Warunki korzystania z usługi
Zasady korzystania z Listub
Ostatnia aktualizacja: 27 lipca 2026
1. Akceptacja niniejszych Warunków
Niniejsze Warunki korzystania z usługi ("Warunki") regulują korzystanie przez Ciebie z aplikacji mobilnych Listub, aplikacji internetowej Listub, aplikacji desktopowych Listub oraz strony internetowej Listub (łącznie "Usługa"), prowadzonych przez Galveo GmbH, Aachener Str. 37, 50674 Kolonia, Niemcy ("Listub", "my", "nas"). Zakładając konto lub korzystając z Usługi, akceptujesz niniejsze Warunki i potwierdzasz, że spełniasz wymóg wieku z punktu 3. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Usługi.
2. Usługa
Listub to aplikacja do organizacji, która łączy listy, plany i dokumenty w jednym miejscu. Oferuje rosnącą kolekcję modułów (takich jak listy zakupów, zadania, plany podróży, dokumenty, trackery i inne) zorganizowanych w pokoje, które mogą pozostać prywatne lub być udostępniane innym użytkownikom do współpracy w czasie rzeczywistym, a także opcjonalne funkcje społecznościowe. Usługa jest dostępna na iOS, Androidzie, w przeglądarce oraz jako aplikacje desktopowe. Stale rozwijamy Usługę i możemy w każdej chwili dodawać, zmieniać lub usuwać poszczególne funkcje, moduły lub limity. Jeżeli zmiana istotnie ograniczyłaby funkcjonalność, za którą płacisz, powiadomimy Cię o tym z odpowiednim wyprzedzeniem.
3. Twoje konto
Aby utworzyć konto i korzystać z Usługi, musisz mieć co najmniej 16 lat (lub więcej, jeśli minimalny wiek zgody cyfrowej w Twoim kraju jest wyższy). Korzystając z Usługi, oświadczasz, że spełniasz ten minimalny wiek i masz zdolność prawną do zawarcia niniejszych Warunków. Zobowiązujesz się podać prawdziwe informacje podczas rejestracji, zachować poufność danych logowania i niezwłocznie powiadomić nas, jeśli podejrzewasz nieuprawniony dostęp do Twojego konta. Odpowiadasz za całą aktywność odbywającą się na Twoim koncie. Każde konto jest osobiste; współdzielenie konta jest zabronione. Możesz logować się z wielu urządzeń w ramach limitu urządzeń Twojego planu. Opcjonalne zabezpieczenia, takie jak dwuskładnikowe uwierzytelnianie oparte na e-mailu i klucze dostępu (passkeys), są dostępne bezpłatnie w ustawieniach konta; odpowiadasz za bezpieczeństwo dostępu do swojego konta e-mail.
4. Plany, subskrypcje i rozliczenia
Listub oferuje darmowy plan Basic oraz płatne plany Premium i Family. Dokładne funkcje i limity każdego planu (takie jak liczba pokoi, wpisów, urządzeń, przestrzeń dyskowa i wykorzystanie AI) są pokazane w aplikacji i na naszej stronie internetowej, mogą różnić się w zależności od regionu i mogą ulegać zmianom na przyszłość; limity obowiązujące Cię w chwili zakupu pozostają w mocy przez już opłacony okres. Płatne plany odnawiają się automatycznie na koniec każdego okresu rozliczeniowego (miesięcznego lub rocznego) do momentu anulowania. Możesz anulować w każdej chwili w ustawieniach subskrypcji platformy, na której dokonano zakupu; płatne funkcje zachowujesz do końca bieżącego okresu rozliczeniowego. Anulowanie staje się skuteczne z końcem już opłaconego okresu; już zapłacone kwoty nie podlegają zwrotowi, chyba że prawo lub polityka zwrotów danego sklepu stanowi inaczej. Ceny mogą się zmieniać w odniesieniu do przyszłych okresów rozliczeniowych. Jeśli podwyżka ceny dotyczy Twojej istniejącej subskrypcji, poinformujemy Cię z wyprzedzeniem i możesz anulować, zanim wejdzie ona w życie. Darmowe okresy próbne lub ceny promocyjne, tam gdzie są oferowane, automatycznie przechodzą w cenę regularną z końcem okresu próbnego lub promocyjnego, chyba że wcześniej anulujesz. Oferty promocyjne mogą być ograniczone czasowo i ilościowo oraz mogą być w każdej chwili zmieniane lub wycofywane na przyszłość. Usługa może też oferować zakupy jednorazowe (na przykład dodatkowe pokoje lub pakiety zwiększające wykorzystanie AI). Są one przypisywane do Twojego konta po dokonaniu płatności i nie podlegają zwrotowi, chyba że wymaga tego prawo.
5. Zakupy w sklepach (Apple i Google)
Zakupy na iOS są rozliczane przez Apple za pośrednictwem Twojego konta Apple, a zakupy na Androidzie - przez Google za pośrednictwem Google Play. Opłata jest pobierana przy potwierdzeniu zakupu; subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Subskrypcjami sklepowymi możesz zarządzać i je anulować w ustawieniach subskrypcji swojego urządzenia (App Store lub Google Play). Zwroty za zakupy w sklepach podlegają polityce zwrotów danego sklepu i należy je zgłaszać do sklepu. Zakupy w wersji internetowej i desktopowej są przetwarzane przez Paddle jako naszego Merchant of Record; do tych zakupów mają zastosowanie warunki kasy Paddle, a my nie otrzymujemy ani nie przechowujemy pełnych danych Twojej karty płatniczej na żadnej platformie. Jeśli aplikacja została pobrana z Apple App Store, obowiązuje dodatkowo: niniejsze Warunki są umową wyłącznie między Tobą a Galveo GmbH, a nie z Apple. Apple nie odpowiada za Usługę ani jej treści i nie ma obowiązku zapewniania jakiegokolwiek utrzymania ani wsparcia dla niej. W przypadku niezgodności aplikacji z mającą zastosowanie gwarancją możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci cenę zakupu aplikacji (jeśli została zapłacona); w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do aplikacji. Apple nie odpowiada za rozpatrywanie jakichkolwiek roszczeń dotyczących aplikacji lub korzystania z niej przez Ciebie, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, roszczeń prawnych lub regulacyjnych oraz roszczeń z zakresu ochrony konsumentów. Apple i jego podmioty zależne są beneficjentami niniejszych Warunków jako osoby trzecie i mogą je egzekwować wobec Ciebie. Oświadczasz, że nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych i nie figurujesz na żadnej prowadzonej przez rząd USA liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami.
6. Obniżenie planu, archiwizacja i usuwanie danych
Jeśli Twój płatny plan się zakończy (przez anulowanie, wygaśnięcie lub opuszczenie planu Family), Twoje konto przechodzi na darmowy plan Basic. Treści po stronie serwera przekraczające limity darmowego planu są archiwizowane, a nie usuwane. Przez około 180 dni możesz ponownie wykupić subskrypcję i odzyskać wszystko w niezmienionym stanie albo kontynuować na darmowym planie w ramach jego limitów i przywracać zarchiwizowane pokoje pojedynczo do wysokości darmowego limitu. Po tym okresie zarchiwizowane treści i przesłane w nich pliki są trwale i nieodwracalnie usuwane. Po tym usunięciu nie będziemy w stanie odzyskać treści i nie ponosimy odpowiedzialności za treści usunięte po upływie okresu archiwizacji. Pokój przeniesiony do kosza jest trwale usuwany po około 30 dniach, chyba że go przywrócisz. Odpowiadasz za wyeksportowanie lub utworzenie kopii zapasowej treści, które chcesz zachować, zanim zostaną usunięte; aplikacja udostępnia do tego funkcje eksportu i kopii zapasowej.
7. Twoje treści
Wszystko, co przechowujesz w Listub (listy, notatki, dokumenty, obrazy i inne treści), pozostaje Twoje. Udzielasz nam niewyłącznej, ogólnoświatowej, bezpłatnej licencji technicznej niezbędnej do hostowania, przechowywania, przetwarzania, tworzenia kopii zapasowych, zwielokrotniania i wyświetlania Twoich treści wyłącznie w celu obsługi, świadczenia, zabezpieczania i ulepszania Usługi dla Ciebie i osób, którym zdecydujesz się je udostępnić. W przypadku treści, które upubliczniasz (punkt 8), licencja ta obejmuje ich publiczne wyświetlanie tak długo, jak pozostają publiczne. Nie sprzedajemy Twoich treści ani nie wykorzystujemy ich do reklam. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za treści, które przechowujesz i udostępniasz, i potwierdzasz, że masz do nich niezbędne prawa. Nie monitorujemy treści użytkowników, ale możemy usunąć lub zablokować treści naruszające niniejsze Warunki lub obowiązujące prawo, gdy się o nich dowiemy, oraz możemy zawiesić odpowiedzialne za nie konto.
8. Udostępnianie, społeczność i treści publiczne
Gdy udostępniasz pokój, jego członkowie mogą widzieć i, w zależności od swoich uprawnień, edytować zawartość tego pokoju w czasie rzeczywistym. Ty decydujesz, kogo zapraszasz i co udostępniasz; jako właściciel pokoju możesz zarządzać członkami i uprawnieniami. Aktywność we wspólnych pokojach jest zapisywana w dzienniku aktywności pokoju, widocznym dla jego członków. Członkowie odpowiadają za własny wkład. Niektóre funkcje są opcjonalnie publiczne: profil publiczny, posty społeczności i linki udostępniania (na przykład do list życzeń lub list trackerów). Wszystko, co upublicznisz, może zobaczyć każdy, w tym osoby bez konta Listub, i może to być zapisywane w pamięci podręcznej naszej infrastruktury. Publiczne udostępnianie możesz wyłączyć, a linki udostępniania unieważnić w każdej chwili w aplikacji. Możemy wyróżniać, szeregować lub grupować publiczne treści w obszarach społecznościowych Usługi oraz możemy usuwać publiczne treści według własnego uznania, w szczególności gdy naruszają niniejsze Warunki.
9. Dozwolone korzystanie
Zobowiązujesz się nie nadużywać Usługi. W szczególności nie wolno Ci: przechowywać, udostępniać ani publikować treści, które są niezgodne z prawem, naruszają prawa innych osób (w tym prawa własności intelektualnej) albo są obraźliwe, nękające, nienawistne, pornograficzne lub w inny sposób nieodpowiednie; nękać innych, grozić im ani wysyłać im niechcianych wiadomości lub zaproszeń; używać Usługi do wysyłania spamu ani angażować się w oszukańcze lub wprowadzające w błąd praktyki; próbować uzyskać nieuprawniony dostęp do Usługi, kont innych użytkowników lub naszych systemów; zakłócać lub przerywać działania Usługi, sondować lub testować jej zabezpieczeń bez naszej pisemnej zgody ani obchodzić limitów użytkowania, limitów planów lub ograniczeń technicznych; uzyskiwać dostępu do Usługi środkami automatycznymi (takimi jak scraping lub masowe zapytania) poza przewidzianymi interfejsami aplikacji; ani odtwarzać kodu źródłowego, kopiować, odsprzedawać ani komercyjnie eksploatować Usługi lub jakiejkolwiek jej części, chyba że prawo na to zezwala pomimo tego postanowienia. W przypadku poważnych lub powtarzających się naruszeń tego punktu możemy zawieszać lub usuwać konta, usuwać treści i cofać dostęp do poszczególnych funkcji. W takich przypadkach już zapłacone opłaty są zwracane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo.
10. Asystent AI Lumi
Usługa zawiera asystenta AI ("Lumi"), który może tworzyć i modyfikować wpisy oraz odpowiadać na pytania na podstawie Twoich próśb. Treści generowane przez AI mogą być niedokładne lub niekompletne; są udostępniane wyłącznie dla wygody i nie stanowią żadnego rodzaju porady. Sprawdzaj ważne wyniki, zanim na nich polegniesz - odpowiadasz za sposób wykorzystania efektów pracy AI. Korzystanie z AI podlega limitom fair use zależnym od Twojego planu i możemy w każdej chwili dostosowywać te limity lub bazowe modele AI. Nie wolno używać funkcji AI do generowania treści niezgodnych z prawem lub szkodliwych.
11. Programy poleceń i afiliacyjne
Możemy oferować nagrody za polecenia oraz program afiliacyjny. Nagrody za polecenia (takie jak rabaty lub odblokowanie funkcji) nie mają wartości pieniężnej, nie łączą się z innymi promocjami, chyba że wskazano inaczej, i wygasają wraz z Twoim kontem. Udział w programie afiliacyjnym wymaga zatwierdzenia oraz przestrzegania obowiązujących przepisów i standardów reklamowych; warunki prowizji są opisane w panelu afilianta, a zwroty lub obciążenia zwrotne dokonane przez poleconych użytkowników odpowiednio pomniejszają związane z nimi prowizje. Nadużywanie któregokolwiek z tych programów (w tym polecanie samego siebie, fałszywe konta lub wprowadzająca w błąd promocja) skutkuje utratą nagród lub prowizji i może prowadzić do usunięcia konta. Możemy w każdej chwili modyfikować, zawieszać lub kończyć te programy na przyszłość.
12. Usługi i treści osób trzecich
Usługa opiera się na dostawcach zewnętrznych (takich jak operatorzy płatności, sklepy z aplikacjami, hosting i przechowywanie w chmurze, usługi powiadomień push oraz infrastruktura AI) i wyświetla w niektórych modułach licencjonowane dane katalogowe osób trzecich (na przykład informacje o filmach, serialach i książkach; dane o filmach i serialach dostarcza TMDB, a ten produkt korzysta z API TMDB, ale nie jest przez TMDB wspierany ani certyfikowany). Usługa może też zawierać linki do zewnętrznych stron internetowych, w tym linki w treściach udostępnianych Ci przez innych użytkowników. Nie odpowiadamy za treści, dostępność ani praktyki osób trzecich; korzystanie przez Ciebie z usług osób trzecich podlega ich własnym warunkom i politykom.
13. Dostępność
Dokładamy wszelkich starań, aby Usługa była dostępna, a Usługa tworzy regularne kopie zapasowe w chmurze. Nie możemy jednak zagwarantować nieprzerwanego, wolnego od błędów działania; mogą występować okna serwisowe, aktualizacje i awarie, a Usługa może być czasowo niedostępna z przyczyn pozostających poza naszą uzasadnioną kontrolą (takich jak awarie infrastruktury zewnętrznej, sieci lub sklepów z aplikacjami albo zdarzenia siły wyższej). Plan darmowy jest świadczony w stanie, w jakim jest, jako dobrowolna, odwołalna usługa w zakresie dozwolonym przez prawo.
14. Rozwiązanie umowy
Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Usługi i usunąć konto w aplikacji. Usunięcie konta anuluje na przyszłość każdą aktywną subskrypcję rozliczaną przez nas i rozpoczyna 30-dniowe okno odzyskiwania, po którym Twoje konto i dane są trwale usuwane (szczegóły w naszej Polityce prywatności). Usunięcie aplikacji z urządzenia nie anuluje subskrypcji sklepowej - anuluj ją w App Store lub Google Play. Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp ze skutkiem natychmiastowym, jeśli istotnie naruszysz niniejsze Warunki, jeśli wymaga tego od nas prawo lub w przypadku poważnego nadużycia Usługi. Możemy też zakończyć świadczenie Usługi lub jej części; w takim przypadku powiadomimy Cię z odpowiednim wyprzedzeniem, aby dać Ci czas na wyeksportowanie danych, i proporcjonalnie zwrócimy wszelkie opłaty zapłacone z góry za okres po zakończeniu świadczenia.
15. Rękojmia i ograniczenie odpowiedzialności
Usługa jest świadczona ze starannością rzetelnego przedsiębiorcy. W zakresie dozwolonym przez prawo odpowiadamy bez ograniczeń wyłącznie za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu oraz w ramach bezwzględnie obowiązującej odpowiedzialności ustawowej (w tym niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt). Za lekkie niedbalstwo odpowiadamy tylko w przypadku naruszenia istotnych obowiązków umownych (obowiązków, których wypełnienie w ogóle umożliwia należyte wykonanie umowy i na których wypełnieniu regularnie polegasz), a w takim przypadku nasza odpowiedzialność jest ograniczona do szkody przewidywalnej i typowej dla tego rodzaju umowy. Z wyjątkiem powyższych przypadków nieograniczonej odpowiedzialności nasza łączna odpowiedzialność za wszystkie roszczenia wynikające z niniejszych Warunków lub z nimi związane jest ograniczona do kwot zapłaconych nam przez Ciebie w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia. Nie odpowiadamy za szkody pośrednie lub następcze, utracone zyski ani utratę danych w zakresie, w jakim można było jej uniknąć, korzystając z udostępnianych przez Usługę funkcji eksportu i kopii zapasowej. Ograniczenia te obowiązują również na rzecz naszych przedstawicieli prawnych i osób, którymi się posługujemy.
16. Zwolnienie z odpowiedzialności
Jeśli osoba trzecia wystąpi przeciwko nam z roszczeniami z powodu treści, które przechowujesz, udostępniasz lub publikujesz, albo z powodu korzystania przez Ciebie z Usługi z naruszeniem niniejszych Warunków lub obowiązującego prawa, zwolnisz nas z tych roszczeń i zwrócisz uzasadnione koszty naszej obrony prawnej, chyba że nie ponosisz odpowiedzialności za to naruszenie. Nie dotyczy to konsumentów tam, gdzie bezwzględnie obowiązujące prawo stanowi inaczej.
17. Opinie
Jeśli prześlesz nam sugestie, pomysły lub opinie dotyczące Usługi, możemy je wykorzystywać do ulepszania i rozwijania Usługi bez ograniczeń i bez zobowiązań wobec Ciebie. Nie dotyczy to Twoich treści (punkt 7), które pozostają Twoje.
18. Zmiany niniejszych Warunków
Od czasu do czasu możemy aktualizować niniejsze Warunki, na przykład gdy wprowadzamy nowe funkcje, zmieniamy naszą ofertę lub musimy uwzględnić zmiany prawne. O istotnych zmianach powiadomimy Cię z wyprzedzeniem (na przykład e-mailem lub komunikatem w aplikacji) co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianą, możesz przestać korzystać z Usługi i usunąć konto przed jej wejściem w życie; jeśli po wejściu zmian w życie nadal korzystasz z Usługi, obowiązują zaktualizowane Warunki. Zmiany nie wpływają na opłaty już zapłacone za bieżący okres rozliczeniowy.
19. Prawo właściwe i jurysdykcja
Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeśli jesteś konsumentem, bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju Twojego zwykłego pobytu pozostają nienaruszone. Jeśli jesteś przedsiębiorcą, osobą prawną prawa publicznego lub wyodrębnionym majątkiem publicznoprawnym, wyłącznym miejscem jurysdykcji jest Kolonia (Niemcy).
20. Język
Niniejsze Warunki są udostępniane w kilku językach dla wygody. W przypadku rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzygająca jest wersja angielska.
21. Postanowienia różne
Niniejsze Warunki stanowią całość umowy między Tobą a nami dotyczącej korzystania z Usługi. Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków okaże się nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w pełnej mocy. Nie możesz przenosić swoich praw wynikających z niniejszych Warunków bez naszej uprzedniej pisemnej zgody; my możemy przenieść niniejsze Warunki na spółkę powiązaną lub w związku z fuzją, przejęciem lub sprzedażą aktywów, o czym Cię powiadomimy. Nieegzekwowanie któregoś postanowienia nie oznacza zrzeczenia się prawa do jego egzekwowania w przyszłości. Zobowiązujesz się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów i regulacji podczas korzystania z Usługi.
22. Kontakt
Galveo GmbH Aachener Str. 37 50674 Kolonia, Niemcy E-mail: [email protected] Formularz kontaktowy: listub.com/contact Informacje o firmie i dane prawne znajdziesz na naszej stronie Nota prawna (Impressum).