Умови користування
Правила користування Listub
Останнє оновлення: 27 липня 2026 р.
1. Прийняття цих Умов
Ці Умови користування ("Умови") регулюють твоє користування мобільними застосунками Listub, веб-застосунком Listub, десктопними застосунками Listub і сайтом Listub (разом - "Сервіс"), якими керує Galveo GmbH, Aachener Str. 37, 50674 Кельн, Німеччина ("Listub", "ми", "нас"). Створюючи обліковий запис або користуючись Сервісом, ти погоджуєшся з цими Умовами та підтверджуєш, що відповідаєш віковій вимозі в розділі 3. Якщо ти не погоджуєшся, будь ласка, не користуйся Сервісом.
2. Сервіс
Listub - це застосунок для організації, який об'єднує списки, плани й документи в одному місці. Він пропонує дедалі більшу колекцію модулів (як-от списки покупок, завдання, плани подорожей, документи, трекери тощо), організованих у кімнати, які можна тримати приватними або ділити з іншими користувачами для співпраці в реальному часі, а також необов'язкові функції спільноти. Сервіс доступний на iOS, Android, у вебі та як десктопні застосунки. Ми постійно розвиваємо Сервіс і можемо будь-коли додавати, змінювати чи прибирати окремі функції, модулі або ліміти. Якщо зміна суттєво зменшить оплачену тобою функціональність, ми завчасно повідомимо тебе в розумний строк.
3. Твій обліковий запис
Щоб створити обліковий запис і користуватися Сервісом, тобі має бути щонайменше 16 років (або мінімальний вік цифрової згоди у твоїй країні, якщо він вищий). Користуючись Сервісом, ти підтверджуєш, що досягаєш цього мінімального віку і маєш правоздатність укласти ці Умови. Ти погоджуєшся надавати точну інформацію під час реєстрації, тримати свої дані для входу в таємниці та негайно повідомляти нас, якщо підозрюєш несанкціонований доступ до свого облікового запису. Ти відповідаєш за всю активність, що відбувається під твоїм обліковим записом. Кожен обліковий запис є особистим; ділитися обліковим записом заборонено. Ти можеш входити з кількох пристроїв у межах ліміту пристроїв твого тарифу. Необов'язкові засоби захисту, як-от двофакторна автентифікація через електронну пошту та ключі доступу (passkeys), доступні безкоштовно в налаштуваннях облікового запису; ти відповідаєш за збереження безпечного доступу до своєї електронної пошти.
4. Тарифи, підписки та оплата
Listub пропонує безкоштовний тариф Basic і платні тарифи Premium та Family. Точні функції та ліміти кожного тарифу (як-от кількість кімнат, записів, пристроїв, обсяг сховища та використання AI) показані в застосунку та на нашому сайті, можуть відрізнятися за регіоном і можуть змінюватися на майбутнє; ліміти, чинні для тебе на момент покупки, зберігаються протягом уже оплаченого платного періоду. Платні тарифи автоматично поновлюються в кінці кожного розрахункового періоду (місячного чи річного), доки їх не скасовано. Ти можеш скасувати підписку будь-коли в налаштуваннях підписки платформи, де було зроблено покупку; платні функції залишаються в тебе до кінця поточного розрахункового періоду. Скасування набирає чинності в кінці вже оплаченого періоду; вже сплачені суми не повертаються, крім випадків, коли інше передбачено законом або політикою повернення відповідного магазину. Ціни можуть змінюватися для майбутніх розрахункових періодів. Якщо підвищення ціни стосується твоєї наявної підписки, ми повідомимо тебе заздалегідь, і ти зможеш скасувати її до набрання підвищенням чинності. Безкоштовні пробні періоди чи акційні ціни, де вони пропонуються, автоматично переходять у звичайну ціну в кінці пробного чи акційного періоду, якщо ти не скасуєш підписку до того. Акційні пропозиції можуть бути обмежені в часі та доступності й можуть бути змінені чи відкликані на майбутнє в будь-який момент. Сервіс також може пропонувати одноразові покупки (наприклад, додаткові кімнати чи пакети використання AI). Вони застосовуються до твого облікового запису після оплати й не підлягають поверненню, крім випадків, передбачених законом.
5. Покупки в магазинах (Apple і Google)
Покупки на iOS оплачуються через Apple за допомогою твого облікового запису Apple, а покупки на Android - через Google у Google Play. Оплата списується при підтвердженні покупки; підписки поновлюються автоматично, якщо їх не скасовано щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Керувати підписками магазинів і скасовувати їх можна в налаштуваннях підписок твого пристрою (App Store або Google Play). Повернення коштів за покупки в магазинах відбувається за політикою повернення відповідного магазину, і його потрібно запитувати в магазину. Покупки у вебі та на десктопі обробляє Paddle як наш Merchant of Record; до цих покупок застосовуються умови оформлення замовлення Paddle, і ми не отримуємо й не зберігаємо повні дані твоєї платіжної картки на жодній платформі. Якщо застосунок завантажено з Apple App Store, застосовується таке: ці Умови є угодою лише між тобою та Galveo GmbH, а не з Apple. Apple не відповідає за Сервіс чи його вміст і не має жодних зобов'язань щодо його обслуговування чи підтримки. У разі невідповідності застосунку застосовній гарантії ти можеш повідомити Apple, і Apple поверне тобі ціну покупки застосунку (якщо така була); максимально дозволеною законом мірою Apple не має жодних інших гарантійних зобов'язань щодо застосунку. Apple не відповідає за розгляд будь-яких претензій щодо застосунку чи твого користування ним, включно з претензіями щодо відповідальності за продукцію, юридичними чи регуляторними претензіями та претензіями щодо захисту прав споживачів. Apple та її дочірні компанії є третіми особами-бенефіціарами цих Умов і можуть застосовувати їх щодо тебе. Ти підтверджуєш, що не перебуваєш у країні, на яку поширюється ембарго уряду США, і що тебе не внесено до жодного списку заборонених чи обмежених осіб уряду США.
6. Пониження тарифу, архівування та видалення даних
Якщо твій платний тариф закінчується (через скасування, сплив строку або вихід із сімейного тарифу), твій обліковий запис переходить на безкоштовний тариф Basic. Серверний контент понад ліміти безкоштовного тарифу архівується, а не видаляється. Протягом приблизно 180 днів ти можеш знову оформити підписку й отримати все назад, як було, або продовжити на безкоштовному тарифі в межах його лімітів і відновлювати архівовані кімнати по одній до безкоштовного ліміту. Після цього періоду архівований контент і його завантажені файли остаточно й безповоротно видаляються. Ми не зможемо відновити контент після цього видалення й не несемо відповідальності за контент, видалений після завершення періоду архівування. Кімната, переміщена в кошик, остаточно видаляється приблизно через 30 днів, якщо ти її не відновиш. Ти відповідаєш за експорт чи резервне копіювання контенту, який хочеш зберегти, до його видалення; для цього застосунок має функції експорту та резервного копіювання.
7. Твій контент
Усе, що ти зберігаєш у Listub (списки, нотатки, документи, зображення та інший контент), залишається твоїм. Ти надаєш нам невиключну, всесвітню, безоплатну технічну ліцензію, необхідну для хостингу, зберігання, обробки, резервного копіювання, відтворення та відображення твого контенту виключно з метою роботи, надання, захисту та покращення Сервісу для тебе й людей, з якими ти вирішуєш ним ділитися. Для контенту, який ти робиш публічним (розділ 8), ця ліцензія включає його публічне відображення, доки ти тримаєш його публічним. Ми не продаємо твій контент і не використовуємо його для реклами. Ти одноосібно відповідаєш за контент, який зберігаєш і поширюєш, і підтверджуєш, що маєш на нього необхідні права. Ми не моніторимо контент користувачів, але можемо видалити чи заблокувати контент, який порушує ці Умови або застосовне законодавство, щойно дізнаємося про нього, і можемо призупинити відповідальний обліковий запис.
8. Поширення, спільнота та публічний контент
Коли ти ділишся кімнатою, її учасники можуть бачити та, залежно від своїх дозволів, редагувати вміст цієї кімнати в реальному часі. Ти вирішуєш, кого запрошувати і чим ділитися; як власник кімнати ти можеш керувати учасниками та дозволами. Активність у спільних кімнатах записується в журнал активності кімнати, видимий її учасникам. Учасники відповідають за власні внески. Деякі функції є публічними за бажанням: публічний профіль, дописи спільноти та посилання для поширення (наприклад, для списків бажань чи списків трекерів). Усе, що ти робиш публічним, може бачити будь-хто, включно з людьми без облікового запису Listub, і воно може кешуватися нашою інфраструктурою. Ти можеш вимкнути публічне поширення або відкликати посилання для поширення в будь-який момент у застосунку. Ми можемо висвітлювати, ранжувати чи групувати публічний контент у розділах спільноти Сервісу та можемо видаляти публічний контент на власний розсуд, особливо коли він порушує ці Умови.
9. Прийнятне використання
Ти погоджуєшся не зловживати Сервісом. Зокрема, ти не можеш: зберігати, поширювати чи публікувати контент, який є незаконним, порушує права інших (включно з правами інтелектуальної власності) або є образливим, цькувальним, ненависницьким, порнографічним чи іншим чином неприйнятним; переслідувати інших, погрожувати їм або надсилати небажані повідомлення чи запрошення; використовувати Сервіс для розсилки спаму або для шахрайських чи оманливих практик; намагатися отримати несанкціонований доступ до Сервісу, облікових записів інших користувачів чи наших систем; втручатися в роботу Сервісу чи порушувати її, зондувати чи тестувати його безпеку без нашого письмового дозволу або обходити ліміти використання, ліміти тарифів чи технічні обмеження; отримувати доступ до Сервісу автоматизованими засобами (як-от скрейпінг чи масові запити) поза передбаченими інтерфейсами застосунку; або здійснювати зворотну розробку, копіювати, перепродавати чи комерційно експлуатувати Сервіс або будь-яку його частину, крім випадків, коли закон дозволяє це попри це положення. У разі серйозних чи повторних порушень цього розділу ми можемо призупиняти чи припиняти дію облікових записів, видаляти контент і відкликати доступ до окремих функцій. У таких випадках уже сплачені платежі повертаються лише тоді, коли цього вимагає закон.
10. AI-асистент Lumi
Сервіс включає AI-асистента ("Lumi"), який може створювати та змінювати записи й відповідати на запитання на основі твоїх запитів. Контент, згенерований AI, може бути неточним чи неповним; він надається лише для зручності й не є порадою будь-якого роду. Будь ласка, перевіряй важливі результати, перш ніж покладатися на них - ти відповідаєш за те, як використовуєш результати AI. Використання AI підлягає лімітам добросовісного користування залежно від твого тарифу, і ми можемо будь-коли коригувати ці ліміти чи базові AI-моделі. Ти не можеш використовувати AI-функції для генерації незаконного чи шкідливого контенту.
11. Реферальна та партнерська програми
Ми можемо пропонувати реферальні винагороди та партнерську програму. Реферальні винагороди (як-от знижки чи розблокування функцій) не мають грошової вартості, не можуть поєднуватися з іншими акціями, якщо не зазначено інше, і втрачають чинність разом із твоїм обліковим записом. Участь у партнерській програмі вимагає схвалення та дотримання застосовного законодавства й рекламних стандартів; умови комісій описані в партнерській панелі, а повернення коштів чи чарджбеки залучених користувачів відповідно зменшують пов'язані комісії. Зловживання будь-якою з програм (включно із самозалученням, фейковими обліковими записами чи оманливою рекламою) призводить до втрати винагород чи комісій і може призвести до припинення облікового запису. Ми можемо будь-коли змінити, призупинити чи припинити ці програми на майбутнє.
12. Сторонні сервіси та контент
Сервіс покладається на сторонніх постачальників (як-от платіжні процесори, магазини застосунків, хмарний хостинг і сховище, сервіси push-сповіщень та AI-інфраструктура) і відображає ліцензовані сторонні каталожні дані в деяких модулях (наприклад, інформацію про фільми, серіали та книжки; дані про фільми й серіали надає TMDB, і цей продукт використовує TMDB API, але не схвалений і не сертифікований TMDB). Сервіс також може містити посилання на зовнішні сайти, включно з посиланнями всередині контенту, який інші користувачі поширюють з тобою. Ми не відповідаємо за вміст, доступність чи практики третіх сторін; твоє користування сторонніми сервісами регулюється їхніми власними умовами та політиками.
13. Доступність
Ми докладаємо всіх зусиль, щоб Сервіс був доступним, і Сервіс регулярно створює хмарні резервні копії. Проте ми не можемо гарантувати безперервну, безпомилкову роботу; можливі вікна технічного обслуговування, оновлення та збої, і Сервіс може бути тимчасово недоступним із причин поза нашим розумним контролем (як-от збої сторонньої інфраструктури, мереж чи магазинів застосунків або форс-мажорні події). Безкоштовний тариф надається як є - як добровільна, відклична послуга в межах, дозволених законом.
14. Припинення
Ти можеш припинити користування Сервісом і видалити свій обліковий запис у застосунку в будь-який момент. Видалення облікового запису скасовує на майбутнє будь-яку активну підписку, рахунки за якою виставляємо ми, і запускає 30-денне вікно відновлення, після якого твій обліковий запис і дані остаточно видаляються (деталі - в нашій Політиці конфіденційності). Видалення застосунку з пристрою не скасовує підписку магазину - скасуй її в App Store чи Google Play. Ми можемо призупинити чи припинити твій доступ з негайною дією, якщо ти суттєво порушуєш ці Умови, якщо цього від нас вимагає закон або в разі серйозного зловживання Сервісом. Ми також можемо припинити роботу Сервісу чи його частин; у такому разі ми завчасно повідомимо тебе в розумний строк, щоб у тебе була змога експортувати свої дані, і пропорційно повернемо будь-які передплачені платежі за період після припинення.
15. Гарантія та обмеження відповідальності
Сервіс надається з дбайливістю сумлінного підприємця. У межах, дозволених законом, ми несемо необмежену відповідальність лише за умисел і грубу недбалість, за шкоду життю, тілу чи здоров'ю, а також у межах обов'язкової законодавчої відповідальності (включно з німецьким Законом про відповідальність за продукцію). За легку недбалість ми відповідаємо лише за порушення істотних договірних зобов'язань (зобов'язань, виконання яких взагалі уможливлює належне виконання договору і на виконання яких ти регулярно покладаєшся), і в такому разі наша відповідальність обмежується шкодою, передбачуваною і типовою для цього типу договору. Крім наведених вище випадків необмеженої відповідальності, наша сукупна відповідальність за всі претензії, що виникають із цих Умов чи пов'язані з ними, обмежується сумами, сплаченими тобою нам протягом дванадцяти (12) місяців перед подією, що спричинила претензію. Ми не відповідаємо за непрямі чи побічні збитки, втрачений прибуток або втрату даних тією мірою, якою втрати можна було уникнути, використовуючи функції експорту та резервного копіювання, які надає Сервіс. Ці обмеження діють також на користь наших законних представників і агентів.
16. Відшкодування
Якщо третя сторона висуває проти нас претензії через збережений, поширений чи опублікований тобою контент або через твоє користування Сервісом з порушенням цих Умов чи застосовного законодавства, ти звільниш нас від цих претензій і відшкодуєш обґрунтовані витрати на наш юридичний захист, якщо тільки ти не несеш відповідальності за порушення. Це не застосовується до споживачів там, де обов'язкове законодавство передбачає інше.
17. Відгуки
Якщо ти надсилаєш нам пропозиції, ідеї чи відгуки про Сервіс, ми можемо використовувати їх для покращення й розвитку Сервісу без обмежень і зобов'язань перед тобою. Це не стосується твого контенту (розділ 7), який залишається твоїм.
18. Зміни цих Умов
Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови, наприклад коли впроваджуємо нові функції, змінюємо нашу пропозицію або маємо відобразити юридичні зміни. Про суттєві зміни ми повідомимо тебе заздалегідь (наприклад, електронною поштою чи сповіщенням у застосунку) щонайменше за 14 днів до набрання ними чинності. Якщо ти не погоджуєшся зі зміною, ти можеш припинити користування Сервісом і видалити обліковий запис до набрання зміною чинності; якщо ти продовжуєш користуватися Сервісом після набрання змінами чинності, застосовуються оновлені Умови. Зміни не впливають на платежі, вже сплачені за поточний розрахунковий період.
19. Застосовне право та юрисдикція
Ці Умови регулюються законодавством Федеративної Республіки Німеччина, за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Якщо ти споживач, обов'язкові норми захисту прав споживачів країни твого звичайного проживання залишаються незмінними. Якщо ти підприємець (комерсант), юридична особа публічного права або спеціальний фонд публічного права, виключним місцем юрисдикції є Кельн, Німеччина.
20. Мова
Ці Умови надаються кількома мовами для зручності. У разі будь-яких розбіжностей між мовними версіями переважає англійська версія.
21. Інші положення
Ці Умови становлять повну угоду між тобою та нами щодо користування Сервісом. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним чи таким, що не підлягає виконанню, решта положень залишаються повністю чинними. Ти не можеш відступати чи передавати свої права за цими Умовами без нашої попередньої письмової згоди; ми можемо відступити ці Умови афілійованій компанії або у зв'язку зі злиттям, поглинанням чи продажем активів - у такому разі ми повідомимо тебе. Незастосування якогось положення не є відмовою від нашого права застосувати його пізніше. Ти погоджуєшся дотримуватися всіх застосовних законів і правил під час користування Сервісом.
22. Контакти
Galveo GmbH Aachener Str. 37 50674 Кельн, Німеччина Email: [email protected] Контактна форма: listub.com/contact Інформацію про компанію та юридичні дані див. на нашій сторінці юридичної інформації (Impressum).