Условия за ползване
Правилата за използване на Listub
Последна актуализация: 27 юли 2026 г.
1. Приемане на тези условия
Тези Условия за ползване ("Условията") уреждат използването от твоя страна на мобилните приложения на Listub, уеб приложението на Listub, настолните приложения на Listub и уебсайта на Listub (заедно наричани "Услугата"), управлявани от Galveo GmbH, Aachener Str. 37, 50674 Кьолн, Германия ("Listub", "ние", "нас"). Като създаваш акаунт или използваш Услугата, ти се съгласяваш с тези Условия и потвърждаваш, че отговаряш на възрастовото изискване в раздел 3. Ако не приемаш Условията, моля не използвай Услугата.
2. Услугата
Listub е приложение за организация, което събира списъци, планове и документи на едно място. То предлага растяща колекция от модули (като списъци за пазаруване, задачи, планове за пътуване, документи, тракери и други), организирани в стаи, които могат да се пазят лични или да се споделят с други потребители за съвместна работа в реално време, плюс незадължителни функции за общност. Услугата е достъпна на iOS, Android, в уеб и като настолни приложения. Ние непрекъснато развиваме Услугата и може да добавяме, променяме или премахваме отделни функции, модули или лимити по всяко време. Когато дадена промяна би намалила съществено платена от теб функционалност, ще те уведомим разумно предварително.
3. Твоят акаунт
Трябва да имаш навършени поне 16 години (или минималната възраст за цифрово съгласие в твоята държава, ако е по-висока), за да създадеш акаунт и да използваш Услугата. Използвайки Услугата, ти декларираш, че отговаряш на тази минимална възраст и имаш правоспособността да сключиш тези Условия. Съгласяваш се да предоставяш точна информация при регистрация, да пазиш данните си за вход поверителни и да ни уведомиш незабавно, ако подозираш неоторизиран достъп до акаунта си. Ти носиш отговорност за цялата активност, която се извършва през твоя акаунт. Всеки акаунт е личен за теб; споделянето на акаунти е забранено. Можеш да влизаш от няколко устройства в рамките на лимита за устройства на твоя план. Незадължителни защити като двуфакторна автентикация чрез имейл и passkeys са достъпни безплатно в настройките на акаунта ти; ти отговаряш за сигурността на достъпа до своя имейл акаунт.
4. Планове, абонаменти и таксуване
Listub предлага безплатен план Basic и платени планове Premium и Family. Точните функции и лимити на всеки план (като брой стаи, записи, устройства, хранилище и AI използване) са показани в приложението и на нашия уебсайт, може да се различават по региони и може да се променят занапред; лимитите, приложими за теб към момента на покупката, остават в сила за вече платения от теб период. Платените планове се подновяват автоматично в края на всеки период на таксуване (месечен или годишен), докато не бъдат отменени. Можеш да отмениш по всяко време чрез абонаментните настройки на платформата, където е направена покупката; запазваш платените функции до края на текущия период на таксуване. Отмяната влиза в сила в края на вече платения период; вече платените суми не подлежат на възстановяване, освен когато законът или политиката за възстановяване на съответния магазин предвижда друго. Цените може да се променят за бъдещи периоди на таксуване. Ако увеличение на цената засяга съществуващия ти абонамент, ще те информираме предварително и можеш да отмениш, преди то да влезе в сила. Безплатните пробни периоди или промоционалните цени, когато се предлагат, автоматично преминават към редовната цена в края на пробния или промоционалния период, освен ако не отмениш преди това. Промоционалните оферти може да са ограничени по време и наличност и може да бъдат променяни или оттегляни занапред по всяко време. Услугата може да предлага и еднократни покупки (например допълнителни стаи или пакети за допълнително AI използване). Те се прилагат към акаунта ти при плащане и не подлежат на възстановяване, освен когато законът го изисква.
5. Покупки в магазините (Apple и Google)
Покупките на iOS се таксуват от Apple чрез твоя Apple Account, а покупките на Android се таксуват от Google чрез Google Play. Плащането се начислява при потвърждаване на покупката; абонаментите се подновяват автоматично, освен ако не бъдат отменени поне 24 часа преди края на текущия период. Можеш да управляваш и отменяш абонаменти от магазините в абонаментните настройки на устройството си (App Store или Google Play). Възстановяванията на суми за покупки от магазините следват политиката за възстановяване на съответния магазин и трябва да бъдат поискани от магазина. Покупките в уеб и настолните версии се обработват от Paddle като наш Merchant of Record; за тези покупки важат условията за плащане на Paddle, а ние не получаваме и не съхраняваме пълните данни на платежната ти карта на нито една платформа. Ако приложението е изтеглено от Apple App Store, важи следното: тези Условия са споразумение само между теб и Galveo GmbH, а не с Apple. Apple не носи отговорност за Услугата или нейното съдържание и няма задължение да предоставя каквато и да е поддръжка за нея. В случай че приложението не съответства на приложима гаранция, можеш да уведомиш Apple и Apple ще възстанови покупната цена на приложението (ако има такава); в максималната степен, позволена от закона, Apple няма други гаранционни задължения по отношение на приложението. Apple не носи отговорност за разглеждането на каквито и да е претенции, свързани с приложението или използването му от теб, включително претенции за отговорност за продукти, правни или регулаторни претенции и претенции за защита на потребителите. Apple и нейните дъщерни дружества са трети страни бенефициери по тези Условия и могат да ги прилагат срещу теб. Ти декларираш, че не се намираш в държава, обект на ембарго от правителството на САЩ, и не си включен в списък на правителството на САЩ със забранени или ограничени лица.
6. Понижаване на план, архивиране и изтриване на данни
Ако платеният ти план приключи (чрез отмяна, изтичане или напускане на семеен план), акаунтът ти преминава към безплатния план Basic. Съдържанието на сървъра над лимитите на безплатния план се архивира, а не се изтрива. В продължение на около 180 дни можеш да се абонираш отново и да получиш всичко обратно, както е било, или да продължиш с безплатния план в неговите лимити и да възстановяваш архивирани стаи една по една до безплатния лимит. След този период архивираното съдържание и качените в него файлове се изтриват окончателно и необратимо. Няма да можем да възстановим съдържание след това изтриване и не носим отговорност за съдържание, изтрито след изтичане на периода на архивиране. Стая, която преместиш в кошчето, се изтрива окончателно около 30 дни по-късно, освен ако не я възстановиш. Ти отговаряш за експортирането или подсигуряването с резервно копие на всяко съдържание, което искаш да запазиш, преди то да бъде изтрито; приложението предоставя функции за експорт и резервни копия за тази цел.
7. Твоето съдържание
Всичко, което съхраняваш в Listub (списъци, бележки, документи, изображения и друго съдържание), остава твое. Ти ни предоставяш неизключителния, световен, безвъзмезден технически лиценз, необходим за хостване, съхранение, обработка, архивиране, възпроизвеждане и показване на съдържанието ти единствено с цел опериране, предоставяне, защита и подобряване на Услугата за теб и хората, с които избереш да го споделиш. За съдържание, което правиш публично (раздел 8), този лиценз включва публичното му показване, докато го държиш публично. Ние не продаваме съдържанието ти и не го използваме за реклама. Ти носиш цялата отговорност за съдържанието, което съхраняваш и споделяш, и потвърждаваш, че имаш необходимите права върху него. Ние не следим потребителското съдържание, но може да премахнем или блокираме съдържание, което нарушава тези Условия или приложимото право, щом узнаем за него, и може да спрем отговорния акаунт.
8. Споделяне, общност и публично съдържание
Когато споделиш стая, нейните членове могат да виждат и, в зависимост от правата си, да редактират съдържанието на тази стая в реално време. Ти решаваш кого каниш и какво споделяш; като собственик на стая можеш да управляваш членовете и правата. Активността в споделените стаи се записва в дневника на активността на стаята, видим за нейните членове. Членовете отговарят за собствения си принос. Някои функции са публични по избор: публичен профил, публикации в общността и връзки за споделяне (например за списъци с желания или тракер списъци). Всичко, което направиш публично, може да бъде видяно от всеки, включително от хора без Listub акаунт, и може да бъде кеширано от нашата инфраструктура. Можеш да изключиш публичното споделяне или да отмениш връзки за споделяне по всяко време в приложението. Ние може да открояваме, подреждаме или групираме публично съдържание в зоните за общност на Услугата и може да премахваме публично съдържание по наша преценка, особено когато то нарушава тези Условия.
9. Допустимо използване
Съгласяваш се да не злоупотребяваш с Услугата. По-специално не можеш: да съхраняваш, споделяш или публикуваш съдържание, което е незаконно, нарушава правата на други (включително права на интелектуална собственост) или е обидно, тормозещо, подбуждащо омраза, порнографско или по друг начин неподходящо; да тормозиш, заплашваш или изпращаш нежелани съобщения или покани на други; да използваш Услугата за изпращане на спам или за измамни или заблуждаващи практики; да опитваш да получиш неоторизиран достъп до Услугата, акаунтите на други потребители или нашите системи; да пречиш на Услугата или да я нарушаваш, да изследваш или тестваш нейната сигурност без нашето писмено разрешение или да заобикаляш лимити за използване, лимити на планове или технически ограничения; да достъпваш Услугата чрез автоматизирани средства (като скрейпинг или масови заявки) извън предвидените интерфейси на приложението; или да извършваш обратно инженерство, да копираш, препродаваш или комерсиално да експлоатираш Услугата или която и да е нейна част, освен когато законът позволява това въпреки тази клауза. Може да спираме или прекратяваме акаунти, да премахваме съдържание и да отнемаме достъп до отделни функции при сериозни или повтарящи се нарушения на този раздел. В такива случаи вече платените такси се възстановяват само когато законът го изисква.
10. AI асистент Lumi
Услугата включва AI асистент ("Lumi"), който може да създава и променя записи и да отговаря на въпроси въз основа на твоите заявки. Генерираното от AI съдържание може да бъде неточно или непълно; то се предоставя само за удобство и не представлява съвет от какъвто и да е вид. Моля, преглеждай важните резултати, преди да разчиташ на тях - ти отговаряш за начина, по който използваш AI резултатите. Използването на AI подлежи на лимити за добросъвестно използване според плана ти и ние може да коригираме тези лимити или използваните AI модели по всяко време. Не можеш да използваш AI функциите за генериране на незаконно или вредно съдържание.
11. Програми за препоръки и партньорства
Може да предлагаме награди за препоръки и партньорска програма. Наградите за препоръки (като отстъпки или отключване на функции) нямат парична стойност, не могат да се комбинират с други промоции, освен ако не е посочено, и изтичат заедно с акаунта ти. Участието в партньорската програма изисква одобрение и спазване на приложимите закони и рекламни стандарти; условията за комисионите са описани в партньорското табло, а възстановявания на суми или обратни плащания (chargebacks) от препоръчани потребители намаляват съответно свързаните комисиони. Злоупотребата с която и да е от програмите (включително самопрепоръки, фалшиви акаунти или подвеждаща реклама) води до загуба на награди или комисиони и може да доведе до прекратяване на акаунта. Може да променяме, спираме или прекратяваме тези програми занапред по всяко време.
12. Услуги и съдържание на трети страни
Услугата разчита на доставчици трети страни (като процесори на плащания, магазини за приложения, облачен хостинг и съхранение, услуги за пуш известия и AI инфраструктура) и показва лицензирани каталожни данни на трети страни в някои модули (например информация за филми, сериали и книги; данните за филми и сериали се предоставят от TMDB и този продукт използва TMDB API, но не е одобрен или сертифициран от TMDB). Услугата може също да съдържа връзки към външни уебсайтове, включително връзки в съдържание, което други потребители споделят с теб. Ние не носим отговорност за съдържанието, наличността или практиките на трети страни; използването на услуги на трети страни от твоя страна се подчинява на техните собствени условия и политики.
13. Наличност
Полагаме големи усилия да поддържаме Услугата достъпна и Услугата създава редовни облачни резервни копия. Въпреки това не можем да гарантираме непрекъсната работа без грешки; възможни са прозорци за поддръжка, актуализации и прекъсвания, а Услугата може да бъде временно недостъпна по причини извън нашия разумен контрол (като откази на инфраструктура на трети страни, мрежи или магазини за приложения, или форсмажорни събития). Безплатният план се предоставя "както е" като доброволна, отменима услуга, доколкото законът позволява.
14. Прекратяване
Можеш да спреш да използваш Услугата и да изтриеш акаунта си по всяко време в приложението. Изтриването на акаунта отменя занапред всеки активен абонамент, таксуван от нас, и стартира 30-дневен период за възстановяване, след който акаунтът и данните ти се изтриват окончателно (виж нашата Политика за поверителност за подробности). Изтриването на приложението от устройството ти не отменя абонамент от магазин - отмени го в App Store или Google Play. Може да спрем или прекратим достъпа ти с незабавно действие, ако съществено нарушиш тези Условия, ако сме задължени по закон или при сериозна злоупотреба с Услугата. Може също да прекратим Услугата или части от нея; в такъв случай ще те уведомим разумно предварително, за да можеш да експортираш данните си, и ще възстановим пропорционално всички предплатени такси за периода след прекратяването.
15. Гаранция и ограничаване на отговорността
Услугата се предоставя с грижата на добър търговец. Доколкото законът позволява, носим неограничена отговорност само при умисъл и груба небрежност, при увреждане на живота, тялото или здравето и по силата на задължителна законова отговорност (включително германския Закон за отговорността за вреди от продукти). При лека небрежност носим отговорност само за нарушаване на съществени договорни задължения (задължения, чието изпълнение изобщо прави възможно надлежното изпълнение на договора и на чието изпълнение редовно разчиташ), като в този случай отговорността ни е ограничена до предвидимите и типични за този вид договор вреди. Освен в горните случаи на неограничена отговорност, общата ни отговорност за всички претенции, произтичащи от тези Условия или свързани с тях, е ограничена до сумите, платени от теб към нас през дванадесетте (12) месеца, предхождащи събитието, породило претенцията. Не носим отговорност за косвени или последващи вреди, пропуснати ползи или загуба на данни, доколкото загубата е могла да бъде избегната чрез използване на функциите за експорт и резервни копия, които Услугата предоставя. Тези ограничения важат и в полза на нашите законни представители и помощници при изпълнението.
16. Обезщетяване
Ако трета страна предяви претенции срещу нас заради съхранено, споделено или публикувано от теб съдържание или заради използване на Услугата от твоя страна в нарушение на тези Условия или приложимото право, ти ще ни обезщетиш за тези претенции и ще възстановиш разумните разходи за правната ни защита, освен ако не носиш отговорност за нарушението. Това не важи за потребители, когато задължителното право предвижда друго.
17. Обратна връзка
Ако ни изпратиш предложения, идеи или обратна връзка за Услугата, може да ги използваме за подобряване и развитие на Услугата без ограничение и без задължение към теб. Това не важи за твоето съдържание (раздел 7), което остава твое.
18. Промени в тези условия
Може да актуализираме тези Условия от време на време, например когато въвеждаме нови функции, променяме предлагането си или трябва да отразим правни промени. За съществени промени ще те уведомим предварително (например чрез имейл или известие в приложението) поне 14 дни преди влизането им в сила. Ако не приемаш дадена промяна, можеш да спреш да използваш Услугата и да изтриеш акаунта си, преди промяната да влезе в сила; ако продължиш да използваш Услугата след влизането в сила на промените, важат актуализираните Условия. Промените не засягат такси, вече платени за текущия период на таксуване.
19. Приложимо право и юрисдикция
Тези Условия се уреждат от правото на Федерална република Германия, с изключение на Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки. Ако си потребител, задължителните правила за защита на потребителите на държавата на обичайното ти местопребиваване остават незасегнати. Ако си търговец, юридическо лице на публичното право или обособено имущество на публичното право, изключителното място на юрисдикция е Кьолн, Германия.
20. Език
Тези Условия се предоставят на няколко езика за удобство. При каквото и да е несъответствие между езиковите версии предимство има английската версия.
21. Други разпоредби
Тези Условия представляват цялото споразумение между теб и нас относно използването на Услугата. Ако някоя разпоредба от тези Условия бъде обявена за невалидна или неприложима, останалите разпоредби остават в пълна сила и действие. Не можеш да прехвърляш правата си по тези Условия без нашето предварително писмено съгласие; ние може да прехвърлим тези Условия на свързано дружество или във връзка със сливане, придобиване или продажба на активи, като в такъв случай ще те уведомим. Неупражняването на дадена разпоредба не представлява отказ от правото ни да я приложим по-късно. Съгласяваш се да спазваш всички приложими закони и разпоредби при използване на Услугата.
22. Контакт
Galveo GmbH Aachener Str. 37 50674 Кьолн, Германия Имейл: [email protected] Форма за контакт: listub.com/contact За фирмени и правни данни виж нашата страница Правна информация (Импресум).