ne per numatytas programėlės sąsajas; arba atlikti apgrąžos inžineriją, kopijuoti, perparduoti ar komerciškai naudoti Paslaugą ar bet kurią jos dalį, išskyrus atvejus, kai įstatymai tai leidžia nepaisant šios nuostatos. Sunkių ar pakartotinių šio skyriaus pažeidimų atveju galime sustabdyti ar nutraukti paskyras, pašalinti turinį ir panaikinti prieigą prie atskirų funkcijų. Tokiais atvejais jau sumokėti mokesčiai grąžinami tik tada, kai to reikalauja įstatymai.
10. Lumi dirbtinio intelekto asistentas
Paslaugoje yra dirbtinio intelekto asistentas ("Lumi"), kuris pagal tavo užklausas gali kurti bei keisti įrašus ir atsakyti į klausimus. Dirbtinio intelekto sugeneruotas turinys gali būti netikslus ar neišsamus; jis teikiamas tik patogumo sumetimais ir nėra jokia konsultacija. Prieš pasikliaudamas svarbiais rezultatais, juos peržiūrėk - esi atsakingas už tai, kaip naudoji dirbtinio intelekto rezultatus. Dirbtinio intelekto naudojimui taikomos sąžiningo naudojimo ribos, priklausančios nuo tavo plano, o šias ribas ar naudojamus dirbtinio intelekto modelius galime bet kada keisti. Dirbtinio intelekto funkcijų negali naudoti neteisėtam ar žalingam turiniui kurti.
11. Rekomendacijų ir partnerių programos
Galime siūlyti atlygį už rekomendacijas ir partnerių programą. Atlygis už rekomendacijas (pavyzdžiui, nuolaidos ar atrakintos funkcijos) neturi piniginės vertės, negali būti derinamas su kitomis akcijomis, nebent nurodyta kitaip, ir baigia galioti kartu su tavo paskyra. Dalyvavimui partnerių programoje reikalingas patvirtinimas ir taikomų teisės aktų bei reklamos standartų laikymasis; komisinių sąlygos aprašytos partnerio skydelyje, o rekomenduotų naudotojų susigrąžinti pinigai ar atšaukti mokėjimai atitinkamai sumažina susijusius komisinius. Piktnaudžiavimas bet kuria iš šių programų (įskaitant savęs rekomendavimą, netikras paskyras ar klaidinančią reklamą) reiškia atlygio ar komisinių praradimą ir gali lemti paskyros nutraukimą. Šias programas galime bet kada ateityje pakeisti, sustabdyti ar nutraukti.
12. Trečiųjų šalių paslaugos ir turinys
Paslauga remiasi trečiųjų šalių teikėjais (tokiais kaip mokėjimų tvarkytojai, programėlių parduotuvės, debesijos priegloba ir saugyklos, tiesioginių pranešimų paslaugos bei dirbtinio intelekto infrastruktūra) ir kai kuriuose moduliuose rodo licencijuotus trečiųjų šalių katalogų duomenis (pavyzdžiui, informaciją apie filmus, serialus ir knygas; filmų ir serialų duomenis teikia TMDB, o šis produktas naudoja TMDB API, tačiau nėra TMDB patvirtintas ar sertifikuotas). Paslaugoje taip pat gali būti nuorodų į išorines svetaines, įskaitant nuorodas turinyje, kurį su tavimi bendrina kiti naudotojai. Neatsakome už trečiųjų šalių turinį, prieinamumą ar praktiką; naudojimuisi trečiųjų šalių paslaugomis taikomos jų pačių sąlygos ir politika.
13. Prieinamumas
Stengiamės, kad Paslauga būtų prieinama, be to, Paslauga reguliariai kuria atsargines kopijas debesyje. Vis dėlto negalime garantuoti nepertraukiamo ir be klaidų veikiančio darbo; galimi techninės priežiūros langai, atnaujinimai ir sutrikimai, o Paslauga gali būti laikinai neprieinama dėl priežasčių, kurių pagrįstai nekontroliuojame (pavyzdžiui, trečiųjų šalių infrastruktūros, tinklų ar programėlių parduotuvių gedimų arba nenugalimos jėgos aplinkybių). Nemokamas planas teikiamas toks, koks yra, kaip savanoriška ir atšaukiama paslauga, kiek tai leidžia įstatymai.
14. Nutraukimas
Bet kada gali nustoti naudotis Paslauga ir ištrinti savo paskyrą programėlėje. Ištrynus paskyrą, bet kuri mūsų apmokestinama aktyvi prenumerata ateičiai atšaukiama ir prasideda 30 dienų atkūrimo laikotarpis, kuriam pasibaigus tavo paskyra ir duomenys visam laikui ištrinami (išsamiau žr. mūsų privatumo politiką). Programėlės ištrynimas iš įrenginio neatšaukia parduotuvės prenumeratos - ją atšauk App Store arba Google Play. Galime nedelsdami sustabdyti ar nutraukti tavo prieigą, jei iš esmės pažeidi šias Sąlygas, jei to reikalauja įstatymai arba sunkaus piktnaudžiavimo Paslauga atveju. Taip pat galime nutraukti Paslaugą ar jos dalis; tokiu atveju tinkamai iš anksto pranešime, kad galėtum eksportuoti savo duomenis, ir proporcingai grąžinsime iš anksto sumokėtus mokesčius už laikotarpį po nutraukimo.
15. Garantija ir atsakomybės ribojimas
Paslauga teikiama laikantis apdairaus verslo rūpestingumo. Kiek leidžia įstatymai, neribotai atsakome tik už tyčią ir didelį neatsargumą, už žalą gyvybei, kūnui ar sveikatai ir pagal privalomą įstatyminę atsakomybę (įskaitant Vokietijos atsakomybės už gaminius įstatymą). Už nedidelį neatsargumą atsakome tik už esminių sutartinių prievolių pažeidimus (prievolių, kurių vykdymas apskritai leidžia tinkamai vykdyti sutartį ir kurių vykdymu tu pagrįstai pasitiki), ir tokiu atveju mūsų atsakomybė ribojama numatoma ir tokio pobūdžio sutartims būdinga žala. Išskyrus pirmiau nurodytus neribotos atsakomybės atvejus, mūsų bendra atsakomybė už visus reikalavimus, kylančius iš šių Sąlygų ar su jomis susijusius, ribojama sumomis, kurias mums sumokėjai per dvylika (12) mėnesių iki įvykio, dėl kurio kilo reikalavimas. Neatsakome už netiesioginę ar pasekminę žalą, negautą pelną ar duomenų praradimą tiek, kiek praradimo buvo galima išvengti naudojantis Paslaugoje esančiomis eksportavimo ir atsarginių kopijų funkcijomis. Šie apribojimai taip pat taikomi mūsų teisinių atstovų ir pagalbininkų naudai.
16. Žalos atlyginimas
Jei trečioji šalis pareiškia mums reikalavimus dėl turinio, kurį laikei, bendrinai ar paskelbei, arba dėl tavo naudojimosi Paslauga pažeidžiant šias Sąlygas ar taikomus teisės aktus, atlyginsi mums šiuos reikalavimus ir pagrįstas mūsų teisinės gynybos išlaidas, nebent už pažeidimą neatsakai. Tai netaikoma vartotojams, kai privalomi teisės aktai numato kitaip.
17. Atsiliepimai
Jei atsiunti mums pasiūlymų, idėjų ar atsiliepimų apie Paslaugą, galime juos naudoti Paslaugai tobulinti ir plėtoti be apribojimų ir be įsipareigojimų tau. Tai netaikoma tavo turiniui (7 skyrius), kuris lieka tavo.
18. Šių sąlygų pakeitimai
Kartkartėmis galime atnaujinti šias Sąlygas, pavyzdžiui, kai pristatome naujas funkcijas, keičiame savo pasiūlymą ar turime atsižvelgti į teisinius pokyčius. Apie esminius pakeitimus pranešime iš anksto (pavyzdžiui, el. paštu ar pranešimu programėlėje) likus bent 14 dienų iki jų įsigaliojimo. Jei su pakeitimu nesutinki, gali nustoti naudotis Paslauga ir ištrinti savo paskyrą prieš įsigaliojant pakeitimui; jei po pakeitimų įsigaliojimo toliau naudojiesi Paslauga, taikomos atnaujintos Sąlygos. Pakeitimai neturi įtakos jau sumokėtiems mokesčiams už einamąjį atsiskaitymo laikotarpį.
19. Taikoma teisė ir jurisdikcija
Šioms Sąlygoms taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, išskyrus JT konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių. Jei esi vartotojas, privalomos tavo įprastinės gyvenamosios vietos šalies vartotojų apsaugos normos lieka nepakitusios. Jei esi verslininkas, viešosios teisės juridinis asmuo arba viešosios teisės reglamentuojamas specialusis fondas, išimtinė jurisdikcijos vieta yra Kelnas, Vokietija.
20. Kalba
Šios Sąlygos patogumo sumetimais pateikiamos keliomis kalbomis. Esant bet kokiems kalbinių versijų neatitikimams, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba.
21. Kitos nuostatos
Šios Sąlygos sudaro visą tavo ir mūsų susitarimą dėl naudojimosi Paslauga. Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama negaliojančia ar neįgyvendinama, likusios nuostatos lieka galioti visa apimtimi. Negali perleisti ar perduoti savo teisių pagal šias Sąlygas be išankstinio rašytinio mūsų sutikimo; mes galime perleisti šias Sąlygas susijusiai bendrovei arba susijungimo, įsigijimo ar turto pardavimo atveju, ir tokiu atveju tau pranešime. Nuostatos neįgyvendinimas nereiškia, kad atsisakome teisės ją įgyvendinti vėliau. Naudodamasis Paslauga sutinki laikytis visų taikomų įstatymų ir kitų teisės aktų.
22. Kontaktai
Galveo GmbH Aachener Str. 37 50674 Kelnas, Vokietija El. paštas: [email protected] Kontaktų forma: listub.com/contact Dėl įmonės ir teisinės informacijos žiūrėk mūsų teisinės informacijos (Imprint) puslapį.