Ketentuan Layanan

Aturan penggunaan Listub

Terakhir diperbarui: 27 Juli 2026

1. Penerimaan Ketentuan Ini

Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") mengatur penggunaan kamu atas aplikasi seluler Listub, aplikasi web Listub, aplikasi desktop Listub, dan situs web Listub (bersama-sama disebut "Layanan"), yang dioperasikan oleh Galveo GmbH, Aachener Str. 37, 50674 Cologne, Jerman ("Listub" atau "kami"). Dengan membuat akun atau menggunakan Layanan, kamu menyetujui Ketentuan ini dan mengonfirmasi bahwa kamu memenuhi persyaratan usia di bagian 3. Jika kamu tidak setuju, mohon jangan gunakan Layanan.

2. Layanan

Listub adalah aplikasi organisasi yang menyatukan daftar, rencana, dan dokumen di satu tempat. Aplikasi ini menawarkan koleksi modul yang terus bertambah (seperti daftar belanja, tugas, rencana perjalanan, dokumen, tracker, dan lainnya) yang tersusun dalam ruang-ruang yang bisa dijaga tetap privat atau dibagikan dengan pengguna lain untuk kolaborasi waktu nyata, ditambah fitur komunitas opsional. Layanan tersedia di iOS, Android, web, dan sebagai aplikasi desktop. Kami terus mengembangkan Layanan dan dapat menambah, mengubah, atau menghapus fitur, modul, atau batasan tertentu kapan saja. Jika sebuah perubahan akan mengurangi secara material fungsionalitas yang telah kamu bayar, kami akan memberi kamu pemberitahuan sebelumnya yang wajar.

3. Akun Kamu

Kamu harus berusia minimal 16 tahun (atau usia minimum persetujuan digital di negara kamu, jika lebih tinggi) untuk membuat akun dan menggunakan Layanan. Dengan menggunakan Layanan, kamu menyatakan bahwa kamu memenuhi usia minimum ini dan memiliki kecakapan hukum untuk mengikatkan diri pada Ketentuan ini. Kamu setuju untuk memberikan informasi yang akurat saat registrasi, menjaga kerahasiaan kredensial login kamu, dan segera memberi tahu kami jika kamu menduga ada akses tidak sah ke akun kamu. Kamu bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di bawah akun kamu. Setiap akun bersifat pribadi untuk kamu; berbagi akun dilarang. Kamu boleh login dari beberapa perangkat sesuai batas perangkat paket kamu. Perlindungan opsional seperti autentikasi dua faktor berbasis email dan passkey tersedia gratis di pengaturan akun kamu; kamu bertanggung jawab menjaga keamanan akses ke akun email kamu.

4. Paket, Langganan, dan Penagihan

Listub menawarkan paket Basic gratis serta paket berbayar Premium dan Family. Fitur dan batasan persis setiap paket (seperti jumlah ruang, entri, perangkat, penyimpanan, dan penggunaan AI) ditampilkan di aplikasi dan di situs web kami, dapat bervariasi menurut wilayah, dan dapat berubah untuk ke depannya; batasan yang berlaku bagi kamu pada saat pembelian tetap berlaku untuk periode berbayar yang sudah kamu beli. Paket berbayar diperpanjang otomatis di akhir setiap periode penagihan (bulanan atau tahunan) sampai dibatalkan. Kamu bisa membatalkan kapan saja melalui pengaturan langganan platform tempat kamu membeli; kamu tetap memiliki fitur berbayar sampai akhir periode penagihan berjalan. Pembatalan berlaku di akhir periode yang sudah dibayar; jumlah yang sudah dibayar tidak dapat dikembalikan kecuali hukum atau kebijakan pengembalian dana toko yang bersangkutan menentukan lain. Harga dapat berubah untuk periode penagihan mendatang. Jika kenaikan harga memengaruhi langganan kamu yang sudah ada, kami akan memberi tahu kamu sebelumnya dan kamu bisa membatalkan sebelum kenaikan itu berlaku. Uji coba gratis atau harga promosi, bila ditawarkan, otomatis berubah menjadi harga reguler di akhir masa uji coba atau promosi kecuali kamu membatalkan sebelum itu. Penawaran promosi dapat dibatasi waktu dan ketersediaannya serta dapat diubah atau ditarik untuk ke depannya kapan saja. Layanan juga dapat menawarkan pembelian satu kali (misalnya ruang tambahan atau tambahan kuota penggunaan AI). Pembelian ini diterapkan ke akun kamu setelah pembayaran dan tidak dapat dikembalikan kecuali diwajibkan oleh hukum.

5. Pembelian Lewat Toko (Apple dan Google)

Pembelian di iOS ditagih oleh Apple melalui Akun Apple kamu, dan pembelian di Android ditagih oleh Google melalui Google Play. Pembayaran dibebankan saat konfirmasi pembelian; langganan diperpanjang otomatis kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Kamu bisa mengelola dan membatalkan langganan toko di pengaturan langganan perangkat kamu (App Store atau Google Play). Pengembalian dana untuk pembelian lewat toko mengikuti kebijakan pengembalian dana toko masing-masing dan harus diminta dari toko tersebut. Pembelian di web dan desktop diproses oleh Paddle sebagai Merchant of Record kami; ketentuan checkout Paddle berlaku untuk pembelian itu, dan kami tidak menerima atau menyimpan detail lengkap kartu pembayaran kamu di platform mana pun. Jika kamu mengunduh aplikasi dari Apple App Store, ketentuan berikut berlaku: Ketentuan ini adalah perjanjian antara kamu dan Galveo GmbH saja, bukan dengan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas Layanan atau kontennya dan tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan apa pun untuknya. Jika aplikasi tidak sesuai dengan jaminan yang berlaku, kamu dapat memberi tahu Apple dan Apple akan mengembalikan harga pembelian aplikasi (jika ada); sejauh diizinkan hukum, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain apa pun terkait aplikasi. Apple tidak bertanggung jawab menangani klaim apa pun terkait aplikasi atau penggunaan kamu atasnya, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim hukum atau regulasi, dan klaim perlindungan konsumen. Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini dan dapat menegakkannya terhadap kamu. Kamu menyatakan bahwa kamu tidak berada di negara yang terkena embargo pemerintah AS dan tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh pemerintah AS.

6. Penurunan Paket, Pengarsipan, dan Penghapusan Data

Jika paket berbayar kamu berakhir (karena pembatalan, kedaluwarsa, atau keluar dari paket Family), akun kamu beralih ke paket Basic gratis. Konten di sisi server yang melebihi batas paket gratis diarsipkan, bukan dihapus. Selama sekitar 180 hari kamu bisa berlangganan lagi dan mendapatkan semuanya kembali seperti semula, atau melanjutkan di paket gratis dalam batasnya dan memulihkan ruang yang diarsipkan satu per satu sampai batas paket gratis. Setelah periode ini, konten yang diarsipkan beserta file yang diunggahnya dihapus secara permanen dan tidak dapat dikembalikan. Kami tidak akan dapat memulihkan konten setelah penghapusan ini, dan kami tidak bertanggung jawab atas konten yang dihapus setelah masa pengarsipan berakhir. Ruang yang kamu pindahkan ke sampah dihapus permanen sekitar 30 hari kemudian kecuali kamu memulihkannya. Kamu bertanggung jawab mengekspor atau mencadangkan konten apa pun yang ingin kamu simpan sebelum konten itu dihapus; aplikasi menyediakan fungsi ekspor dan pencadangan untuk ini.

7. Konten Kamu

Semua yang kamu simpan di Listub (daftar, catatan, dokumen, gambar, dan konten lain) tetap milik kamu. Kamu memberi kami lisensi teknis non-eksklusif, berlaku di seluruh dunia, dan bebas royalti yang diperlukan untuk meng-hosting, menyimpan, memproses, mencadangkan, mereproduksi, dan menampilkan konten kamu semata-mata untuk tujuan mengoperasikan, menyediakan, mengamankan, dan meningkatkan Layanan bagi kamu dan orang-orang yang kamu pilih untuk berbagi dengannya. Untuk konten yang kamu jadikan publik (bagian 8), lisensi ini mencakup menampilkannya secara publik selama kamu membiarkannya tetap publik. Kami tidak menjual konten kamu atau menggunakannya untuk iklan. Kamu sepenuhnya bertanggung jawab atas konten yang kamu simpan dan bagikan, dan kamu mengonfirmasi bahwa kamu memiliki hak yang diperlukan atasnya. Kami tidak memantau konten pengguna, tetapi kami dapat menghapus atau memblokir konten yang melanggar Ketentuan ini atau hukum yang berlaku begitu kami mengetahuinya, dan kami dapat menangguhkan akun yang bertanggung jawab.

8. Berbagi, Komunitas, dan Konten Publik

Saat kamu membagikan sebuah ruang, para anggotanya dapat melihat dan, tergantung izin mereka, mengedit konten ruang itu secara waktu nyata. Kamu yang menentukan siapa yang kamu undang dan apa yang kamu bagikan; sebagai pemilik ruang, kamu bisa mengelola anggota dan izin. Aktivitas di ruang bersama dicatat dalam log aktivitas ruang, yang terlihat oleh para anggotanya. Anggota bertanggung jawab atas kontribusinya masing-masing. Beberapa fitur bersifat publik secara opsional: profil publik, postingan komunitas, dan tautan berbagi (misalnya untuk wishlist atau daftar tracker). Apa pun yang kamu jadikan publik dapat dilihat siapa saja, termasuk orang tanpa akun Listub, dan dapat di-cache oleh infrastruktur kami. Kamu bisa menonaktifkan berbagi publik atau mencabut tautan berbagi kapan saja di aplikasi. Kami dapat menampilkan, memeringkat, atau mengelompokkan konten publik di area komunitas Layanan, dan kami dapat menghapus konten publik atas kebijakan kami sendiri, khususnya bila konten itu melanggar Ketentuan ini.

9. Penggunaan yang Dapat Diterima

Kamu setuju untuk tidak menyalahgunakan Layanan. Secara khusus, kamu tidak boleh: menyimpan, membagikan, atau memublikasikan konten yang melanggar hukum, melanggar hak orang lain (termasuk hak kekayaan intelektual), atau bersifat kasar, melecehkan, penuh kebencian, pornografis, atau tidak pantas dengan cara lain; melecehkan, mengancam, atau mengirim pesan atau undangan yang tidak diinginkan kepada orang lain; menggunakan Layanan untuk mengirim spam atau terlibat dalam praktik penipuan atau yang menyesatkan; mencoba memperoleh akses tidak sah ke Layanan, akun pengguna lain, atau sistem kami; mengganggu atau merusak Layanan, memeriksa atau menguji keamanannya tanpa izin tertulis dari kami, atau mengakali batas penggunaan, batas paket, atau pembatasan teknis; mengakses Layanan dengan cara otomatis (seperti scraping atau permintaan massal) di luar antarmuka yang dimaksudkan aplikasi; atau merekayasa balik, menyalin, menjual kembali, atau mengeksploitasi secara komersial Layanan atau bagian mana pun darinya, kecuali bila hukum mengizinkannya meskipun ada klausul ini. Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akun, menghapus konten, dan mencabut akses ke fitur tertentu jika terjadi pelanggaran serius atau berulang terhadap bagian ini. Dalam kasus semacam itu, biaya yang sudah dibayar hanya dikembalikan bila diwajibkan oleh hukum.

10. Asisten AI Lumi

Layanan mencakup asisten AI ("Lumi") yang dapat membuat dan mengubah entri serta menjawab pertanyaan berdasarkan permintaan kamu. Konten yang dihasilkan AI bisa tidak akurat atau tidak lengkap; konten itu disediakan hanya untuk kemudahan dan bukan nasihat dalam bentuk apa pun. Mohon tinjau hasil yang penting sebelum mengandalkannya - kamu bertanggung jawab atas cara kamu menggunakan keluaran AI. Penggunaan AI tunduk pada batas pemakaian wajar sesuai paket kamu, dan kami dapat menyesuaikan batas ini atau model AI yang mendasarinya kapan saja. Kamu tidak boleh menggunakan fitur AI untuk menghasilkan konten yang melanggar hukum atau berbahaya.

11. Program Referral dan Afiliasi

Kami dapat menawarkan hadiah referral dan program afiliasi. Hadiah referral (seperti diskon atau pembukaan fitur) tidak memiliki nilai tunai, tidak dapat digabungkan dengan promosi lain kecuali dinyatakan, dan hangus bersama akun kamu. Keikutsertaan dalam program afiliasi memerlukan persetujuan serta kepatuhan pada hukum yang berlaku dan standar periklanan; ketentuan komisi dijelaskan di dasbor afiliasi, dan pengembalian dana atau chargeback oleh pengguna yang direferensikan mengurangi komisi terkait secara sepadan. Penyalahgunaan salah satu program (termasuk referral diri sendiri, akun palsu, atau promosi yang menyesatkan) mengakibatkan hilangnya hadiah atau komisi dan dapat berujung pada penghentian akun. Kami dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan program-program ini untuk ke depannya kapan saja.

12. Layanan dan Konten Pihak Ketiga

Layanan bergantung pada penyedia pihak ketiga (seperti pemroses pembayaran, toko aplikasi, hosting dan penyimpanan cloud, layanan notifikasi push, dan infrastruktur AI) serta menampilkan data katalog pihak ketiga berlisensi di beberapa modul (misalnya informasi film, serial, dan buku; data film dan serial disediakan oleh TMDB, dan produk ini menggunakan API TMDB tetapi tidak didukung atau disertifikasi oleh TMDB). Layanan juga dapat berisi tautan ke situs web eksternal, termasuk tautan di dalam konten yang dibagikan pengguna lain kepada kamu. Kami tidak bertanggung jawab atas konten, ketersediaan, atau praktik pihak ketiga; penggunaan kamu atas layanan pihak ketiga tunduk pada ketentuan dan kebijakan mereka sendiri.

13. Ketersediaan

Kami bekerja keras menjaga Layanan tetap tersedia, dan Layanan membuat cadangan cloud secara berkala. Namun, kami tidak dapat menjamin operasi yang tanpa gangguan dan bebas kesalahan; jendela pemeliharaan, pembaruan, dan gangguan bisa terjadi, dan Layanan mungkin sementara tidak tersedia karena alasan di luar kendali wajar kami (seperti kegagalan infrastruktur pihak ketiga, jaringan, atau toko aplikasi, atau kejadian force majeure). Paket gratis disediakan apa adanya sebagai layanan sukarela yang dapat dicabut, sejauh diizinkan oleh hukum.

14. Penghentian

Kamu bisa berhenti menggunakan Layanan dan menghapus akun kamu kapan saja di aplikasi. Menghapus akun membatalkan langganan aktif apa pun yang kami tagih untuk ke depannya dan memulai masa pemulihan 30 hari, setelah itu akun dan data kamu dihapus secara permanen (lihat Kebijakan Privasi kami untuk detailnya). Menghapus aplikasi dari perangkat kamu tidak membatalkan langganan toko - batalkan di App Store atau Google Play. Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses kamu dengan efek segera jika kamu melanggar Ketentuan ini secara material, jika kami diwajibkan oleh hukum, atau jika terjadi penyalahgunaan serius atas Layanan. Kami juga dapat menghentikan Layanan atau bagian-bagiannya; dalam hal itu kami akan memberi kamu pemberitahuan sebelumnya yang wajar agar kamu bisa mengekspor data kamu, dan kami akan mengembalikan biaya yang sudah dibayar di muka untuk periode setelah penghentian secara pro-rata.

15. Jaminan dan Batasan Tanggung Jawab

Layanan disediakan dengan kehati-hatian seorang pelaku usaha yang cermat. Sejauh diizinkan hukum, kami bertanggung jawab tanpa batasan hanya untuk kesengajaan dan kelalaian berat, untuk cedera terhadap jiwa, tubuh, atau kesehatan, dan berdasarkan tanggung jawab hukum yang bersifat wajib (termasuk Undang-Undang Tanggung Jawab Produk Jerman). Untuk kelalaian ringan, kami bertanggung jawab hanya atas pelanggaran kewajiban kontraktual yang esensial (kewajiban yang pemenuhannya memungkinkan pelaksanaan kontrak secara semestinya sejak awal dan yang pemenuhannya biasa kamu andalkan), dan dalam hal itu tanggung jawab kami terbatas pada kerugian yang dapat diperkirakan dan lazim untuk jenis kontrak ini. Kecuali dalam kasus tanggung jawab tanpa batas di atas, total tanggung jawab kami untuk semua klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini terbatas pada jumlah yang kamu bayarkan kepada kami dalam dua belas (12) bulan sebelum kejadian yang menimbulkan klaim. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, kehilangan keuntungan, atau kehilangan data sejauh kehilangan itu dapat dihindari dengan menggunakan fungsi ekspor dan pencadangan yang disediakan Layanan. Batasan ini juga berlaku untuk kepentingan perwakilan hukum dan agen kami.

16. Ganti Rugi

Jika pihak ketiga mengajukan klaim terhadap kami karena konten yang kamu simpan, bagikan, atau publikasikan, atau karena penggunaan kamu atas Layanan yang melanggar Ketentuan ini atau hukum yang berlaku, kamu akan membebaskan kami dari klaim tersebut dan mengganti biaya wajar pembelaan hukum kami, kecuali kamu tidak bertanggung jawab atas pelanggaran itu. Ini tidak berlaku bagi konsumen bila hukum yang bersifat wajib menentukan lain.

17. Masukan

Jika kamu mengirimi kami saran, ide, atau masukan tentang Layanan, kami dapat menggunakannya untuk meningkatkan dan mengembangkan Layanan tanpa batasan atau kewajiban kepada kamu. Ini tidak berlaku untuk konten kamu (bagian 7), yang tetap milik kamu.

18. Perubahan Ketentuan Ini

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu, misalnya saat kami memperkenalkan fitur baru, mengubah penawaran kami, atau perlu menyesuaikan dengan perubahan hukum. Untuk perubahan material, kami akan memberi tahu kamu sebelumnya (misalnya lewat email atau pemberitahuan di aplikasi) setidaknya 14 hari sebelum perubahan itu berlaku. Jika kamu tidak setuju dengan sebuah perubahan, kamu bisa berhenti menggunakan Layanan dan menghapus akun kamu sebelum perubahan itu berlaku; jika kamu terus menggunakan Layanan setelah perubahan berlaku, Ketentuan yang diperbarui berlaku. Perubahan tidak memengaruhi biaya yang sudah dibayar untuk periode penagihan berjalan.

19. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Federal Jerman, dengan mengesampingkan Konvensi PBB tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional. Jika kamu adalah konsumen, aturan perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara tempat tinggal tetap kamu tidak terpengaruh. Jika kamu adalah pedagang, badan hukum publik, atau dana khusus di bawah hukum publik, tempat yurisdiksi eksklusifnya adalah Cologne, Jerman.

20. Bahasa

Ketentuan ini disediakan dalam beberapa bahasa untuk kemudahan. Jika ada perbedaan antara versi-versi bahasanya, versi bahasa Inggris yang berlaku.

21. Lain-Lain

Ketentuan ini merupakan keseluruhan perjanjian antara kamu dan kami mengenai penggunaan Layanan. Jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya tetap berlaku sepenuhnya. Kamu tidak boleh mengalihkan atau memindahkan hak kamu berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis kami sebelumnya; kami dapat mengalihkan Ketentuan ini kepada perusahaan terafiliasi atau sehubungan dengan merger, akuisisi, atau penjualan aset, dan dalam hal itu kami akan memberi tahu kamu. Tidak ditegakkannya suatu ketentuan bukan berarti kami melepaskan hak untuk menegakkannya di kemudian hari. Kamu setuju untuk mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku saat menggunakan Layanan.

22. Kontak

Galveo GmbH Aachener Str. 37 50674 Cologne, Jerman Email: [email protected] Formulir kontak: listub.com/contact Untuk detail perusahaan dan hukum, lihat halaman Pemberitahuan Hukum (Imprint) kami.