Termeni și Condiții
Regulile de utilizare a Listub
Ultima actualizare: 27 iulie 2026
1. Acceptarea acestor Termeni
Acești Termeni și Condiții ("Termeni") reglementează utilizarea de către tine a aplicațiilor mobile Listub, a aplicației web Listub, a aplicațiilor desktop Listub și a site-ului Listub (împreună, "Serviciul"), operate de Galveo GmbH, Aachener Str. 37, 50674 Köln, Germania ("Listub", "noi" sau "nouă"). Prin crearea unui cont sau utilizarea Serviciului, ești de acord cu acești Termeni și confirmi că îndeplinești cerința de vârstă din secțiunea 3. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu utilizezi Serviciul.
2. Serviciul
Listub este o aplicație de organizare care aduce listele, planurile și documentele împreună într-un singur loc. Oferă o colecție tot mai mare de module (cum ar fi liste de cumpărături, sarcini, planuri de călătorie, documente, trackere și altele) organizate în camere care pot fi păstrate private sau partajate cu alți utilizatori pentru colaborare în timp real, plus funcții de comunitate opționale. Serviciul este disponibil pe iOS, Android, pe web și ca aplicații desktop. Dezvoltăm continuu Serviciul și putem adăuga, modifica sau elimina în orice moment funcții, module sau limite individuale. Acolo unde o modificare ar reduce în mod semnificativ funcționalitatea pentru care ai plătit, te vom anunța cu un preaviz rezonabil.
3. Contul tău
Trebuie să ai cel puțin 16 ani (sau vârsta minimă a consimțământului digital din țara ta, dacă este mai mare) pentru a-ți crea un cont și a utiliza Serviciul. Prin utilizarea Serviciului declari că îndeplinești această vârstă minimă și că ai capacitatea juridică de a încheia acești Termeni. Ești de acord să furnizezi informații corecte la înregistrare, să păstrezi confidențialitatea datelor tale de autentificare și să ne anunți prompt dacă suspectezi un acces neautorizat la contul tău. Ești responsabil pentru toată activitatea care are loc în contul tău. Fiecare cont îți este personal; partajarea contului este interzisă. Te poți autentifica de pe mai multe dispozitive, în limita de dispozitive a planului tău. Protecții opționale, cum ar fi autentificarea în doi factori prin email și passkey-urile, sunt disponibile gratuit în setările contului tău; ești responsabil să păstrezi în siguranță accesul la contul tău de email.
4. Planuri, abonamente și facturare
Listub oferă un plan Basic gratuit și planurile plătite Premium și Family. Funcțiile și limitele exacte ale fiecărui plan (cum ar fi numărul de camere, intrări, dispozitive, spațiul de stocare și utilizarea AI) sunt afișate în aplicație și pe site-ul nostru, pot varia în funcție de regiune și se pot schimba pentru viitor; limitele valabile pentru tine la momentul achiziției rămân în vigoare pentru perioada plătită pe care ai cumpărat-o deja. Planurile plătite se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade de facturare (lunară sau anuală) până la anulare. Poți anula oricând din setările de abonament ale platformei de pe care ai cumpărat; îți păstrezi funcțiile plătite până la sfârșitul perioadei de facturare curente. Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei deja plătite; sumele deja plătite nu sunt rambursabile, cu excepția cazurilor în care legea sau politica de rambursare a magazinului aplicabil prevede altfel. Prețurile se pot schimba pentru perioadele de facturare viitoare. Dacă o creștere de preț îți afectează abonamentul existent, te vom informa în avans și poți anula înainte ca aceasta să intre în vigoare. Perioadele de probă gratuite sau prețurile promoționale, acolo unde sunt oferite, se convertesc automat la prețul obișnuit la sfârșitul perioadei de probă sau promoționale, dacă nu anulezi înainte. Ofertele promoționale pot fi limitate în timp și disponibilitate și pot fi modificate sau retrase pentru viitor în orice moment. Serviciul poate oferi și achiziții unice (de exemplu camere suplimentare sau suplimente de utilizare AI). Acestea se aplică contului tău la plată și nu sunt rambursabile, cu excepția cazurilor impuse de lege.
5. Achiziții din magazine (Apple și Google)
Achizițiile pe iOS sunt facturate de Apple prin Contul tău Apple, iar achizițiile pe Android sunt facturate de Google prin Google Play. Plata este percepută la confirmarea achiziției; abonamentele se reînnoiesc automat dacă nu sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Poți gestiona și anula abonamentele din magazin în setările de abonamente ale dispozitivului tău (App Store sau Google Play). Rambursările pentru achizițiile din magazin urmează politica de rambursare a magazinului respectiv și trebuie solicitate de la magazin. Achizițiile pe web și desktop sunt procesate de Paddle în calitate de Merchant of Record al nostru; termenii de checkout ai Paddle se aplică acestor achiziții, iar noi nu primim și nu stocăm datele complete ale cardului tău de plată pe nicio platformă. Dacă ai descărcat aplicația din Apple App Store, se aplică următoarele: acești Termeni sunt un acord doar între tine și Galveo GmbH, nu cu Apple. Apple nu este responsabilă pentru Serviciu sau conținutul acestuia și nu are nicio obligație de a oferi întreținere sau asistență pentru acesta. În cazul în care aplicația nu respectă o garanție aplicabilă, poți notifica Apple, iar Apple îți va rambursa prețul de achiziție al aplicației (dacă există); în măsura maximă permisă de lege, Apple nu are nicio altă obligație de garanție cu privire la aplicație. Apple nu este responsabilă pentru soluționarea niciunei pretenții legate de aplicație sau de utilizarea ei de către tine, inclusiv pretenții privind răspunderea pentru produse, pretenții legale sau de reglementare și pretenții privind protecția consumatorilor. Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor Termeni și îi pot aplica împotriva ta. Declari că nu te afli într-o țară supusă unui embargo al guvernului SUA și că nu figurezi pe nicio listă a guvernului SUA cu părți interzise sau restricționate.
6. Retrogradări, arhivare și ștergerea datelor
Dacă planul tău plătit se încheie (prin anulare, expirare sau părăsirea unui plan Family), contul tău trece la planul Basic gratuit. Conținutul de pe server care depășește limitele planului gratuit este arhivat, nu șters. Timp de aproximativ 180 de zile te poți reabona și primi totul înapoi așa cum era, sau poți continua pe planul gratuit în limitele lui și restaura camerele arhivate una câte una, până la limita gratuită. După această perioadă, conținutul arhivat și fișierele lui încărcate sunt șterse definitiv și ireversibil. Nu vom putea recupera conținutul după această ștergere și nu răspundem pentru conținutul șters după expirarea perioadei de arhivare. O cameră mutată la coșul de gunoi este ștearsă definitiv după aproximativ 30 de zile, dacă nu o restaurezi. Ești responsabil să exporți sau să faci backup conținutului pe care vrei să îl păstrezi înainte ca acesta să fie șters; aplicația oferă funcții de export și backup pentru asta.
7. Conținutul tău
Tot ce stochezi în Listub (liste, notițe, documente, imagini și alt conținut) rămâne al tău. Ne acorzi licența tehnică neexclusivă, valabilă la nivel mondial și scutită de redevențe, necesară pentru a găzdui, stoca, prelucra, salva în copii de siguranță, reproduce și afișa conținutul tău, exclusiv în scopul operării, furnizării, securizării și îmbunătățirii Serviciului pentru tine și pentru persoanele cu care alegi să îl partajezi. Pentru conținutul pe care îl faci public (secțiunea 8), această licență include afișarea lui publică atât timp cât îl păstrezi public. Nu îți vindem conținutul și nu îl folosim pentru publicitate. Ești singurul responsabil pentru conținutul pe care îl stochezi și îl partajezi și confirmi că deții drepturile necesare asupra lui. Nu monitorizăm conținutul utilizatorilor, dar putem elimina sau bloca conținutul care încalcă acești Termeni sau legea aplicabilă imediat ce aflăm de el și putem suspenda contul responsabil.
8. Partajare, comunitate și conținut public
Când partajezi o cameră, membrii ei pot vedea și, în funcție de permisiunile lor, edita conținutul acelei camere în timp real. Tu decizi pe cine inviți și ce partajezi; ca proprietar al camerei poți gestiona membrii și permisiunile. Activitatea din camerele partajate este înregistrată în jurnalul de activitate al camerei, vizibil pentru membrii ei. Membrii sunt responsabili pentru propriile contribuții. Unele funcții sunt opțional publice: un profil public, postările din comunitate și linkurile de partajare (de exemplu pentru liste de dorințe sau liste de tracker). Tot ce faci public poate fi văzut de oricine, inclusiv de persoane fără cont Listub, și poate fi stocat în cache de infrastructura noastră. Poți dezactiva partajarea publică sau revoca linkurile de partajare în orice moment din aplicație. Putem evidenția, ordona sau grupa conținutul public în zonele de comunitate ale Serviciului și putem elimina conținut public la discreția noastră, în special când acesta încalcă acești Termeni.
9. Utilizare acceptabilă
Ești de acord să nu folosești abuziv Serviciul. În special, nu ai voie: să stochezi, partajezi sau publici conținut care este ilegal, încalcă drepturile altora (inclusiv drepturile de proprietate intelectuală) sau este abuziv, hărțuitor, instigator la ură, pornografic sau altfel nepotrivit; să hărțuiești, să ameninți sau să trimiți altora mesaje sau invitații nedorite; să folosești Serviciul pentru a trimite spam sau pentru practici frauduloase ori înșelătoare; să încerci să obții acces neautorizat la Serviciu, la conturile altor utilizatori sau la sistemele noastre; să perturbi sau să afectezi Serviciul, să îi sondezi sau să îi testezi securitatea fără permisiunea noastră scrisă ori să ocolești limitele de utilizare, limitele planurilor sau restricțiile tehnice; să accesezi Serviciul prin mijloace automate (cum ar fi scraping sau cereri în masă) în afara interfețelor prevăzute ale aplicației; sau să faci inginerie inversă, să copiezi, să revinzi ori să exploatezi comercial Serviciul sau orice parte a lui, cu excepția cazurilor în care legea permite acest lucru în ciuda acestei clauze. Putem suspenda sau închide conturi, elimina conținut și revoca accesul la funcții individuale în cazul încălcărilor grave sau repetate ale acestei secțiuni. În astfel de cazuri, taxele deja plătite sunt rambursate doar acolo unde legea o impune.
10. Asistentul AI Lumi
Serviciul include un asistent AI ("Lumi") care poate crea și modifica intrări și poate răspunde la întrebări pe baza solicitărilor tale. Conținutul generat de AI poate fi inexact sau incomplet; este oferit doar pentru comoditate și nu reprezintă un sfat de niciun fel. Te rugăm să verifici rezultatele importante înainte de a te baza pe ele - ești responsabil pentru modul în care folosești rezultatele AI. Utilizarea AI este supusă unor limite de utilizare rezonabilă în funcție de planul tău și putem ajusta oricând aceste limite sau modelele AI folosite. Nu ai voie să folosești funcțiile AI pentru a genera conținut ilegal sau dăunător.
11. Programe de recomandare și afiliere
Putem oferi recompense de recomandare și un program de afiliere. Recompensele de recomandare (cum ar fi reduceri sau deblocări de funcții) nu au valoare în bani, nu pot fi combinate cu alte promoții decât dacă se specifică acest lucru și expiră odată cu contul tău. Participarea la programul de afiliere necesită aprobare și respectarea legilor aplicabile și a standardelor de publicitate; condițiile privind comisioanele sunt descrise în panoul de afiliere, iar rambursările sau refuzurile de plată ale utilizatorilor recomandați reduc în mod corespunzător comisioanele aferente. Abuzul oricăruia dintre programe (inclusiv auto-recomandări, conturi false sau promovare înșelătoare) duce la pierderea recompenselor sau a comisioanelor și poate duce la închiderea contului. Putem modifica, suspenda sau întrerupe aceste programe pentru viitor în orice moment.
12. Servicii și conținut ale terților
Serviciul se bazează pe furnizori terți (cum ar fi procesatori de plăți, magazine de aplicații, găzduire și stocare în cloud, servicii de notificări push și infrastructură AI) și afișează în unele module date de catalog licențiate de la terți (de exemplu informații despre filme, seriale și cărți; datele despre filme și seriale sunt furnizate de TMDB, iar acest produs folosește API-ul TMDB, dar nu este aprobat sau certificat de TMDB). Serviciul poate conține și linkuri către site-uri externe, inclusiv linkuri din conținutul pe care alți utilizatori îl partajează cu tine. Nu suntem responsabili pentru conținutul, disponibilitatea sau practicile terților; utilizarea de către tine a serviciilor terților este supusă propriilor lor termeni și politici.
13. Disponibilitate
Muncim din greu pentru a menține Serviciul disponibil, iar Serviciul creează regulat copii de siguranță în cloud. Totuși, nu putem garanta o funcționare neîntreruptă și fără erori; pot apărea ferestre de mentenanță, actualizări și întreruperi, iar Serviciul poate fi temporar indisponibil din motive aflate în afara controlului nostru rezonabil (cum ar fi defecțiuni ale infrastructurii terților, ale rețelelor sau ale magazinelor de aplicații ori evenimente de forță majoră). Planul gratuit este oferit ca atare, ca un serviciu voluntar și revocabil, în măsura permisă de lege.
14. Încetare
Poți înceta oricând utilizarea Serviciului și îți poți șterge contul din aplicație. Ștergerea contului anulează pentru viitor orice abonament activ facturat de noi și pornește o fereastră de recuperare de 30 de zile, după care contul și datele tale sunt șterse definitiv (vezi Politica noastră de confidențialitate pentru detalii). Ștergerea aplicației de pe dispozitiv nu anulează un abonament din magazin - anulează-l din App Store sau Google Play. Îți putem suspenda sau înceta accesul cu efect imediat dacă încalci în mod grav acești Termeni, dacă legea ne obligă să o facem sau în caz de abuz grav al Serviciului. Putem, de asemenea, să întrerupem Serviciul sau părți ale lui; în acest caz te vom anunța cu un preaviz rezonabil, ca să îți poți exporta datele, și îți vom rambursa proporțional taxele plătite în avans pentru perioada de după întrerupere.
15. Garanție și limitarea răspunderii
Serviciul este furnizat cu diligența unui comerciant prudent. În măsura permisă de lege, răspundem nelimitat doar pentru intenție și neglijență gravă, pentru vătămarea vieții, a corpului sau a sănătății și în temeiul răspunderii legale imperative (inclusiv Legea germană privind răspunderea pentru produse). Pentru neglijență ușoară răspundem doar pentru încălcarea obligațiilor contractuale esențiale (obligații a căror îndeplinire face în primul rând posibilă executarea corespunzătoare a contractului și pe a căror îndeplinire te bazezi în mod regulat), iar în acest caz răspunderea noastră este limitată la prejudiciul previzibil și tipic pentru acest tip de contract. Cu excepția cazurilor de răspundere nelimitată de mai sus, răspunderea noastră totală pentru toate pretențiile care decurg din acești Termeni sau sunt legate de ei este limitată la sumele pe care ni le-ai plătit în cele douăsprezece (12) luni care preced evenimentul care a dat naștere pretenției. Nu răspundem pentru daune indirecte sau subsecvente, pentru profituri pierdute sau pentru pierderi de date, în măsura în care pierderea ar fi putut fi evitată prin folosirea funcțiilor de export și backup pe care le oferă Serviciul. Aceste limitări se aplică și în favoarea reprezentanților noștri legali și a persoanelor de care ne folosim în executarea obligațiilor.
16. Despăgubire
Dacă un terț ridică pretenții împotriva noastră din cauza conținutului pe care l-ai stocat, partajat sau publicat ori din cauza utilizării de către tine a Serviciului cu încălcarea acestor Termeni sau a legii aplicabile, ne vei despăgubi pentru aceste pretenții și ne vei rambursa costurile rezonabile ale apărării noastre juridice, cu excepția cazului în care nu ești responsabil pentru încălcare. Acest lucru nu se aplică consumatorilor acolo unde legea imperativă prevede altfel.
17. Feedback
Dacă ne trimiți sugestii, idei sau feedback despre Serviciu, le putem folosi pentru a îmbunătăți și dezvolta Serviciul fără restricții și fără obligații față de tine. Acest lucru nu se aplică conținutului tău (secțiunea 7), care rămâne al tău.
18. Modificări ale acestor Termeni
Putem actualiza din când în când acești Termeni, de exemplu când introducem funcții noi, ne schimbăm oferta sau trebuie să reflectăm modificări legale. Pentru modificările importante te vom notifica în avans (de exemplu prin email sau printr-o notificare în aplicație) cu cel puțin 14 zile înainte de intrarea lor în vigoare. Dacă nu ești de acord cu o modificare, poți înceta utilizarea Serviciului și îți poți șterge contul înainte ca modificarea să intre în vigoare; dacă continui să utilizezi Serviciul după intrarea în vigoare a modificărilor, se aplică Termenii actualizați. Modificările nu afectează taxele deja plătite pentru perioada de facturare curentă.
19. Legea aplicabilă și jurisdicția
Acești Termeni sunt guvernați de legile Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției ONU asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri. Dacă ești consumator, normele imperative de protecție a consumatorilor din țara ta de reședință obișnuită rămân neafectate. Dacă ești comerciant, persoană juridică de drept public sau fond special de drept public, locul exclusiv de jurisdicție este Köln, Germania.
20. Limba
Acești Termeni sunt oferiți în mai multe limbi pentru comoditate. În cazul oricărei discrepanțe între versiunile lingvistice, versiunea în limba engleză prevalează.
21. Diverse
Acești Termeni constituie întregul acord dintre tine și noi cu privire la utilizarea Serviciului. Dacă o prevedere a acestor Termeni este declarată nevalidă sau inaplicabilă, celelalte prevederi rămân pe deplin în vigoare. Nu îți poți cesiona sau transfera drepturile din acești Termeni fără acordul nostru scris prealabil; noi putem cesiona acești Termeni unei companii afiliate sau în legătură cu o fuziune, o achiziție sau o vânzare de active, caz în care te vom notifica. Neaplicarea unei prevederi nu reprezintă o renunțare la dreptul nostru de a o aplica ulterior. Ești de acord să respecți toate legile și reglementările aplicabile atunci când utilizezi Serviciul.
22. Contact
Galveo GmbH Aachener Str. 37 50674 Köln, Germania Email: [email protected] Formular de contact: listub.com/contact Pentru detalii despre companie și informații juridice, vezi pagina noastră de Mențiuni legale (Imprint).