Ketentuan Layanan
Aturan penggunaan Listub
Terakhir diperbarui: 20 Juni 2026
1. Penerimaan Ketentuan Ini
Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") mengatur penggunaanmu atas aplikasi Listub, aplikasi web Listub, dan situs web Listub (secara bersama-sama, "Layanan"), yang dioperasikan oleh Galveo GmbH, Aachener Str. 37, 50674 Cologne, Germany ("Listub", "kami"). Dengan membuat akun atau menggunakan Layanan, kamu menyetujui Ketentuan ini. Jika kamu tidak setuju, mohon jangan menggunakan Layanan.
2. Layanan
Listub adalah aplikasi organisasi yang menyatukan daftar, rencana, dan dokumen di satu tempat. Aplikasi ini menawarkan koleksi modul yang terus bertambah (seperti daftar belanja, tugas, rencana perjalanan, dokumen, dan lainnya) yang tersusun dalam ruang yang bisa dijaga tetap privat atau dibagikan dengan pengguna lain untuk kolaborasi secara real-time. Layanan tersedia di iOS, Android, web, dan sebagai aplikasi desktop. Kami terus menyempurnakan Layanan dan dapat menambah, mengubah, atau menghapus masing-masing fitur kapan saja.
3. Akunmu
Kamu harus berusia minimal 16 tahun untuk membuat akun. Kamu setuju untuk memberikan informasi yang akurat saat pendaftaran, menjaga kerahasiaan kredensial login-mu, dan segera memberi tahu kami jika kamu mencurigai adanya akses tidak sah ke akunmu. Kamu bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di bawah akunmu. Kami melindungi proses masuk dengan kode verifikasi email; kamu bertanggung jawab untuk menjaga keamanan akses ke akun email-mu.
4. Paket, Langganan & Penagihan
Listub menawarkan paket Basic gratis serta paket Premium dan Family berbayar. Paket berbayar diperpanjang secara otomatis di akhir setiap periode penagihan sampai dibatalkan. Kamu bisa membatalkan kapan saja melalui pengaturan langganan pada platform tempat kamu membeli (toko aplikasi seluler atau web); kamu tetap mendapatkan fitur berbayar sampai akhir periode penagihan saat ini. Harga dapat berubah untuk periode penagihan mendatang; kami akan memberi tahu kamu terlebih dahulu. Pengembalian dana untuk pembelian yang dilakukan melalui toko aplikasi seluler mengikuti kebijakan pengembalian dana dari masing-masing toko; pengembalian dana untuk pembelian web ditangani oleh kami - hubungi [email protected].
5. Penurunan Paket & Pengarsipan Data
Jika paket berbayarmu berakhir, akunmu beralih ke paket Basic gratis dan data cloud-mu diarsipkan selama 180 hari. Selama waktu itu kamu bisa berlangganan lagi dan mendapatkan semuanya kembali seperti semula, melanjutkan paket gratis dalam batasannya, atau menghapus datamu. Setelah 180 hari, arsip dihapus secara permanen.
6. Kontenmu
Semua yang kamu simpan di Listub (daftar, catatan, dokumen, gambar) tetap menjadi milikmu. Kamu memberi kami lisensi teknis terbatas yang diperlukan untuk meng-host, memproses, mencadangkan, dan menampilkan kontenmu semata-mata untuk tujuan menyediakan Layanan kepadamu dan orang-orang yang kamu ajak berbagi ruang. Kami tidak menjual kontenmu atau menggunakannya untuk iklan.
7. Penggunaan yang Dapat Diterima
Kamu setuju untuk tidak menyalahgunakan Layanan. Secara khusus, kamu tidak boleh: menyimpan atau membagikan konten yang melanggar hukum, melanggar hak orang lain, atau bersifat berbahaya atau kasar; berusaha mendapatkan akses tidak sah ke Layanan atau data pengguna lain; mengganggu atau merusak Layanan, mengakali batas penggunaan, atau menggunakan Layanan untuk mengirim spam; atau merekayasa balik, menyalin, atau menjual kembali Layanan. Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akun yang melanggar aturan-aturan ini.
8. Berbagi & Kolaborasi
Saat kamu membagikan sebuah ruang, anggotanya bisa melihat dan mengedit konten ruang tersebut secara real-time. Kamu yang menentukan siapa yang kamu undang dan apa yang kamu bagikan. Sebagai pemilik ruang, kamu bisa mengelola anggota dan izin. Kamu bertanggung jawab atas konten yang kamu bagikan, dan anggota bertanggung jawab atas kontribusi mereka sendiri. Aktivitas di ruang bersama dicatat dalam log aktivitas ruang, yang dapat dilihat oleh para anggotanya.
9. Listub AI (Lumi)
Layanan mencakup asisten AI yang dapat membuat dan mengubah entri berdasarkan permintaanmu. Konten yang dihasilkan AI bisa saja tidak akurat atau tidak lengkap - mohon tinjau hasil-hasil penting sebelum mengandalkannya. Penggunaan AI tunduk pada batas penggunaan wajar tergantung paketmu. Kamu tidak boleh menggunakan fitur AI untuk menghasilkan konten yang melanggar hukum atau berbahaya.
10. Buletin & Komunikasi
Kami mengirim email layanan yang diperlukan untuk mengoperasikan akunmu (seperti kode verifikasi dan pemberitahuan keamanan). Jika kamu berlangganan buletin kami, kamu bisa berhenti kapan saja menggunakan tautan berhenti berlangganan di setiap email buletin. Pemilik akun bisa mengelola email pemasaran di aplikasi pada Menu, Pengaturan, Notifikasi.
11. Cadangan, Ketersediaan & Penghapusan Akun
Layanan membuat cadangan cloud secara berkala seperti dijelaskan pada halaman Paket kami. Kami berupaya keras menjaga Layanan tetap tersedia tetapi tidak dapat menjamin operasi tanpa gangguan; jendela pemeliharaan dan gangguan dapat terjadi. Kamu bisa menghapus akunmu kapan saja di aplikasi; akunmu kemudian memasuki jendela pemulihan 30 hari, setelah itu akunmu dan semua data dihapus secara permanen.
12. Kekayaan Intelektual
Layanan, termasuk perangkat lunak, desain, logo, dan mereknya (termasuk "Listub"), dimiliki oleh Galveo GmbH atau pemberi lisensinya dan dilindungi oleh hukum. Ketentuan ini tidak memberimu hak apa pun atas kekayaan intelektual kami di luar hak pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Layanan sebagaimana dimaksud.
13. Pengakhiran
Kamu bisa berhenti menggunakan Layanan dan menghapus akunmu kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau menghentikan aksesmu jika kamu secara material melanggar Ketentuan ini, jika diwajibkan oleh hukum, atau jika kami menghentikan Layanan - dalam kasus terakhir kami akan memberimu pemberitahuan lebih dulu yang wajar agar kamu bisa mengekspor atau mencadangkan datamu.
14. Penafian & Batasan Tanggung Jawab
Layanan disediakan dengan kehati-hatian sebuah bisnis yang bijaksana. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami bertanggung jawab tanpa batas hanya untuk kesengajaan dan kelalaian berat, serta untuk cedera pada nyawa, tubuh, atau kesehatan. Untuk kelalaian ringan, kami hanya bertanggung jawab atas pelanggaran kewajiban kontraktual yang esensial, terbatas pada kerugian yang dapat diperkirakan yang lazim untuk jenis kontrak ini. Tanggung jawab menurut hukum yang bersifat wajib (termasuk Undang-Undang Tanggung Jawab Produk Jerman) tetap tidak terpengaruh.
15. Perubahan pada Ketentuan Ini
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu, misalnya saat kami memperkenalkan fitur baru atau untuk mencerminkan perubahan hukum. Untuk perubahan yang material, kami akan memberitahumu terlebih dahulu (misalnya melalui email atau pemberitahuan di aplikasi). Jika kamu terus menggunakan Layanan setelah perubahan berlaku, Ketentuan yang diperbarui berlaku.
16. Hukum yang Berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Federal Jerman, tidak termasuk Konvensi PBB tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional. Jika kamu seorang konsumen, aturan perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara tempat tinggalmu tetap tidak terpengaruh.
17. Kontak
Galveo GmbH Aachener Str. 37 50674 Cologne, Germany Email: [email protected] Untuk detail perusahaan dan hukum, lihat halaman Pemberitahuan Hukum (Imprint) kami.