Pogoji uporabe
Pravila za uporabo Listuba
Zadnja posodobitev: 27. julij 2026
1. Sprejetje teh pogojev
Ti pogoji uporabe ("Pogoji") urejajo tvojo uporabo mobilnih aplikacij Listub, spletne aplikacije Listub, namiznih aplikacij Listub in spletne strani Listub (skupaj "Storitev"), ki jih upravlja Galveo GmbH, Aachener Str. 37, 50674 Köln, Nemčija ("Listub", "mi", "nas"). Z ustvarjanjem računa ali uporabo Storitve se strinjaš s temi Pogoji in potrjuješ, da izpolnjuješ starostno zahtevo iz razdelka 3. Če se ne strinjaš, Storitve prosimo ne uporabljaj.
2. Storitev
Listub je aplikacija za organizacijo, ki združuje sezname, načrte in dokumente na enem mestu. Ponuja rastočo zbirko modulov (kot so nakupovalni seznami, opravila, potovalni načrti, dokumenti, sledilniki in več), organiziranih v sobah, ki jih lahko obdržiš zasebne ali deliš z drugimi uporabniki za sodelovanje v realnem času, ter izbirne funkcije skupnosti. Storitev je na voljo na iOS-u, Androidu, spletu in kot namizne aplikacije. Storitev nenehno razvijamo in lahko kadar koli dodamo, spremenimo ali odstranimo posamezne funkcije, module ali omejitve. Kadar bi sprememba bistveno zmanjšala funkcionalnost, za katero si plačal, te bomo razumno vnaprej obvestili.
3. Tvoj račun
Za ustvarjanje računa in uporabo Storitve moraš imeti vsaj 16 let (ali dosegati najnižjo starost za digitalno privolitev v svoji državi, če je ta višja). Z uporabo Storitve izjavljaš, da izpolnjuješ to najnižjo starost in da imaš pravno sposobnost za sklenitev teh Pogojev. Strinjaš se, da ob registraciji navedeš točne podatke, da svoje prijavne podatke varuješ kot zaupne in da nas nemudoma obvestiš, če sumiš na nepooblaščen dostop do svojega računa. Odgovarjaš za vso dejavnost, ki poteka prek tvojega računa. Vsak račun je oseben in velja samo zate; deljenje računa je prepovedano. Prijaviš se lahko z več naprav v okviru omejitve števila naprav svojega paketa. Izbirne zaščite, kot sta dvostopenjska avtentikacija prek e-pošte in passkeys, so brezplačno na voljo v nastavitvah računa; za varen dostop do svojega e-poštnega računa odgovarjaš ti.
4. Paketi, naročnine in obračunavanje
Listub ponuja brezplačni paket Basic ter plačljiva paketa Premium in Family. Natančne funkcije in omejitve vsakega paketa (kot so število sob, vnosov, naprav, prostor za shranjevanje in uporaba umetne inteligence) so prikazane v aplikaciji in na naši spletni strani, se lahko razlikujejo glede na regijo in se lahko za naprej spremenijo; omejitve, ki veljajo zate ob nakupu, ostanejo v veljavi za plačano obdobje, ki si ga že kupil. Plačljivi paketi se ob koncu vsakega obračunskega obdobja (mesečnega ali letnega) samodejno podaljšujejo, dokler jih ne prekličeš. Preklic je mogoč kadar koli prek naročniških nastavitev platforme, na kateri si opravil nakup; plačane funkcije obdržiš do konca tekočega obračunskega obdobja. Preklic začne veljati ob koncu že plačanega obdobja; že plačani zneski se ne vračajo, razen kadar zakon ali politika vračil zadevne trgovine določa drugače. Cene se lahko za prihodnja obračunska obdobja spremenijo. Če zvišanje cene vpliva na tvojo obstoječo naročnino, te bomo vnaprej obvestili in naročnino lahko prekličeš, preden začne veljati. Brezplačna preizkusna obdobja ali promocijske cene, kadar so na voljo, se ob koncu preizkusnega ali promocijskega obdobja samodejno pretvorijo v redno ceno, razen če prej prekličeš. Promocijske ponudbe so lahko omejene po času in razpoložljivosti ter se lahko za naprej kadar koli spremenijo ali umaknejo. Storitev lahko ponuja tudi enkratne nakupe (na primer dodatne sobe ali dodatno uporabo umetne inteligence). Ti se ob plačilu dodajo tvojemu računu in se ne vračajo, razen kadar to zahteva zakon.
5. Nakupi v trgovinah (Apple in Google)
Nakupe na iOS-u zaračuna Apple prek tvojega računa Apple, nakupe na Androidu pa Google prek Google Play. Plačilo se zaračuna ob potrditvi nakupa; naročnine se samodejno podaljšujejo, razen če jih prekličeš vsaj 24 ur pred koncem tekočega obdobja. Naročnine v trgovinah lahko upravljaš in prekličeš v naročniških nastavitvah svoje naprave (App Store ali Google Play). Vračila za nakupe v trgovinah urejajo pravila o vračilih posamezne trgovine in jih je treba zahtevati pri trgovini. Nakupe na spletu in namizju obdeluje Paddle kot naš Merchant of Record; za te nakupe veljajo Paddlovi pogoji nakupa, tvojih popolnih podatkov o plačilni kartici pa ne prejmemo in ne shranjujemo na nobeni platformi. Če si aplikacijo prenesel iz trgovine Apple App Store, velja naslednje: ti Pogoji so dogovor samo med tabo in Galveo GmbH, ne z Applom. Apple ni odgovoren za Storitev ali njeno vsebino in nima nobene obveznosti zagotavljati vzdrževanja ali podpore zanjo. Če aplikacija ne ustreza veljavni garanciji, lahko o tem obvestiš Apple in Apple ti bo povrnil kupnino aplikacije (če obstaja); v največjem obsegu, ki ga dopušča zakon, Apple nima nobene druge garancijske obveznosti v zvezi z aplikacijo. Apple ni odgovoren za obravnavo kakršnih koli zahtevkov v zvezi z aplikacijo ali tvojo uporabo aplikacije, vključno z zahtevki iz naslova odgovornosti za izdelke, pravnimi ali regulativnimi zahtevki ter zahtevki s področja varstva potrošnikov. Apple in njegove hčerinske družbe so tretji upravičenci teh Pogojev in jih lahko uveljavljajo proti tebi. Izjavljaš, da se ne nahajaš v državi, za katero velja embargo vlade ZDA, in da nisi na nobenem seznamu prepovedanih ali omejenih strank vlade ZDA.
6. Prehod na nižji paket, arhiviranje in izbris podatkov
Če se tvoj plačljivi paket konča (s preklicem, potekom ali izstopom iz družinskega paketa), tvoj račun preide na brezplačni paket Basic. Vsebina na strežniku, ki presega omejitve brezplačnega paketa, se arhivira, ne izbriše. Približno 180 dni se lahko znova naročiš in dobiš vse nazaj, kot je bilo, ali pa nadaljuješ z brezplačnim paketom v okviru njegovih omejitev in arhivirane sobe obnavljaš eno po eno do brezplačne omejitve. Po tem obdobju se arhivirana vsebina in njene naložene datoteke trajno in nepovratno izbrišejo. Vsebine po tem izbrisu ne bomo mogli obnoviti in za vsebino, izbrisano po izteku obdobja arhiviranja, ne odgovarjamo. Soba, ki jo premakneš v koš, se trajno izbriše približno 30 dni pozneje, razen če jo obnoviš. Za izvoz ali varnostno kopiranje vsebine, ki jo želiš obdržati, preden se izbriše, odgovarjaš ti; aplikacija za to ponuja funkcije izvoza in varnostnega kopiranja.
7. Tvoja vsebina
Vse, kar shraniš v Listub (seznami, zapiski, dokumenti, slike in druga vsebina), ostane tvoje. Podeljuješ nam neizključno, svetovno, brezplačno tehnično licenco, potrebno za gostovanje, shranjevanje, obdelavo, varnostno kopiranje, razmnoževanje in prikazovanje tvoje vsebine izključno za namene delovanja, zagotavljanja, varovanja in izboljševanja Storitve zate in za osebe, s katerimi se odločiš vsebino deliti. Za vsebino, ki jo narediš javno (razdelek 8), ta licenca vključuje njeno javno prikazovanje, dokler jo ohranjaš javno. Tvoje vsebine ne prodajamo in je ne uporabljamo za oglaševanje. Za vsebino, ki jo shranjuješ in deliš, odgovarjaš izključno ti in potrjuješ, da imaš zanjo potrebne pravice. Uporabniške vsebine ne spremljamo, lahko pa odstranimo ali blokiramo vsebino, ki krši te Pogoje ali veljavno zakonodajo, ko zanjo izvemo, in lahko začasno onemogočimo odgovorni račun.
8. Deljenje, skupnost in javna vsebina
Ko deliš sobo, lahko njeni člani vidijo in - odvisno od svojih dovoljenj - v realnem času urejajo vsebino te sobe. Ti odločaš, koga povabiš in kaj deliš; kot lastnik sobe lahko upravljaš člane in dovoljenja. Dejavnost v deljenih sobah se beleži v dnevnik dejavnosti sobe, ki je viden njenim članom. Člani odgovarjajo za svoje prispevke. Nekatere funkcije so izbirno javne: javni profil, objave v skupnosti in povezave za deljenje (na primer za sezname želja ali sezname sledilnikov). Vse, kar narediš javno, lahko vidi vsakdo, tudi osebe brez računa Listub, in lahko to predpomni naša infrastruktura. Javno deljenje lahko kadar koli onemogočiš ali povezave za deljenje prekličeš v aplikaciji. Javno vsebino lahko znotraj skupnostnih delov Storitve izpostavimo, razvrščamo ali združujemo, javno vsebino pa lahko po lastni presoji tudi odstranimo, zlasti kadar krši te Pogoje.
9. Sprejemljiva uporaba
Strinjaš se, da Storitve ne zlorabljaš. Zlasti ne smeš: shranjevati, deliti ali objavljati vsebine, ki je nezakonita, krši pravice drugih (vključno s pravicami intelektualne lastnine) ali je žaljiva, nadlegovalna, sovražna, pornografska ali kako drugače neprimerna; nadlegovati drugih, jim groziti ali jim pošiljati neželenih sporočil ali povabil; uporabljati Storitve za pošiljanje neželene pošte ali za goljufive ali zavajajoče prakse; poskušati pridobiti nepooblaščen dostop do Storitve, računov drugih uporabnikov ali naših sistemov; motiti ali ovirati Storitve, preverjati ali preizkušati njene varnosti brez našega pisnega dovoljenja ali obiti omejitve uporabe, omejitve paketov ali tehnične omejitve; dostopati do Storitve z avtomatiziranimi sredstvi (kot je strganje podatkov ali množične zahteve) zunaj predvidenih vmesnikov aplikacije; ali izvajati obratnega inženiringa, kopirati, nadalje prodajati ali komercialno izkoriščati Storitve ali katerega koli njenega dela, razen kadar zakon to dovoljuje kljub tej določbi. Ob resnih ali ponavljajočih se kršitvah tega razdelka lahko začasno onemogočimo ali ukinemo račune, odstranimo vsebino in prekličemo dostop do posameznih funkcij. V takih primerih se že plačani zneski vrnejo samo, kadar to zahteva zakon.
10. Pomočnik Lumi AI
Storitev vključuje pomočnika z umetno inteligenco ("Lumi"), ki lahko na podlagi tvojih zahtev ustvarja in spreminja vnose ter odgovarja na vprašanja. Vsebina, ustvarjena z umetno inteligenco, je lahko netočna ali nepopolna; na voljo je zgolj kot pripomoček in ni nasvet kakršne koli vrste. Pomembne rezultate preveri, preden se nanje zaneseš - za uporabo izhodov umetne inteligence odgovarjaš ti. Uporaba umetne inteligence je glede na tvoj paket omejena s pravili poštene uporabe, te omejitve ali uporabljene modele umetne inteligence pa lahko kadar koli prilagodimo. Funkcij umetne inteligence ne smeš uporabljati za ustvarjanje nezakonite ali škodljive vsebine.
11. Priporočilni in partnerski programi
Ponujamo lahko priporočilne nagrade in partnerski program. Priporočilne nagrade (kot so popusti ali odklep funkcij) nimajo denarne vrednosti, jih ni mogoče združevati z drugimi promocijami, razen če je navedeno, in prenehajo veljati skupaj s tvojim računom. Sodelovanje v partnerskem programu zahteva odobritev ter skladnost z veljavnimi zakoni in oglaševalskimi standardi; pogoji provizij so opisani v partnerski nadzorni plošči, vračila ali obratne bremenitve s strani priporočenih uporabnikov pa ustrezno zmanjšajo povezane provizije. Zloraba katerega koli od teh programov (vključno s samopriporočili, lažnimi računi ali zavajajočo promocijo) povzroči izgubo nagrad ali provizij in lahko vodi do ukinitve računa. Te programe lahko za naprej kadar koli spremenimo, začasno ustavimo ali ukinemo.
12. Storitve in vsebina tretjih oseb
Storitev se opira na tretje ponudnike (kot so plačilni procesorji, trgovine z aplikacijami, gostovanje in shramba v oblaku, storitve potisnih obvestil in infrastruktura umetne inteligence) in v nekaterih modulih prikazuje licencirane kataloške podatke tretjih oseb (na primer podatke o filmih, serijah in knjigah; podatke o filmih in serijah zagotavlja TMDB in ta izdelek uporablja TMDB API, vendar ga TMDB ne podpira in ne certificira). Storitev lahko vsebuje tudi povezave do zunanjih spletnih strani, vključno s povezavami znotraj vsebine, ki jo s tabo delijo drugi uporabniki. Za vsebino, razpoložljivost ali prakse tretjih oseb ne odgovarjamo; za tvojo uporabo storitev tretjih oseb veljajo njihovi lastni pogoji in pravila.
13. Razpoložljivost
Trudimo se, da je Storitev vedno na voljo, in Storitev redno ustvarja varnostne kopije v oblaku. Vendar ne moremo zagotoviti neprekinjenega delovanja brez napak; možna so vzdrževalna okna, posodobitve in izpadi, Storitev pa je lahko začasno nedosegljiva iz razlogov zunaj našega razumnega nadzora (kot so odpovedi infrastrukture tretjih oseb, omrežij ali trgovin z aplikacijami ali dogodki višje sile). Brezplačni paket je v obsegu, ki ga dopušča zakon, zagotovljen takšen, kakršen je, kot prostovoljna in preklicljiva storitev.
14. Prenehanje
Uporabo Storitve lahko kadar koli prenehaš in svoj račun izbrišeš v aplikaciji. Izbris računa za naprej prekliče vsako aktivno naročnino, ki jo obračunavamo mi, in sproži 30-dnevno obdobje za obnovitev, po katerem se tvoj račun in podatki trajno izbrišejo (podrobnosti so v naši Politiki zasebnosti). Izbris aplikacije z naprave ne prekliče naročnine v trgovini - prekliči jo v App Store ali Google Play. Tvoj dostop lahko s takojšnjim učinkom začasno onemogočimo ali ukinemo, če bistveno kršiš te Pogoje, če to od nas zahteva zakon ali v primeru resne zlorabe Storitve. Storitev ali njene dele lahko tudi ukinemo; v tem primeru te bomo razumno vnaprej obvestili, da lahko izvoziš svoje podatke, in ti sorazmerno povrnili vse vnaprej plačane zneske za obdobje po ukinitvi.
15. Garancija in omejitev odgovornosti
Storitev zagotavljamo s skrbnostjo dobrega gospodarstvenika. V obsegu, ki ga dopušča zakon, odgovarjamo brez omejitev samo za naklep in hudo malomarnost, za poškodbe življenja, telesa ali zdravja ter po obveznih zakonskih predpisih o odgovornosti (vključno z nemškim zakonom o odgovornosti za izdelke). Pri lahki malomarnosti odgovarjamo samo za kršitve bistvenih pogodbenih obveznosti (obveznosti, katerih izpolnitev sploh omogoča pravilno izvajanje pogodbe in na izpolnitev katerih se redno zanašaš), pri čemer je naša odgovornost v tem primeru omejena na škodo, ki je predvidljiva in tipična za to vrsto pogodbe. Razen v zgornjih primerih neomejene odgovornosti je naša skupna odgovornost za vse zahtevke, ki izhajajo iz teh Pogojev ali so z njimi povezani, omejena na zneske, ki si nam jih plačal v dvanajstih (12) mesecih pred dogodkom, na katerem temelji zahtevek. Ne odgovarjamo za posredno ali posledično škodo, izgubljeni dobiček ali izgubo podatkov v obsegu, v katerem bi se izguba lahko preprečila z uporabo funkcij izvoza in varnostnega kopiranja, ki jih ponuja Storitev. Te omejitve veljajo tudi v korist naših zakonitih zastopnikov in pomočnikov.
16. Povrnitev škode
Če tretja oseba proti nam uveljavlja zahtevke zaradi vsebine, ki si jo shranil, delil ali objavil, ali zaradi tvoje uporabe Storitve v nasprotju s temi Pogoji ali veljavno zakonodajo, nas pred temi zahtevki zavaruješ in nam povrneš razumne stroške naše pravne obrambe, razen če za kršitev ne odgovarjaš. Za potrošnike to ne velja, kadar obvezna zakonodaja določa drugače.
17. Povratne informacije
Če nam pošlješ predloge, ideje ali povratne informacije o Storitvi, jih lahko uporabimo za izboljševanje in razvoj Storitve brez omejitev ali obveznosti do tebe. To ne velja za tvojo vsebino (razdelek 7), ki ostane tvoja.
18. Spremembe teh pogojev
Te Pogoje lahko občasno posodobimo, na primer ko uvedemo nove funkcije, spremenimo ponudbo ali moramo upoštevati zakonske spremembe. O bistvenih spremembah te bomo vnaprej obvestili (na primer po e-pošti ali z obvestilom v aplikaciji) vsaj 14 dni, preden začnejo veljati. Če se s spremembo ne strinjaš, lahko prenehaš uporabljati Storitev in izbrišeš svoj račun, preden sprememba začne veljati; če Storitev uporabljaš tudi po začetku veljavnosti sprememb, veljajo posodobljeni Pogoji. Spremembe ne vplivajo na zneske, že plačane za tekoče obračunsko obdobje.
19. Veljavno pravo in pristojnost
Za te Pogoje velja pravo Zvezne republike Nemčije, z izključitvijo Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga. Če si potrošnik, ostanejo obvezna pravila o varstvu potrošnikov države tvojega običajnega prebivališča nespremenjena. Če si trgovec, pravna oseba javnega prava ali poseben sklad javnega prava, je izključno pristojno sodišče v Kölnu v Nemčiji.
20. Jezik
Ti Pogoji so zaradi priročnosti na voljo v več jezikih. V primeru kakršnega koli neskladja med jezikovnimi različicami prevlada angleška različica.
21. Razno
Ti Pogoji predstavljajo celoten dogovor med tabo in nami glede uporabe Storitve. Če se katera koli določba teh Pogojev izkaže za neveljavno ali neizvršljivo, ostale določbe ostanejo v polni veljavi. Svojih pravic iz teh Pogojev ne smeš prenesti brez našega predhodnega pisnega soglasja; mi lahko te Pogoje prenesemo na povezano družbo ali v povezavi z združitvijo, prevzemom ali prodajo sredstev, o čemer te bomo obvestili. Če določbe ne uveljavimo, se s tem ne odpovedujemo pravici, da jo uveljavimo pozneje. Strinjaš se, da pri uporabi Storitve spoštuješ vse veljavne zakone in predpise.
22. Kontakt
Galveo GmbH Aachener Str. 37 50674 Köln, Nemčija E-pošta: [email protected] Kontaktni obrazec: listub.com/contact Podatke o podjetju in pravne podatke najdeš na naši strani Pravno obvestilo (Impresum).