Uvjeti pružanja usluge

Pravila za korištenje Listuba

Zadnje ažuriranje: 27. srpnja 2026.

1. Prihvaćanje ovih Uvjeta

Ovi Uvjeti pružanja usluge ("Uvjeti") uređuju tvoje korištenje mobilnih aplikacija Listub, web-aplikacije Listub, desktop aplikacija Listub i web-stranice Listub (zajedno, "Usluga"), kojima upravlja Galveo GmbH, Aachener Str. 37, 50674 Köln, Njemačka ("Listub", "mi", "nas"). Izradom računa ili korištenjem Usluge prihvaćaš ove Uvjete i potvrđuješ da ispunjavaš dobni uvjet iz odjeljka 3. Ako se ne slažeš, nemoj koristiti Uslugu.

2. Usluga

Listub je aplikacija za organizaciju koja objedinjuje popise, planove i dokumente na jednom mjestu. Nudi rastuću kolekciju modula (poput popisa za kupnju, zadataka, planova putovanja, dokumenata, trackera i drugih) organiziranih u sobe koje mogu ostati privatne ili se dijeliti s drugim korisnicima za suradnju u stvarnom vremenu, uz neobavezne značajke zajednice. Usluga je dostupna na iOS-u, Androidu, webu i kao desktop aplikacije. Uslugu neprestano razvijamo i možemo u bilo kojem trenutku dodati, promijeniti ili ukloniti pojedine značajke, module ili ograničenja. Ako bi promjena bitno smanjila funkcionalnost koju si platio, obavijestit ćemo te unaprijed u razumnom roku.

3. Tvoj račun

Za izradu računa i korištenje Usluge moraš imati najmanje 16 godina (ili minimalnu dob digitalne privole u svojoj državi, ako je viša). Korištenjem Usluge izjavljuješ da ispunjavaš tu minimalnu dob i da imaš pravnu sposobnost za sklapanje ovih Uvjeta. Obvezuješ se dati točne podatke prilikom registracije, čuvati povjerljivost svojih podataka za prijavu i odmah nas obavijestiti ako posumnjaš na neovlašteni pristup svom računu. Snosiš odgovornost za sve aktivnosti koje se odvijaju pod tvojim računom. Svaki račun je osoban i vezan uz tebe; dijeljenje računa je zabranjeno. Možeš se prijaviti s više uređaja u skladu s ograničenjem broja uređaja tvog plana. Neobavezne zaštite poput dvofaktorske autentifikacije putem e-pošte i passkeyeva dostupne su besplatno u postavkama tvog računa; odgovornost za sigurnost pristupa svom računu e-pošte snosiš ti.

4. Planovi, pretplate i naplata

Listub nudi besplatni Basic plan te plaćene Premium i Family planove. Točne značajke i ograničenja svakog plana (poput broja soba, unosa, uređaja, prostora za pohranu i AI korištenja) prikazani su u aplikaciji i na našoj web-stranici, mogu se razlikovati ovisno o regiji i mogu se ubuduće mijenjati; ograničenja koja vrijede za tebe u trenutku kupnje ostaju na snazi za plaćeno razdoblje koje si već kupio. Plaćeni planovi automatski se obnavljaju na kraju svakog obračunskog razdoblja (mjesečnog ili godišnjeg) dok se ne otkažu. Otkazati možeš u bilo kojem trenutku putem postavki pretplate platforme na kojoj si kupio; plaćene značajke zadržavaš do kraja tekućeg obračunskog razdoblja. Otkazivanje stupa na snagu na kraju već plaćenog razdoblja; već plaćeni iznosi se ne vraćaju, osim ako zakon ili pravila o povratu novca primjenjive trgovine ne određuju drukčije. Cijene se mogu mijenjati za buduća obračunska razdoblja. Ako povećanje cijene utječe na tvoju postojeću pretplatu, obavijestit ćemo te unaprijed i možeš otkazati prije nego što stupi na snagu. Besplatna probna razdoblja ili promotivne cijene, gdje se nude, automatski prelaze na redovnu cijenu na kraju probnog ili promotivnog razdoblja, osim ako prije toga ne otkažeš. Promotivne ponude mogu biti ograničene vremenski i po dostupnosti te se mogu ubuduće promijeniti ili povući u bilo kojem trenutku. Usluga može nuditi i jednokratne kupnje (na primjer dodatne sobe ili povećanja AI korištenja). One se primjenjuju na tvoj račun nakon plaćanja i ne vraćaju se, osim kada to zahtijeva zakon.

5. Kupnje u trgovinama (Apple i Google)

Kupnje na iOS-u naplaćuje Apple putem tvog Apple računa, a kupnje na Androidu naplaćuje Google putem Google Playa. Plaćanje se naplaćuje pri potvrdi kupnje; pretplate se automatski obnavljaju osim ako se ne otkažu najmanje 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja. Pretplatama iz trgovina možeš upravljati i otkazati ih u postavkama pretplata svog uređaja (App Store ili Google Play). Povrati novca za kupnje u trgovinama slijede pravila o povratu novca odgovarajuće trgovine i moraju se zatražiti od trgovine. Kupnje na webu i desktopu obrađuje Paddle kao naš Merchant of Record; na te se kupnje primjenjuju Paddleovi uvjeti naplate, a mi ni na jednoj platformi ne primamo niti pohranjujemo potpune podatke tvoje platne kartice. Ako si aplikaciju preuzeo iz Apple App Storea, vrijedi sljedeće: ovi Uvjeti su ugovor isključivo između tebe i Galveo GmbH, a ne s Appleom. Apple nije odgovoran za Uslugu ni njezin sadržaj i nema nikakvu obvezu pružati održavanje ili podršku za nju. U slučaju da aplikacija ne odgovara primjenjivom jamstvu, možeš obavijestiti Apple i Apple će ti vratiti kupovnu cijenu aplikacije (ako postoji); u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Apple nema nikakvu drugu jamstvenu obvezu u pogledu aplikacije. Apple nije odgovoran za rješavanje bilo kakvih zahtjeva u vezi s aplikacijom ili tvojim korištenjem aplikacije, uključujući zahtjeve iz odgovornosti za proizvod, pravne ili regulatorne zahtjeve te zahtjeve iz zaštite potrošača. Apple i njegova društva kćeri treće su strane korisnici ovih Uvjeta i mogu ih provoditi prema tebi. Izjavljuješ da se ne nalaziš u državi koja podliježe embargu vlade SAD-a i da nisi ni na jednom popisu zabranjenih ili ograničenih strana vlade SAD-a.

6. Prelazak na niži plan, arhiviranje i brisanje podataka

Ako tvoj plaćeni plan završi (otkazivanjem, istekom ili napuštanjem family plana), tvoj račun prelazi na besplatni Basic plan. Sadržaj na serveru iznad ograničenja besplatnog plana arhivira se, a ne briše. Otprilike 180 dana možeš se ponovno pretplatiti i dobiti sve natrag kako je bilo, ili nastaviti na besplatnom planu unutar njegovih ograničenja i vraćati arhivirane sobe jednu po jednu do besplatnog ograničenja. Nakon tog razdoblja arhivirani sadržaj i njegove prenesene datoteke trajno se i nepovratno brišu. Nakon tog brisanja sadržaj nećemo moći vratiti i ne odgovaramo za sadržaj izbrisan nakon isteka razdoblja arhiviranja. Soba koju premjestiš u smeće trajno se briše oko 30 dana kasnije, osim ako je ne vratiš. Odgovornost je na tebi da izvezeš ili napraviš sigurnosnu kopiju sadržaja koji želiš zadržati prije nego što bude izbrisan; aplikacija za to nudi funkcije izvoza i sigurnosne kopije.

7. Tvoj sadržaj

Sve što pohraniš u Listub (popisi, bilješke, dokumenti, slike i drugi sadržaj) ostaje tvoje. Daješ nam neekskluzivnu, svjetsku tehničku licencu bez naknade, potrebnu za hosting, pohranu, obradu, sigurnosno kopiranje, reprodukciju i prikaz tvog sadržaja isključivo u svrhu rada, pružanja, osiguravanja i poboljšanja Usluge za tebe i osobe s kojima ga odlučiš dijeliti. Za sadržaj koji učiniš javnim (odjeljak 8) ova licenca uključuje njegovo javno prikazivanje dokle god ga držiš javnim. Tvoj sadržaj ne prodajemo niti ga koristimo za oglašavanje. Za sadržaj koji pohranjuješ i dijeliš odgovornost snosiš isključivo ti, te potvrđuješ da za njega imaš potrebna prava. Ne nadziremo korisnički sadržaj, ali možemo ukloniti ili blokirati sadržaj koji krši ove Uvjete ili primjenjivo pravo čim za njega saznamo, a odgovorni račun možemo suspendirati.

8. Dijeljenje, zajednica i javni sadržaj

Kada podijeliš sobu, njezini članovi mogu vidjeti i, ovisno o svojim dozvolama, uređivati sadržaj te sobe u stvarnom vremenu. Ti odlučuješ koga pozivaš i što dijeliš; kao vlasnik sobe možeš upravljati članovima i dozvolama. Aktivnost u dijeljenim sobama bilježi se u zapisniku aktivnosti sobe, vidljivom njezinim članovima. Članovi su odgovorni za vlastite doprinose. Neke značajke su po izboru javne: javni profil, objave u zajednici i poveznice za dijeljenje (na primjer za popise želja ili popise u trackerima). Sve što učiniš javnim može vidjeti bilo tko, uključujući osobe bez Listub računa, i može biti predmemorirano u našoj infrastrukturi. Javno dijeljenje možeš isključiti ili poveznice za dijeljenje opozvati u bilo kojem trenutku u aplikaciji. Javni sadržaj možemo istaknuti, rangirati ili grupirati unutar područja zajednice u Usluzi, a javni sadržaj možemo ukloniti prema vlastitoj procjeni, osobito kada krši ove Uvjete.

9. Prihvatljivo korištenje

Obvezuješ se da nećeš zloupotrebljavati Uslugu. Osobito ne smiješ: pohranjivati, dijeliti ili objavljivati sadržaj koji je nezakonit, krši prava drugih (uključujući prava intelektualnog vlasništva) ili je uvredljiv, uznemirujuć, pun mržnje, pornografski ili na drugi način neprimjeren; uznemiravati druge, prijetiti im ili im slati neželjene poruke ili pozivnice; koristiti Uslugu za slanje spama ili za prijevarne ili obmanjujuće prakse; pokušavati neovlašteno pristupiti Usluzi, računima drugih korisnika ili našim sustavima; ometati ili narušavati rad Usluge, ispitivati ili testirati njezinu sigurnost bez našeg pisanog dopuštenja ili zaobilaziti ograničenja korištenja, ograničenja plana ili tehnička ograničenja; pristupati Usluzi automatiziranim sredstvima (poput scrapinga ili masovnih zahtjeva) izvan predviđenih sučelja aplikacije; ili obrnutim inženjeringom analizirati, kopirati, preprodavati ili komercijalno iskorištavati Uslugu ili bilo koji njezin dio, osim ako zakon to dopušta unatoč ovoj odredbi. U slučaju ozbiljnih ili ponovljenih kršenja ovog odjeljka možemo suspendirati ili ukinuti račune, ukloniti sadržaj i opozvati pristup pojedinim značajkama. U takvim slučajevima već plaćene naknade vraćaju se samo kada to zahtijeva zakon.

10. AI asistent Lumi

Usluga uključuje AI asistenta ("Lumi") koji na temelju tvojih zahtjeva može stvarati i mijenjati unose te odgovarati na pitanja. Sadržaj generiran AI-jem može biti netočan ili nepotpun; pruža se samo radi praktičnosti i nije savjet bilo koje vrste. Provjeri važne rezultate prije nego što se osloniš na njih - odgovornost za način na koji koristiš AI rezultate snosiš ti. Korištenje AI-ja podliježe ograničenjima poštene uporabe ovisno o tvom planu, a ta ograničenja ili temeljne AI modele možemo prilagoditi u bilo kojem trenutku. AI značajke ne smiješ koristiti za generiranje nezakonitog ili štetnog sadržaja.

11. Programi preporuka i partnerski programi

Možemo nuditi nagrade za preporuke i partnerski (affiliate) program. Nagrade za preporuke (poput popusta ili otključavanja značajki) nemaju novčanu vrijednost, ne mogu se kombinirati s drugim promocijama osim ako je tako navedeno i istječu s tvojim računom. Sudjelovanje u partnerskom programu zahtijeva odobrenje te poštivanje primjenjivih zakona i standarda oglašavanja; uvjeti provizije opisani su u partnerskoj nadzornoj ploči, a povrati novca ili chargebackovi preporučenih korisnika odgovarajuće umanjuju povezane provizije. Zlouporaba bilo kojeg od tih programa (uključujući samopreporuke, lažne račune ili obmanjujuću promociju) dovodi do gubitka nagrada ili provizija i može dovesti do ukidanja računa. Te programe možemo ubuduće izmijeniti, obustaviti ili ukinuti u bilo kojem trenutku.

12. Usluge i sadržaj trećih strana

Usluga se oslanja na pružatelje trećih strana (poput procesora plaćanja, trgovina aplikacija, hostinga i pohrane u oblaku, usluga push obavijesti i AI infrastrukture) i u nekim modulima prikazuje licencirane kataloške podatke trećih strana (na primjer podatke o filmovima, serijama i knjigama; podatke o filmovima i serijama pruža TMDB, a ovaj proizvod koristi TMDB API, ali ga TMDB ne podržava niti certificira). Usluga također može sadržavati poveznice na vanjske web-stranice, uključujući poveznice unutar sadržaja koji drugi korisnici dijele s tobom. Nismo odgovorni za sadržaj, dostupnost ili prakse trećih strana; tvoje korištenje usluga trećih strana podliježe njihovim vlastitim uvjetima i pravilima.

13. Dostupnost

Trudimo se održati Uslugu dostupnom, a Usluga redovito izrađuje sigurnosne kopije u oblaku. Ipak, ne možemo jamčiti neprekinut rad bez pogrešaka; moguća su razdoblja održavanja, ažuriranja i prekidi, a Usluga može biti privremeno nedostupna iz razloga izvan naše razumne kontrole (poput kvarova infrastrukture, mreža ili trgovina aplikacija trećih strana, ili događaja više sile). Besplatni plan pruža se takav kakav jest, kao dobrovoljna i opoziva usluga, u mjeri dopuštenoj zakonom.

14. Prestanak

Uslugu možeš prestati koristiti i izbrisati svoj račun u bilo kojem trenutku u aplikaciji. Brisanjem računa otkazuje se za budućnost svaka aktivna pretplata koju naplaćujemo mi i počinje 30-dnevni period oporavka, nakon kojeg se tvoj račun i podaci trajno brišu (za detalje vidi naša Pravila privatnosti). Brisanje aplikacije s uređaja ne otkazuje pretplatu iz trgovine - otkaži je u App Storeu ili na Google Playu. Možemo suspendirati ili ukinuti tvoj pristup s trenutnim učinkom ako bitno prekršiš ove Uvjete, ako smo to dužni učiniti po zakonu ili u slučaju ozbiljne zlouporabe Usluge. Također možemo ukinuti Uslugu ili njezine dijelove; u tom slučaju obavijestit ćemo te unaprijed u razumnom roku da stigneš izvesti svoje podatke, a sve unaprijed plaćene naknade za razdoblje nakon ukidanja vratit ćemo razmjerno (pro rata).

15. Jamstvo i ograničenje odgovornosti

Usluga se pruža s pažnjom urednog gospodarstvenika. U mjeri dopuštenoj zakonom, neograničeno odgovaramo samo za namjeru i grubu nepažnju, za ozljede života, tijela ili zdravlja te u okviru obvezne zakonske odgovornosti (uključujući njemački Zakon o odgovornosti za proizvode). Za običnu nepažnju odgovaramo samo za povrede bitnih ugovornih obveza (obveza čije ispunjenje uopće omogućuje urednu provedbu ugovora i na čije se ispunjenje redovito oslanjaš), a u tom je slučaju naša odgovornost ograničena na štetu koja je predvidiva i tipična za ovu vrstu ugovora. Osim u gore navedenim slučajevima neograničene odgovornosti, naša ukupna odgovornost za sve zahtjeve koji proizlaze iz ovih Uvjeta ili su s njima povezani ograničena je na iznose koje si nam platio u dvanaest (12) mjeseci koji su prethodili događaju koji je doveo do zahtjeva. Ne odgovaramo za neizravne ili posljedične štete, izgubljenu dobit ili gubitak podataka u mjeri u kojoj se gubitak mogao izbjeći korištenjem funkcija izvoza i sigurnosne kopije koje Usluga pruža. Ova ograničenja vrijede i u korist naših zakonskih zastupnika i pomoćnika u ispunjenju.

16. Obeštećenje

Ako treća strana postavi zahtjeve prema nama zbog sadržaja koji si pohranio, podijelio ili objavio, ili zbog tvog korištenja Usluge protivno ovim Uvjetima ili primjenjivom pravu, obeštetit ćeš nas za te zahtjeve i nadoknaditi razumne troškove naše pravne obrane, osim ako za povredu nisi odgovoran ti. To ne vrijedi za potrošače kada obvezujuće pravo određuje drukčije.

17. Povratne informacije

Ako nam pošalješ prijedloge, ideje ili povratne informacije o Usluzi, možemo ih koristiti za poboljšanje i razvoj Usluge bez ograničenja i bez obveze prema tebi. To ne vrijedi za tvoj sadržaj (odjeljak 7), koji ostaje tvoj.

18. Izmjene ovih Uvjeta

Ove Uvjete možemo s vremena na vrijeme ažurirati, na primjer kada uvodimo nove značajke, mijenjamo svoju ponudu ili trebamo odraziti pravne promjene. O bitnim promjenama obavijestit ćemo te unaprijed (na primjer e-poštom ili obaviješću u aplikaciji) najmanje 14 dana prije nego što stupe na snagu. Ako se s promjenom ne slažeš, možeš prestati koristiti Uslugu i izbrisati svoj račun prije nego što promjena stupi na snagu; ako nastaviš koristiti Uslugu nakon što promjene stupe na snagu, primjenjuju se ažurirani Uvjeti. Promjene ne utječu na naknade već plaćene za tekuće obračunsko razdoblje.

19. Mjerodavno pravo i nadležnost

Na ove Uvjete primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke, uz isključenje Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Ako si potrošač, obvezna pravila zaštite potrošača države tvog uobičajenog boravišta ostaju nepromijenjena. Ako si trgovac, pravna osoba javnog prava ili posebna imovina javnog prava, isključivo mjesto nadležnosti je Köln, Njemačka.

20. Jezik

Ovi Uvjeti dostupni su na više jezika radi praktičnosti. U slučaju bilo kakvog odstupanja između jezičnih verzija, mjerodavna je engleska verzija.

21. Završne odredbe

Ovi Uvjeti čine cjelokupni sporazum između tebe i nas u vezi s korištenjem Usluge. Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta pokaže nevaljanom ili neprovedivom, ostale odredbe ostaju u punoj snazi i učinku. Svoja prava iz ovih Uvjeta ne smiješ ustupiti ni prenijeti bez našeg prethodnog pisanog pristanka; mi možemo ustupiti ove Uvjete povezanom društvu ili u vezi sa spajanjem, preuzimanjem ili prodajom imovine, u kojem slučaju ćemo te obavijestiti. Propust u provedbi neke odredbe nije odricanje od našeg prava da je kasnije provedemo. Obvezuješ se poštivati sve primjenjive zakone i propise pri korištenju Usluge.

22. Kontakt

Galveo GmbH Aachener Str. 37 50674 Köln, Njemačka E-mail: [email protected] Kontaktni obrazac: listub.com/contact Za podatke o tvrtki i pravne podatke pogledaj našu stranicu s pravnom obavijesti (Impresum).