Điều khoản Dịch vụ
Các quy tắc khi sử dụng Listub
Cập nhật lần cuối: 20 tháng 6, 2026
1. Chấp nhận các Điều khoản này
Các Điều khoản Dịch vụ này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn sử dụng các ứng dụng Listub, ứng dụng web Listub và trang web Listub (gọi chung là "Dịch vụ"), được vận hành bởi Galveo GmbH, Aachener Str. 37, 50674 Cologne, Germany ("Listub", "chúng tôi"). Bằng cách tạo tài khoản hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Dịch vụ.
2. Dịch vụ
Listub là một ứng dụng tổ chức giúp gộp danh sách, kế hoạch và tài liệu vào cùng một nơi. Ứng dụng cung cấp một bộ sưu tập mô-đun ngày càng nhiều (như danh sách mua sắm, công việc, kế hoạch du lịch, tài liệu và nhiều hơn nữa) được sắp xếp trong các phòng mà bạn có thể giữ riêng tư hoặc chia sẻ với người dùng khác để cộng tác theo thời gian thực. Dịch vụ có sẵn trên iOS, Android, web và dưới dạng ứng dụng máy tính để bàn. Chúng tôi liên tục cải thiện Dịch vụ và có thể thêm, thay đổi hoặc gỡ bỏ từng tính năng bất cứ lúc nào.
3. Tài khoản của bạn
Bạn phải đủ ít nhất 16 tuổi để tạo tài khoản. Bạn đồng ý cung cấp thông tin chính xác trong quá trình đăng ký, giữ bí mật thông tin đăng nhập của mình và thông báo cho chúng tôi kịp thời nếu bạn nghi ngờ có truy cập trái phép vào tài khoản của mình. Bạn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của bạn. Chúng tôi bảo vệ việc đăng nhập bằng mã xác minh qua email; bạn có trách nhiệm giữ an toàn quyền truy cập vào tài khoản email của mình.
4. Gói dịch vụ, Đăng ký và Thanh toán
Listub cung cấp gói Basic miễn phí và các gói Premium và Family trả phí. Các gói trả phí tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ thanh toán cho đến khi bị hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào thông qua cài đặt đăng ký của nền tảng nơi bạn đã mua (cửa hàng ứng dụng di động hoặc web); bạn vẫn giữ các tính năng trả phí cho đến hết kỳ thanh toán hiện tại. Giá có thể thay đổi cho các kỳ thanh toán trong tương lai; chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trước. Việc hoàn tiền cho các giao dịch mua qua cửa hàng ứng dụng di động tuân theo chính sách hoàn tiền của cửa hàng tương ứng; việc hoàn tiền cho các giao dịch mua qua web do chúng tôi xử lý - hãy liên hệ [email protected].
5. Hạ cấp và Lưu trữ dữ liệu
Nếu gói trả phí của bạn kết thúc, tài khoản của bạn sẽ chuyển sang gói Basic miễn phí và dữ liệu đám mây của bạn được lưu trữ trong 180 ngày. Trong thời gian đó, bạn có thể đăng ký lại và lấy lại mọi thứ như trước, tiếp tục sử dụng gói miễn phí trong giới hạn của nó, hoặc xóa dữ liệu của mình. Sau 180 ngày, kho lưu trữ sẽ bị xóa vĩnh viễn.
6. Nội dung của bạn
Mọi thứ bạn lưu trữ trong Listub (danh sách, ghi chú, tài liệu, hình ảnh) vẫn thuộc về bạn. Bạn cấp cho chúng tôi giấy phép kỹ thuật hạn chế cần thiết để lưu trữ, xử lý, sao lưu và hiển thị nội dung của bạn với mục đích duy nhất là cung cấp Dịch vụ cho bạn và những người bạn chia sẻ phòng cùng. Chúng tôi không bán nội dung của bạn hoặc sử dụng nó cho mục đích quảng cáo.
7. Sử dụng được chấp nhận
Bạn đồng ý không lạm dụng Dịch vụ. Cụ thể, bạn không được: lưu trữ hoặc chia sẻ nội dung bất hợp pháp, xâm phạm quyền của người khác, hoặc có hại hoặc mang tính lăng mạ; cố gắng truy cập trái phép vào Dịch vụ hoặc dữ liệu của người dùng khác; can thiệp hoặc làm gián đoạn Dịch vụ, lách các giới hạn sử dụng, hoặc sử dụng Dịch vụ để gửi thư rác; hoặc dịch ngược, sao chép hoặc bán lại Dịch vụ. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt các tài khoản vi phạm các quy tắc này.
8. Chia sẻ và Cộng tác
Khi bạn chia sẻ một phòng, các thành viên của phòng đó có thể xem và chỉnh sửa nội dung của phòng theo thời gian thực. Bạn quyết định mời ai và chia sẻ những gì. Với tư cách là chủ phòng, bạn có thể quản lý thành viên và quyền. Bạn chịu trách nhiệm về nội dung mà bạn chia sẻ, và các thành viên chịu trách nhiệm về những đóng góp của riêng họ. Hoạt động trong các phòng được chia sẻ được ghi lại trong nhật ký hoạt động của phòng, hiển thị cho các thành viên của phòng.
9. Listub AI (Lumi)
Dịch vụ bao gồm một trợ lý AI có thể tạo và chỉnh sửa các mục dựa trên yêu cầu của bạn. Nội dung do AI tạo ra có thể không chính xác hoặc không đầy đủ - vui lòng xem lại các kết quả quan trọng trước khi tin cậy vào chúng. Việc sử dụng AI tuân theo các giới hạn sử dụng hợp lý tùy theo gói của bạn. Bạn không được sử dụng các tính năng AI để tạo ra nội dung bất hợp pháp hoặc có hại.
10. Bản tin và Liên lạc
Chúng tôi gửi các email dịch vụ cần thiết để vận hành tài khoản của bạn (chẳng hạn như mã xác minh và thông báo bảo mật). Nếu bạn đã đăng ký nhận bản tin của chúng tôi, bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào bằng liên kết hủy đăng ký trong mỗi email bản tin. Chủ tài khoản có thể quản lý email tiếp thị trong ứng dụng tại Menu, Cài đặt, Thông báo.
11. Sao lưu, Tính khả dụng và Xóa tài khoản
Dịch vụ tạo các bản sao lưu đám mây thường xuyên như được mô tả trên trang Gói dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi nỗ lực hết mình để giữ cho Dịch vụ luôn khả dụng nhưng không thể đảm bảo hoạt động không bị gián đoạn; các khoảng thời gian bảo trì và sự cố có thể xảy ra. Bạn có thể xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào trong ứng dụng; sau đó tài khoản của bạn sẽ bước vào khoảng thời gian khôi phục 30 ngày, sau đó tài khoản và tất cả dữ liệu của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn.
12. Sở hữu trí tuệ
Dịch vụ, bao gồm phần mềm, thiết kế, logo và nhãn hiệu (bao gồm "Listub"), thuộc sở hữu của Galveo GmbH hoặc những bên cấp phép của công ty và được pháp luật bảo vệ. Các Điều khoản này không cấp cho bạn bất kỳ quyền nào đối với tài sản trí tuệ của chúng tôi ngoài quyền cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng Dịch vụ theo đúng mục đích.
13. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ và xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm nghiêm trọng các Điều khoản này, nếu pháp luật yêu cầu, hoặc nếu chúng tôi ngừng cung cấp Dịch vụ - trong trường hợp sau, chúng tôi sẽ thông báo trước cho bạn một cách hợp lý để bạn có thể xuất hoặc sao lưu dữ liệu của mình.
14. Tuyên bố miễn trừ và Giới hạn trách nhiệm
Dịch vụ được cung cấp với sự cẩn trọng của một doanh nghiệp thận trọng. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm không giới hạn đối với hành vi cố ý và sơ suất nghiêm trọng, và đối với tổn hại đến tính mạng, thân thể hoặc sức khỏe. Đối với sơ suất nhẹ, chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm đối với việc vi phạm các nghĩa vụ hợp đồng thiết yếu, giới hạn ở thiệt hại có thể lường trước được thông thường đối với loại hợp đồng này. Trách nhiệm pháp lý theo luật bắt buộc (bao gồm Luật Trách nhiệm Sản phẩm của Đức) vẫn không bị ảnh hưởng.
15. Thay đổi các Điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian, ví dụ khi chúng tôi giới thiệu các tính năng mới hoặc để phản ánh các thay đổi pháp lý. Đối với các thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trước (ví dụ qua email hoặc thông báo trong ứng dụng). Nếu bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi các thay đổi có hiệu lực, các Điều khoản đã cập nhật sẽ được áp dụng.
16. Luật điều chỉnh
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp của Cộng hòa Liên bang Đức, không bao gồm Công ước của Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế. Nếu bạn là người tiêu dùng, các quy định bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc của quốc gia nơi bạn cư trú vẫn không bị ảnh hưởng.
17. Liên hệ
Galveo GmbH Aachener Str. 37 50674 Cologne, Germany Email: [email protected] Để biết chi tiết về công ty và pháp lý, hãy xem trang Thông báo Pháp lý (Imprint) của chúng tôi.