Termos de Serviço
As regras para utilizar a Listub
Última atualização: 27 de julho de 2026
1. Aceitação destes Termos
Estes Termos de Serviço ("Termos") regulam a tua utilização das aplicações móveis Listub, da aplicação web Listub, das aplicações de desktop Listub e do website Listub (em conjunto, o "Serviço"), operados pela Galveo GmbH, Aachener Str. 37, 50674 Colónia, Alemanha ("Listub", "nós", "nos"). Ao criares uma conta ou utilizares o Serviço, aceitas estes Termos e confirmas que cumpres o requisito de idade da secção 3. Se não concordares, por favor não utilizes o Serviço.
2. O Serviço
A Listub é uma aplicação de organização que reúne listas, planos e documentos num só lugar. Oferece uma coleção crescente de módulos (como listas de compras, tarefas, planos de viagem, documentos, trackers e mais) organizados em salas que podem ser mantidas privadas ou partilhadas com outros utilizadores para colaboração em tempo real, além de funcionalidades de comunidade opcionais. O Serviço está disponível no iOS, no Android, na web e como aplicações de desktop. Desenvolvemos o Serviço continuamente e podemos adicionar, alterar ou remover funcionalidades, módulos ou limites individuais a qualquer momento. Quando uma alteração reduzir substancialmente funcionalidades pelas quais pagaste, avisar-te-emos com antecedência razoável.
3. A Tua Conta
Tens de ter pelo menos 16 anos (ou a idade mínima de consentimento digital no teu país, se for superior) para criar uma conta e utilizar o Serviço. Ao utilizares o Serviço, declaras que cumpres esta idade mínima e que tens capacidade legal para celebrar estes Termos. Comprometes-te a fornecer informações corretas durante o registo, a manter as tuas credenciais de acesso confidenciais e a notificar-nos de imediato se suspeitares de um acesso não autorizado à tua conta. És responsável por toda a atividade que ocorra na tua conta. Cada conta é pessoal e intransmissível; é proibido partilhar a conta. Podes iniciar sessão em vários dispositivos, dentro do limite de dispositivos do teu plano. Proteções opcionais, como a autenticação de dois fatores por email e as chaves de acesso (passkeys), estão disponíveis gratuitamente nas definições da tua conta; és responsável por manter seguro o acesso à tua conta de email.
4. Planos, Subscrições e Faturação
A Listub oferece um plano Basic gratuito e planos pagos Premium e Family. As funcionalidades e os limites exatos de cada plano (como o número de salas, entradas, dispositivos, armazenamento e utilização de IA) são apresentados na aplicação e no nosso website, podem variar por região e podem mudar para o futuro; os limites aplicáveis a ti no momento da compra mantêm-se durante o período pago que já compraste. Os planos pagos renovam-se automaticamente no final de cada período de faturação (mensal ou anual) até serem cancelados. Podes cancelar a qualquer momento nas definições de subscrição da plataforma onde compraste; manténs as tuas funcionalidades pagas até ao final do período de faturação atual. O cancelamento produz efeitos no final do período já pago; os valores já pagos não são reembolsáveis, salvo quando a lei ou a política de reembolsos da loja aplicável determinar o contrário. Os preços podem mudar para períodos de faturação futuros. Se um aumento de preço afetar a tua subscrição existente, informar-te-emos com antecedência e podes cancelar antes de o aumento entrar em vigor. Os períodos de teste gratuitos e os preços promocionais, quando oferecidos, convertem-se automaticamente no preço normal no final do período de teste ou promocional, salvo se cancelares antes. As ofertas promocionais podem ser limitadas no tempo e na disponibilidade e podem ser alteradas ou retiradas para o futuro a qualquer momento. O Serviço pode também oferecer compras únicas (por exemplo, salas adicionais ou reforços de utilização de IA). Estas são aplicadas à tua conta após o pagamento e não são reembolsáveis, salvo quando exigido por lei.
5. Compras nas Lojas (Apple e Google)
As compras no iOS são faturadas pela Apple através da tua Conta Apple, e as compras no Android são faturadas pela Google através do Google Play. O pagamento é cobrado na confirmação da compra; as subscrições renovam-se automaticamente, salvo se forem canceladas pelo menos 24 horas antes do final do período atual. Podes gerir e cancelar as subscrições das lojas nas definições de subscrições do teu dispositivo (App Store ou Google Play). Os reembolsos de compras nas lojas seguem a política de reembolsos da respetiva loja e têm de ser pedidos à loja. As compras na web e no desktop são processadas pela Paddle, o nosso Merchant of Record; os termos de compra da Paddle aplicam-se a essas compras, e não recebemos nem guardamos os dados completos do teu cartão de pagamento em nenhuma plataforma. Se descarregaste a aplicação da App Store da Apple, aplica-se o seguinte: estes Termos são um acordo apenas entre ti e a Galveo GmbH, não com a Apple. A Apple não é responsável pelo Serviço nem pelo seu conteúdo e não tem qualquer obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o mesmo. Em caso de não conformidade da aplicação com uma garantia aplicável, podes notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra da aplicação (se existir); na máxima medida permitida por lei, a Apple não tem qualquer outra obrigação de garantia relativamente à aplicação. A Apple não é responsável por tratar quaisquer reclamações relacionadas com a aplicação ou com a tua utilização da mesma, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações legais ou regulamentares e reclamações de proteção do consumidor. A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e podem fazê-los valer contra ti. Declaras que não te encontras num país sujeito a um embargo do governo dos EUA e que não constas de nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restringidas.
6. Downgrades, Arquivamento e Eliminação de Dados
Se o teu plano pago terminar (por cancelamento, expiração ou saída de um plano Family), a tua conta passa para o plano Basic gratuito. O conteúdo nos servidores que exceda os limites do plano gratuito é arquivado, não eliminado. Durante cerca de 180 dias podes voltar a subscrever e recuperar tudo como estava, ou continuar no plano gratuito dentro dos seus limites e restaurar salas arquivadas uma de cada vez, até ao limite gratuito. Após este período, o conteúdo arquivado e os respetivos ficheiros carregados são eliminados de forma permanente e irreversível. Não conseguiremos recuperar conteúdo após esta eliminação e não somos responsáveis por conteúdo eliminado depois de expirado o período de arquivamento. Uma sala que moves para o lixo é eliminada permanentemente cerca de 30 dias depois, salvo se a restaurares. És responsável por exportar ou fazer uma cópia de segurança de qualquer conteúdo que queiras manter antes de ele ser eliminado; a aplicação disponibiliza funções de exportação e cópia de segurança para isso.
7. O Teu Conteúdo
Tudo o que guardas na Listub (listas, notas, documentos, imagens e outro conteúdo) continua a ser teu. Concedes-nos a licença técnica não exclusiva, mundial e isenta de royalties necessária para alojar, armazenar, processar, fazer cópias de segurança, reproduzir e apresentar o teu conteúdo, com o único propósito de operar, fornecer, proteger e melhorar o Serviço para ti e para as pessoas com quem escolhes partilhá-lo. Para o conteúdo que tornas público (secção 8), esta licença inclui a sua apresentação pública enquanto o mantiveres público. Não vendemos o teu conteúdo nem o utilizamos para publicidade. És o único responsável pelo conteúdo que guardas e partilhas e confirmas que tens os direitos necessários sobre ele. Não monitorizamos o conteúdo dos utilizadores, mas podemos remover ou bloquear conteúdo que viole estes Termos ou a lei aplicável assim que tivermos conhecimento dele, e podemos suspender a conta responsável.
8. Partilha, Comunidade e Conteúdo Público
Quando partilhas uma sala, os seus membros podem ver e, consoante as suas permissões, editar o conteúdo dessa sala em tempo real. Tu decides quem convidas e o que partilhas; como proprietário de uma sala, podes gerir membros e permissões. A atividade nas salas partilhadas é registada no registo de atividade da sala, visível para os seus membros. Os membros são responsáveis pelos seus próprios contributos. Algumas funcionalidades são opcionalmente públicas: um perfil público, publicações na comunidade e ligações de partilha (por exemplo, para listas de desejos ou listas de trackers). Tudo o que tornas público pode ser visto por qualquer pessoa, incluindo pessoas sem conta Listub, e pode ser guardado em cache pela nossa infraestrutura. Podes desativar a partilha pública ou revogar ligações de partilha a qualquer momento na aplicação. Podemos destacar, ordenar ou agrupar conteúdo público nas áreas de comunidade do Serviço e podemos remover conteúdo público ao nosso critério, em particular quando viole estes Termos.
9. Utilização Aceitável
Comprometes-te a não utilizar o Serviço de forma abusiva. Em particular, não podes: guardar, partilhar ou publicar conteúdo que seja ilegal, viole os direitos de terceiros (incluindo direitos de propriedade intelectual) ou seja abusivo, assediante, odioso, pornográfico ou de outra forma inadequado; assediar, ameaçar ou enviar mensagens ou convites indesejados a outras pessoas; utilizar o Serviço para enviar spam ou praticar atos fraudulentos ou enganosos; tentar obter acesso não autorizado ao Serviço, às contas de outros utilizadores ou aos nossos sistemas; interferir com o Serviço ou perturbá-lo, sondar ou testar a sua segurança sem a nossa autorização por escrito, ou contornar limites de utilização, limites de plano ou restrições técnicas; aceder ao Serviço por meios automatizados (como scraping ou pedidos em massa) fora das interfaces previstas da aplicação; ou fazer engenharia inversa, copiar, revender ou explorar comercialmente o Serviço ou qualquer parte dele, exceto quando a lei o permitir apesar desta cláusula. Podemos suspender ou encerrar contas, remover conteúdo e revogar o acesso a funcionalidades individuais em caso de violações graves ou repetidas desta secção. Nesses casos, as quantias já pagas só são reembolsadas quando a lei o exigir.
10. Assistente de IA Lumi
O Serviço inclui um assistente de IA ("Lumi") que pode criar e modificar entradas e responder a perguntas com base nos teus pedidos. O conteúdo gerado por IA pode ser inexato ou incompleto; é fornecido apenas por conveniência e não constitui aconselhamento de qualquer tipo. Revê os resultados importantes antes de confiares neles - és responsável pela forma como utilizas os resultados da IA. A utilização de IA está sujeita a limites de utilização justa consoante o teu plano, e podemos ajustar estes limites ou os modelos de IA subjacentes a qualquer momento. Não podes utilizar as funcionalidades de IA para gerar conteúdo ilegal ou nocivo.
11. Programas de Referência e de Afiliados
Podemos oferecer recompensas por referência e um programa de afiliados. As recompensas por referência (como descontos ou desbloqueios de funcionalidades) não têm valor monetário, não podem ser combinadas com outras promoções, salvo indicação em contrário, e expiram com a tua conta. A participação no programa de afiliados requer aprovação e o cumprimento das leis aplicáveis e das normas de publicidade; as condições de comissão estão descritas no painel de afiliados, e os reembolsos ou estornos de utilizadores referidos reduzem as comissões relacionadas em conformidade. O abuso de qualquer um destes programas (incluindo autorreferências, contas falsas ou promoção enganosa) resulta na perda de recompensas ou comissões e pode levar ao encerramento da conta. Podemos modificar, suspender ou descontinuar estes programas para o futuro a qualquer momento.
12. Serviços e Conteúdos de Terceiros
O Serviço depende de fornecedores terceiros (como processadores de pagamentos, lojas de aplicações, alojamento e armazenamento na cloud, serviços de notificações push e infraestrutura de IA) e apresenta dados de catálogo de terceiros licenciados em alguns módulos (por exemplo, informações sobre filmes, séries e livros; os dados de filmes e séries são fornecidos pela TMDB, e este produto utiliza a API da TMDB mas não é aprovado nem certificado pela TMDB). O Serviço pode também conter ligações para websites externos, incluindo ligações dentro de conteúdo que outros utilizadores partilham contigo. Não somos responsáveis pelo conteúdo, pela disponibilidade ou pelas práticas de terceiros; a tua utilização de serviços de terceiros está sujeita aos termos e políticas desses terceiros.
13. Disponibilidade
Esforçamo-nos por manter o Serviço disponível, e o Serviço cria cópias de segurança regulares na cloud. No entanto, não podemos garantir um funcionamento ininterrupto e sem erros; podem ocorrer janelas de manutenção, atualizações e falhas, e o Serviço pode ficar temporariamente indisponível por razões fora do nosso controlo razoável (como falhas de infraestruturas de terceiros, de redes ou de lojas de aplicações, ou eventos de força maior). O plano gratuito é fornecido tal como está, como um serviço voluntário e revogável, na medida permitida por lei.
14. Cessação
Podes deixar de utilizar o Serviço e eliminar a tua conta a qualquer momento na aplicação. Eliminar a tua conta cancela para o futuro qualquer subscrição ativa faturada por nós e inicia um período de recuperação de 30 dias, após o qual a tua conta e os teus dados são eliminados permanentemente (consulta a nossa Política de Privacidade para mais detalhes). Apagar a aplicação do teu dispositivo não cancela uma subscrição de loja - cancela-a na App Store ou no Google Play. Podemos suspender ou encerrar o teu acesso com efeito imediato se violares substancialmente estes Termos, se formos legalmente obrigados a fazê-lo ou em caso de abuso grave do Serviço. Podemos também descontinuar o Serviço ou partes dele; nesse caso, avisar-te-emos com antecedência razoável para que possas exportar os teus dados e reembolsaremos proporcionalmente quaisquer valores pré-pagos relativos ao período posterior à descontinuação.
15. Garantia e Limitação de Responsabilidade
O Serviço é prestado com a diligência de um comerciante prudente. Na medida permitida por lei, respondemos sem limitação apenas por dolo e negligência grosseira, por danos à vida, ao corpo ou à saúde e ao abrigo de responsabilidade legal imperativa (incluindo a Lei Alemã de Responsabilidade pelo Produto). Em caso de negligência leve, respondemos apenas pela violação de obrigações contratuais essenciais (obrigações cujo cumprimento torna possível, desde logo, a correta execução do contrato e em cujo cumprimento confias regularmente), e nesse caso a nossa responsabilidade está limitada aos danos previsíveis e típicos deste tipo de contrato. Exceto nos casos de responsabilidade ilimitada acima referidos, a nossa responsabilidade total por todas as reclamações decorrentes destes Termos ou com eles relacionadas está limitada aos montantes que nos pagaste nos doze (12) meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação. Não somos responsáveis por danos indiretos ou consequentes, lucros cessantes ou perda de dados, na medida em que a perda pudesse ter sido evitada com a utilização das funções de exportação e cópia de segurança disponibilizadas pelo Serviço. Estas limitações aplicam-se também a favor dos nossos representantes legais e auxiliares.
16. Indemnização
Se um terceiro apresentar reclamações contra nós por causa de conteúdo que guardaste, partilhaste ou publicaste, ou por causa da tua utilização do Serviço em violação destes Termos ou da lei aplicável, indemnizar-nos-ás por essas reclamações e reembolsarás os custos razoáveis da nossa defesa jurídica, salvo se não fores responsável pela violação. Isto não se aplica a consumidores quando a lei imperativa determinar o contrário.
17. Feedback
Se nos enviares sugestões, ideias ou feedback sobre o Serviço, podemos utilizá-los para melhorar e desenvolver o Serviço sem restrições nem obrigações para contigo. Isto não se aplica ao teu conteúdo (secção 7), que continua a ser teu.
18. Alterações a estes Termos
Podemos atualizar estes Termos periodicamente, por exemplo quando introduzimos novas funcionalidades, alteramos a nossa oferta ou precisamos de refletir alterações legais. Em caso de alterações relevantes, notificar-te-emos com antecedência (por exemplo, por email ou através de um aviso na aplicação) pelo menos 14 dias antes de entrarem em vigor. Se não concordares com uma alteração, podes deixar de utilizar o Serviço e eliminar a tua conta antes de a alteração entrar em vigor; se continuares a utilizar o Serviço após a entrada em vigor das alterações, aplicam-se os Termos atualizados. As alterações não afetam os valores já pagos pelo período de faturação atual.
19. Lei Aplicável e Foro
Estes Termos regem-se pelas leis da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Se fores consumidor, as normas imperativas de proteção do consumidor do país da tua residência habitual permanecem inalteradas. Se fores comerciante, pessoa coletiva de direito público ou património especial de direito público, o foro exclusivo é Colónia, Alemanha.
20. Idioma
Estes Termos são disponibilizados em vários idiomas por conveniência. Em caso de divergência entre as versões linguísticas, prevalece a versão inglesa.
21. Disposições Diversas
Estes Termos constituem o acordo integral entre ti e nós relativamente à utilização do Serviço. Se alguma disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, as restantes disposições permanecem em pleno vigor e efeito. Não podes ceder nem transferir os teus direitos ao abrigo destes Termos sem o nosso consentimento prévio por escrito; nós podemos ceder estes Termos a uma empresa associada ou no contexto de uma fusão, aquisição ou venda de ativos, caso em que te notificaremos. A não aplicação de uma disposição não constitui renúncia ao nosso direito de a aplicar mais tarde. Comprometes-te a cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis ao utilizares o Serviço.
22. Contacto
Galveo GmbH Aachener Str. 37 50674 Colónia, Alemanha Email: [email protected] Formulário de contacto: listub.com/contact Para informações sobre a empresa e informações legais, consulta a nossa página de Informação Legal (Imprint).